2005.01.06
テーマ： 異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)
カテゴリ： ヒトコトモノ
昨年９月末まで２年間英会話を習ってたわけだが。彼(ティーチャーＤ、♂、ＮＹ出身40代前半)とは、これまでフランクに日々の暮らしや色んな物事について意見交換してきたつもり。私が学校を去ってからも、月イチぐらいの間隔で、メールをやり取りしてる。
そんな仲なのに。今日メールをもらって、初めて知ったことがある。彼って…既婚者だったんだ?! さらっと奥さんと息子の存在を、文章に混ぜてあるじゃん。うっそーん。いやま、年齢的に居ても全然おかしくないんだよね。けど、学校じゃ私より先生と長い付き合いの世田谷マダム達も知らない様子だった。私も彼からは家族について、ご両親やお姉さん話しか聞いてなかったもんな。それに“ひとり暮らしオーラ”放ってたし。いやー、ビックリ。水臭いなァ、言ってくれればいいのに。授業最後の日プレゼントしたクッキー、１人分しかなかったよ(苦笑)。お子さん居たんなら、もっとマシな贈り物できただろうに。あ、でも。これでやっと彼が日本に10数年居続けてる謎が解けた。奥さん、日本人だ！ そうか。だから日本語も結構巧いし、日本通なんだ。てか私より日本に詳しい気がする(苦笑)。
さて。彼の謎が解けた今、次のメールで“彼の家族について”触れちゃってもいいんかな？ 「結婚してたの？ いつ?! 子供さん何歳？」みたいな内容は失礼にあたるかな？ どうしたもんだろ。
★ ★ ★ ★ ★
今日のひとこと。｢お義母さん誕生日おめでとう☆｣
そんな仲なのに。今日メールをもらって、初めて知ったことがある。彼って…既婚者だったんだ?! さらっと奥さんと息子の存在を、文章に混ぜてあるじゃん。うっそーん。いやま、年齢的に居ても全然おかしくないんだよね。けど、学校じゃ私より先生と長い付き合いの世田谷マダム達も知らない様子だった。私も彼からは家族について、ご両親やお姉さん話しか聞いてなかったもんな。それに“ひとり暮らしオーラ”放ってたし。いやー、ビックリ。水臭いなァ、言ってくれればいいのに。授業最後の日プレゼントしたクッキー、１人分しかなかったよ(苦笑)。お子さん居たんなら、もっとマシな贈り物できただろうに。あ、でも。これでやっと彼が日本に10数年居続けてる謎が解けた。奥さん、日本人だ！ そうか。だから日本語も結構巧いし、日本通なんだ。てか私より日本に詳しい気がする(苦笑)。
さて。彼の謎が解けた今、次のメールで“彼の家族について”触れちゃってもいいんかな？ 「結婚してたの？ いつ?! 子供さん何歳？」みたいな内容は失礼にあたるかな？ どうしたもんだろ。
★ ★ ★ ★ ★
今日のひとこと。｢お義母さん誕生日おめでとう☆｣
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
だまっていた理由
（￣ロ￣；） さん
それはですね、既婚というと女性客の食いつきが悪くなるから。知人の英語教師は、子持ちでも独身を装い髪も金髪に染めてます（眉毛や腕毛は濃茶だが）そうすると女生徒達は「イヤーン、ステキー」と大喜びで、友達も呼んで入会させるので生徒が増えるそうです。（まぁ数年前の話ですが）
(2005.01.12 07:38:05)
Re:だまっていた理由(01/06)
びー。
さん
（￣ロ￣；）さん、いらっしゃいまし。コメント、ご丁寧にありがとうございます。そうですね、そういうことする人もいると何かで聞いたこと、私もありました。すっかり忘れてましたけど…(苦笑)。
私の先生も女性客を気にして、ずっと黙ってたんでしょうかね。おば様方から時々、女性話を振られると、すぐ真っ赤になって話をそらしたから、私は40も過ぎて女性に対してシャイなのか、あるいは女性には興味がない人なのかとか、勝手に思い込んでました。
本当の話をしてくれたのは、私が学校をやめたから？？ (2005.01.12 21:26:39)
私の先生も女性客を気にして、ずっと黙ってたんでしょうかね。おば様方から時々、女性話を振られると、すぐ真っ赤になって話をそらしたから、私は40も過ぎて女性に対してシャイなのか、あるいは女性には興味がない人なのかとか、勝手に思い込んでました。
本当の話をしてくれたのは、私が学校をやめたから？？ (2005.01.12 21:26:39)
英会話、楽しそう♪
岩田睦子
さん
うちの母が、去年から、英語をなぜか勉強中なんですよ。ラジオ毎日聞いてます。
そんで、携帯メールおくってくるときも、なぜか、英語のフレーズを混ぜて送ってくる。
なぜか、楽しそう・・・
私は、英会話とか興味ないんだけど、母親が、「簡単な英語の本を読みたいから、適当にみつくろって、2冊くらい買ってくれ」っていうので、
米国大統領のスピーチ集みたいなのを2冊買って、届くのを待ってる最中です（ウキウキ）
しかし、そのティーチャーＤさん、なぜに、独身風を装っていたのか？？？？？？
（￣ロ￣；）さんのコメントで、なるほどと思いました。
私がメディアで影響されて、持っているアメリカ人のイメージは、やたらと奥さんや子供の話を楽しげにする・・・というものだったので。あはは。 (2005.01.14 11:37:57)
そんで、携帯メールおくってくるときも、なぜか、英語のフレーズを混ぜて送ってくる。
なぜか、楽しそう・・・
私は、英会話とか興味ないんだけど、母親が、「簡単な英語の本を読みたいから、適当にみつくろって、2冊くらい買ってくれ」っていうので、
米国大統領のスピーチ集みたいなのを2冊買って、届くのを待ってる最中です（ウキウキ）
しかし、そのティーチャーＤさん、なぜに、独身風を装っていたのか？？？？？？
（￣ロ￣；）さんのコメントで、なるほどと思いました。
私がメディアで影響されて、持っているアメリカ人のイメージは、やたらと奥さんや子供の話を楽しげにする・・・というものだったので。あはは。 (2005.01.14 11:37:57)
Re:英会話、楽しそう♪(01/06)
びー。
さん
岩田睦子さん、いらっしゃい♪
睦子さんのお母さんも英語を？ 今熟女に大流行りの“韓国”語じゃなくて？(笑) 聴いてるラジオは、もしや私と同じ番組かしら？？ 私も負けずに毎日聴かなくちゃ。励みになります。
英語のフレーズ混ぜたメール、可愛いですね。年上の方にそんなこと言うの、失礼かもしれないけど(汗)。
＞そのティーチャーＤさん、なぜに、独身風を装っていたのか？？？？？？ （￣ロ￣；）さんのコメントで、なるほどと思いました。
＞
やっぱりＤも意識してたんかなぁ…(苦笑)。アメリカ人なのに、日本人ぽいトコあるんです。ソフトな印象で小柄で和食大好きで。ＮＹ出身なのに、都会より田舎好きで(笑)。
＞私がメディアで影響されて、持っているアメリカ人のイメージは、やたらと奥さんや子供の話を楽しげにする・・・というものだったので。あはは。
＞
そうだよねぇ、私もそんなイメージ。今まで黙ってた分、これからはガンガン家族話をされそうな予感(笑)。 (2005.01.14 20:10:43)
睦子さんのお母さんも英語を？ 今熟女に大流行りの“韓国”語じゃなくて？(笑) 聴いてるラジオは、もしや私と同じ番組かしら？？ 私も負けずに毎日聴かなくちゃ。励みになります。
英語のフレーズ混ぜたメール、可愛いですね。年上の方にそんなこと言うの、失礼かもしれないけど(汗)。
＞そのティーチャーＤさん、なぜに、独身風を装っていたのか？？？？？？ （￣ロ￣；）さんのコメントで、なるほどと思いました。
＞
やっぱりＤも意識してたんかなぁ…(苦笑)。アメリカ人なのに、日本人ぽいトコあるんです。ソフトな印象で小柄で和食大好きで。ＮＹ出身なのに、都会より田舎好きで(笑)。
＞私がメディアで影響されて、持っているアメリカ人のイメージは、やたらと奥さんや子供の話を楽しげにする・・・というものだったので。あはは。
＞
そうだよねぇ、私もそんなイメージ。今まで黙ってた分、これからはガンガン家族話をされそうな予感(笑)。 (2005.01.14 20:10:43)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
びー。
書籍編集者→エンタメ雑誌編集者→音楽ライターと渡り歩いて燃え尽きて、閑人ペン職人として活字の海で背泳ぎ中。19年春楽天blog再開♪(別館記事転載済)好きなモノ＆気になるモノを気まぐれに語ります♨猫見つけるとまっしぐら！♥岡崎体育、藤井風、Vaundy❤愛❤がだいぶ強め。他にオダギリジョー、サカナクション山口、神田伯山、火野正平、清塚信也、飯尾和樹、ハマオカモト、重松清、中村勘三郎とその孫。うっかり読んだついでに一言コメント頂けると、かなり喜びます♪
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
