third wheel/リスニング入門 ERでもあったような

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

022359

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

書評いろいろ

< 新しい記事

新着記事一覧(全58件)

過去の記事 >

2003年06月22日

third wheel/リスニング入門　ERでもあったような

カテゴリ：カテゴリ未分類

お邪魔虫、という意味の言葉。

ER5で、何話めか忘れたけれど、ダグが去ってキャロルが妊娠したことが分かった後、マークがキャロルを誘うんだけど、エリザベスとのデートなのにお邪魔虫にはなりたくない、とキャロルが言う場面で使っていたと思います。I don’t want to be a third wheel.とかなんとか。マークはそれに対して、僕はいつでも君とダグの間でそうだったんだよ、と言っていたと思います。

http://www.alc.co.jp/
スペースアルクの辞書機能で調べると同じような使い方が載っていました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう