☆☆ えいごとインテリアの国 ☆☆

Profile

メーベル

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

The Little Red Hen(とり年に読む絵本３)　追記:新年の子規その２

(8)

テーマ：子供に英語。どうしてますか？(2744)

カテゴリ：こどもの本・大人の本

この絵本を描いたのは、前回の日記で書いた『めんどりペニー(Henny Penny)』の作者と同じ、Paul Galdone氏。(←めんどり好き？)

こちらのページに行くと、お話が英語で読める。

確かうちに日本語版があったと思うが、ちょっとどこに行ったのか、見当たらない…。

内容は、働き者のめんどり(Little Red Hen)を周りの友達(Duck, Dog, Cat)は誰も手伝ってくれないので、一人で「私がやるわ」と小麦の種を植え、刈り入れて、粉にして、パンを焼く。

焼きあがったとき、やっとみんなが「私がやる(食べる)！」と言うけれど、めんどりは、「私がやるわ」と言って、一人で食べましたとさ…。

何だか、一人がんばって家事をしている家庭の主婦の気持ちを代弁してくれているようで、妙に共感がもてる^^;。

由来がよくわからないので、ご存知の方がいらしたら是非教えてください♪

* * *

新年の子規その２

「年玉を並べて置くや枕もと」

これは大人の子規が書いた句。
彼は大人になっても特別にお年玉をもらっていたのか、その当時の人は大人でもお年玉をもらう習慣があったのか…？？
謎の句…。

「枕もと」については、子規の場合「病床の…」だと思うけれど、お母さんにとられないように(？)枕の下に並べて寝る子どももいる？(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう