ＬＵＫＥの日記

Fly me to the moon　(In Other Words)

Lukeのボイストレーニングでの今の課題曲がこれ。まずは意味をよく知らなければと思い訳してみました。訳してみてびっくり。きゃー、こっぱずかしい曲　(;^_^Aでも、とても奥が深い曲。じっくり味わいながら練習しようと思っています。恥ずかしながら訳も載せちゃうね。ご感想をぜひ。Fly me to the moon　　　　　　　　　　　　　Original Words & Music by Bart HowardFly me to the moon and let me play among the starsLet me see what spring is like on Jupiter and MarsIN OTHER WORDS Hold my handsIN OTHER WORDS Daring kiss meFill my heart with song and let me sing forever moreYou are all I long for all I worship and adoreIN OTHER WORDS Please be trueIN OTHER WORDS I Love You私を月に連れて行って私を月に連れて行って　そして　私を星の海で遊ばせて木星や火星が季節を示すように　春（青春）ってどういうものか教えてわかってよ　手をつないでと言いたいのわかってよ　キスしてと言いたいの私の心を歌でいっぱいにして　そして私に歌い続けさせてあなたは私のすべて　私が神さまを信じ、あこがれるのとおなじくらいわかってよ　真実でいてと言いたいのわかってよ　あなたを愛してると言いたいの　　　　　　　　　Translation & Words Copyright (C) LUKE Project大御所Frank Sinatraをはじめ本当にたくさんの歌手が歌っているけれど、Lukeのイチオシはakiko。アルバム「Girl・Talk」に入っています。彼女はレンタルCD店で週末にラックが空っぽになるくらいの人気若手ジャズシンガー。ぜひ聞いてみてね。ａｋｉｋｏ／ガール・トーク