気まぐれ屋。

｢ 頭が ​下がる ​｣ と ｢ 頭が ​上がらない ​ ｣ の文を ひとつずつ 書きなさい。
例えばXで世の中に問い掛けたら、一体 どのような文章 が集まるだろう？　もちろん、この 二つ の慣用句は 似て非なるもの である。

長年にわたり職業柄、 若い世代の言葉に触れて きた。自分の子供は居ないけど、その分、仕事を通じて 幾つもの時代の 『​ 』 には 目を向けて きた。その中でも 若者の発する『言葉』 、これが何より興味深い。いつの時代も 『使いがちな言い回し』 があり、今の時代も毎日のように “？？？”な頻度高めの表現 を見聞きする。その度に 現代を生きる若者の言葉の用い方 を、私なりに調べては 膝を打ったり 首を傾げたり ・・・実に面白い。

そして最近、 気になって仕方のない慣用句 が、上の二つである。なぜなら、この 二つを“同じ意味”だと思って使っている若者 が、 意外と多い から。この一年 私が関わった 学生を見ても、 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ｢ 頭が ​ ​下がります 」と言うべき ところで 「頭が ​ ​上がりません ​ ｣を用いる人のなんと多い こと ！　 ​​​せっかく 良い慣用句を知っていても、正しく理解して用いられなければ、 ただの 『 ​ 残念な人 』 になる。

昨日目にしたXで、まさにこの話題で盛り上がっていた。
​『夫が 無言の 帰宅』 という意味を “文字通り”に捉え、 発信者に“悪気なく失礼なコメント” を結構な人数 が送っている・・・という有り様😲　 『活字離れ 』が指摘されて久しい。しかし、たとえ読書を全くしなくても、 日頃スマホを長時間弄って いれば誰しも、一日では処理しきれない程の 莫大な文字情報に触れている ハズ。
その上、 SNSを使いこなして 自分の考えを躊躇なく毎日発信 したり 他者の考えを読んだり していれば、 不特定多数を惹き付ける ための ​“書く​力” は​​ それなりに身につく だろうに。
そういう 誤った言葉の用い方 を見る度に、 「発する前に、言葉の意味を確認しないのかな？」 と不思議に思う。それこそ スマホで検索 すれば、 言葉の意味だけでなく例文まで ご丁寧に直ぐに明示してくれる 便利な時代 なのに。
『夫が 無言の ​に対し、全く逆の トンチンカンなコメント をした人達はおそらく、その慣用句を知らないという前に、​ 物事 の状態を ​​ ​ ​​点でしか見ていない のだろう。つまり ​ 『文脈を読む ​​​力​​​ 』(物事を​ ​線で読む力 ​​)​がない​​ のだ。

​​ ​
因みに。件の話題は更にエスカレート中。今見たら、 『＃湾曲表現』 っていう 新たなパワーワード がっ！　それを言うなら 『婉曲 表現』でしょ？？？😹　発信者に 突っ込む側がこんな恥ずかしい間違い をするようじゃ、“ 問題”は若者の言葉の誤りだけじゃなさそう だわ😯　 そういう誤解や失敗を笑って 済ませられればいいけど、 言葉は時に凶器にもなる ので、笑ってばかりもいられない。
言葉を持つ人間 として、 美しい日本語を持つ国民 として。 言葉を世に放つ のなら、 自分なりに賢明で温かい表現 を用いたい。

試しに、この文章にも 意図的に色んな慣用句 を盛り込んでみた。
さて、私の選んだこれらの表現とその 文意 が、 どれだけの人に“ ​ 正しく ​ ”伝わる んだろう？(ってか、誰ひとり読んじゃいないか😓💦）

★　　★　　★　　★　　★​​ 今日のひとこと。
「馴染みあるカフェがまた閉店・・・世知辛い世の中だ😔」