Review Machine's 2010 (Vol.2)

　あらためて「今年の抱負」を思い起こすと・・・　　○自転車をはじめる 　　Start cycling　　○ドラムをはじめる 　　Start playing drum　　○英会話をはじめる 　　Start speaking English　　○部屋の模様替えをする　　　Rearrange my room　　○魚を飼う　　　Start Keeping fishes　　○（もう一度）うなぎを釣る　　　Fish an eel again　　○ライブを３回以上やる　　　Play concerts over 3 times　　○ライブをいっぱい見る　　　Attend many concerts　　○料理をはじめる　　　Restart cooking　　○魚をさばけるようになる　　　Fillet a fish　　○早朝出勤を続ける 　　Go to work early everyday　　○一日一日を満喫する　　　Live my lifeどれ１つ達成できていない。。。それではそろそろ旅支度します。みなさん暴飲暴食に注意して（自戒）、良いお年を！

Review Machine's 2010 (Vol.1)

　ようやっと忙しい日々から解放されて、今日から一時休止。これから大阪方面に向かうので、今年１年の振り返りをば。　　○横須賀パンプキンで、ＣＨＥＥＰＤＯＧ初ライブ（１月）　　○横須賀パンプキンで、第２回ＣＨＥＥＰＤＯＧライブ（２月）　　○福岡で同期と大はしゃぎ（２月）　　○「大人の修学旅行」で香港・マカオへ（３月）　　○Ｄ-ｂｏ、アメリカに帰る（３月）　　○ＯＥ、東京に戻る（４月）　　○ＯＴセッションに初参加（４月）　　○いつの間にか帰国していた知人に会いに福岡へ（５月）　　○多忙のため自席弁当が続く（９月）　　○シリーズ「ＯＥ家の食卓」開始（１０月）　　○忙しさがピークに（１２月）　　○ＣＨＥＥＰＤＯＧ脱退（１２月）そして沢山の「大切な出会い」がありました。それが今年一番の収穫です。

今年のシメは美乃にて

　仕事納めの昨日（２８日）は、ＨＤ課長・ＴＤ課長・ＭＴ係長と晩酌。ＨＤ課長は若い頃によく遊んでもらった先輩。今年の春に本社に来られてから、お互いに都合がつきませんでしたが、昨日になってようやっと「呑み」が実現しました。写真は今年１０月に利用した時のもの。今回のお造りは「脳天」がいつもより大きく、「カワハギの胆和え」つきでした。We had a drink at Mino in Hamamatsu-cho.

回鍋肉＠新台北別館（浜松町）

　豚肉の感じがちょっと好みではありません。これが本場のスタイルなのかも知れませんが・・・（写真は今年９月に夜注文した時のもの）We had a lunch at Shintaipei-bekkan in Hamamatsu-cho.I took a Hoikoro, twice cooked pork (Szechuan dish).◎１２月２８日（火）　・・・メシの記録９２９日目　　朝　→　うずまきロール（ローソン）、野菜１日これ一本　　昼　→　新台北別館（浜松町）で、回鍋肉（８９０円）　　夜　→　割烹美乃で、ＨＤ課長・ＴＤ課長・ＭＴ係長とプチ忘年会

鯛づくし＠本濱（浜松町）

　久々に利用しました。あいかわらずボリュームたっぷりです。We had a lunch at Honhama in Hamamatsu-cho.I took a Tai-meshi set. Tai-meshi is a rice cooked with shredded sea bream.◎１２月２７日（月）　・・・メシの記録９２８日目　　朝　→　もちもちクリーム（ローソン）、野菜１日これ一本　　昼　→　本濱（浜松町）で、鯛めしセット（１２００円）　　夕　→　小魚アーモンド　　夜　→　温野菜、ひじき煮、モッツァレラチーズ、カスピ海ヨーグルト、　　　　　　　余韻の贅沢、赤ワイン

マーフィーの何とか　Do you know Murphy's law ?

　先週末、社員証（ＩＤカード）とビルのセキュリティカードを紛失しました。お気に入りの革のカードホルダーごと（泣）ある方にもご協力頂いて探しましたが、結果見つからず。おととい（金曜日）断念して、それぞれの再発行手続きを済ませました。いわゆる「始末書モン」というヤツです。そして今日は仕事の帰りに銀座で途中下車して、ハンズで安モンのカードホルダーを購入しました。・・・ここで、ふと嫌な予感。まさかこの段階になって、見つかったりしないだろうな。。。I had lost a ID card last Sunday.So I reissued application and bought a new cardholder.

ジャンクフードな日　live on junk food

　今朝は地元のマックでメガマフィン。めずらしく朝食を摂りました。I had a breakfast at McDonald in my neighborhood.I took a Mega-muffin. 昼は自席でタルタルシュリンプサンド。エクセルシオールカフェのフードメニューは、ムダに高いような気がしませんか？I ordered takeout a sandwich for lunch at Excelsior Caffe.I took a Tartar shurimp sandwich at my office.◎１２月２６日（日）　・・・メシの記録９２７日目　　朝　→　マクドナルド（地元）で、メガマフィンセット　　昼　→　エクセルシオカフェ（浜松町）で、タルタルシュリンプサンド　　夜　→　あぶりチキン、ひじき煮、モッツァレラチーズ、脂肪ゼロヨーグルト、　　　　　　　スパークリングワイン

X'mas in Tokyo 2010 (Vol.5)

　会社帰りにふと見上げれば、クリスマス・ヴァージョンの東京タワー。

再会　Reunion

　今日仕事の合間になんとなくＳＰＡ！を眺めてたら・・・見知った名前と顔（？）を発見。。。I reunited with Dr. Goodwill in a weekly magazine.

【推奨】まぐろづけ丼＠おか田（浜松町）

　あいかわらず旨いです★We had a lunch at Okada in Hamamatsu-cho.I took a Magurozuke-don, a bowl of rice topped with seasoned raw tuna.◎１２月２４日（金）　・・・　メシの記録９２６日目　　朝　→　ヌキ 　　　昼　→　おか田（浜松町）で、まぐろづけ丼（１０００円）　　夜　→　ローストポーク、サラダ、赤ワイン◎１２月２５日（土）　・・・　メシの記録９２６日目　　朝　→　ヌキ 　　　昼　→　らぱしゃ（地元）で、しょうゆとんこつラーメン（６８０円）　　夜　→　えびとブロッコリーのサラダ、サーモンの生春巻、　　　　　　　カマンベールチーズ、赤ワイン

もちろん　Of course I will

　今日は早めに仕事を切り上げて、品川プリンスシネマで「ノルウェイの森」を見ました。「ノルウェイの森」と言えば、２０年以上も前の村上春樹の小説。当時高校生の僕も、赤と緑のハードカバーを買って読みました。　○ワタナベと永沢が住んでいる学生寮は、僕とＵ君が学生時代に住んでいた寮にそっくり。　○そういや子どもの頃、ウチの家にもあんな花柄の鍋があったっけ。　○緑（水原希子）が可愛いすぎる。セリフって、結構覚えているものですね。。。I saw "Norwegian Wood" at Shinagawa Prince Cinema.

X'mas in Tokyo 2010 (Vol.4)

　品川プリンス　at Shinagawa Prince Hotel

すた丼＠伝説のすた丼（品達）

　今日は仕事を６時前に切り上げて、品川プリンスで映画。見終わった後、久々に「すた丼」にトライしました。写真は今年の８月にお茶の水店で食べた時のもの。相変わらずすごいヴォリュームです。。。I had a dinner at Densetsu-no-sutadon in Shinagawa.I took a Sutadon, a bowl of rice topped with garlic-fried pork.◎１２月２３日（木）　・・・　メシの記録９２５日目　　朝　→　ヌキ 　　　昼　→　ケンタ（地元）で、マイごちセット　　夜１　→　伝説のすた丼（品達）で、すた丼　　夜２　→　赤ワイン（ラッパ飲み用）

若鶏の鉄板焼き・柚子胡麻ソース和え＠hinoban暖取（浜松町）

　せっかくの鉄板焼きも、こうやって器に盛り付けられてしまうと絵面的には「？」ですね。We had a lunch at Hinoban-dandori in Hamamatsu-cho.I took a grilled chicken with sesame and citron sauce.◎１２月２２日（水）　・・・　メシの記録９２４日目　　朝　→　ヌキ 　　　昼　→　hinoban暖取（浜松町）で、若鶏の鉄板焼き・柚子胡麻ソース和え　　夕　→　エナジードリンクＲＯＣＫＳＴ★Ｒ　　夜　→　豚ロースしょうが焼き（セブン）、蒸鶏のグリーンサラダ（セブン）、　　　　　　穫れたて素材生ビール、赤ワイン（ラッパ飲み用）

【推奨】味玉つけ麺・中盛・こってり＠ＺＯＯＴ（浜松町）

　久々に利用しました。以前とメニューが少し変わっていて、つけ麺は「こってり」か「あっさり」を選ぶ方式になっていました。スープは柚子の香りが消えて、麺も少し黄色くなったような気がします。まあ、あいかわらず美味しいから、全然いいのですけど★We had a lunch at ZOOT in Hamamatsu-cho.I took a Ajitama-tsukemen, dipping noodles with boiled egg.◎１２月２１日（火）　・・・　メシの記録９２３日目　　朝　→　ヌキ 　　　昼　→　ＺＯＯＴ（浜松町）で、味玉つけ麺・中盛・こってり（９００円）　　夕　→　マカダミアナッツチョコ　　夜　→　ピリ辛ラー油鍋（ファミマ）、バドワイザー

マグロほほ煮（ホタテ刺しつき）＠芝文（浜松町）

　甘く煮てあります。見た目は「？」ですが、やさしい味。嫌いではないですよ。We had a lunch at Shibabun in Hamamatsu-cho.I took a Maguro-hohoni, stewed tuna cheek meat.◎１２月２０日（月）　・・・　メシの記録９２２日目　　朝　→　リアルゴールド 　　　昼　→　芝文（浜松町）で、まぐろほほ煮（ホタテ刺しつき）　　夜　→　ひじき煮、モッツァレラチーズ、ＫＩＲＩＮＺＥＲＯ

打ち上げ　Well-done Parties

　ライブイベントの後の打ち上げに参加しました。しれっと三次会まで（笑）最後は「スシアン・ルーレット」をしたような記憶が・・・After a live event, I had a drink at well-done parties.◎１２月２０日（日）　・・・　メシの記録９２１日目　　朝　→　ＯＥ家で目玉焼き　　昼　→　ヌキ　　夜１　→　坐和民（西荻窪）で、ライブ打ち上げ一次会　　夜２　→　磯丸水産（西荻窪）で、ライブ打ち上げ二次会　　夜３　→　魚民（新宿東口）で、ライブ打ち上げ三次会

上海ＭＡＮＩＡＸ＠西荻窪ターニング（2010.12.19）

　土曜日はいつものようにＯＥ宅に宿泊（笑）翌日は、仕事するのをやめにして、まあさん主催のライブイベントに行きました。３バンドともＯＴセッションのメンバーのバンド。ということで、今回はお客さんも見知った顔が多かったです。やっぱりライブは楽しいな・・・Last Sunday I went to a live event held at Turning in Nishi-ogikubo.

ごまや（渋谷道玄坂）にて

　先週の土曜日（１８日）は、仕事を終えてから渋谷で夕食。Last Saturday we had a dinner at Gomaya in Shibuya.あん肝　Liver of sea toadホッケ刺し　Sliced raw Atka mackerel 名物ごま鍋　Meat and vegetables with sesame soup put in pot自慢の生野菜　Fresh vegetables with sesame miso創作料理がなかなか楽しいお店。帰り際にオーナーらしき方からリンゴを頂きました。We enjoyed original dishes.　A owner of the restaurant gave us apples.

Ｔｈｅ大阪みやげ

　休日出勤して、ＯＤ君の出張土産をボリボリと。This is an Awa-okoshi, a millet brittle from Osaka.

塩韮麺＠麺’ｓら.ぱしゃ（地元）

　I had a lunch at Men's La Pasha in my neighborhood.I took a Shionira-men, a ramen topped with stir-fried ground meat and leeks.◎１２月１８日（土）　・・・　メシの記録９２０日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　麺'ｓら.ぱしゃ（地元）で、塩韮麺　　夜１　→　ごまや（渋谷道玄坂）で、鍋とか　　夜２　→　胡散臭いＢＡＲ（渋谷桜ヶ丘）で、ＯＥと飲み

Good bye, CHEEPDOG !

　Take your time now and forever It's alright even though you're afraid ずっと自分のペースでいい 心配はいらない、大丈夫 It takes some time to grow stronger Live your life as if there's no other 強くなるには時間がかかる 自分らしく生きるんだ それだけでいい Don't waste your time fighting with others Go your own way for there is no trail 争いは時間のムダ 道なき道をすすむんだ You have to search hard for your own person Warm the hearts of the people around you 必死になって大切な人を探そう みんなのハートをあたためよう If you lose your own way， just remember the words of your father もしも道に迷ったら オヤジの言葉を思い出せばいい Keep your mind strong and open wide Hold your friends close not far behind 心は強く、そして広く 友達をそっと後から支えよう Make some mistakes yet learn from them If you fall get back up You got to try again! 失敗をしたら、そこから学べばいい 倒れたら立ち上がれ もう一度挑戦すればいいさ It takes some time to grow stronger Live your life as if there's no other 強くなるには時間がかかる 自分らしく生きるんだ それだけでいい Don't waste your time fighting with others Go your own way for there is no trail 争いは時間のムダ 道なき道をすすむんだ Your life is right now The past is not right now The future's not right now Your life is right now そこにあるのはキミの人生 過去でもない 未来でもない キミの人生なんだよIf you lose your own way， just remember the worlds of your fatherもしも道に迷ったら オヤジのことを思い出せばいい　Live　by　CHEEPDOG (2009)今宵ＣＨＥＥＰＤＯＧを脱退しました。加入したのは去年の夏。今年の１月と２月には横須賀でライブもやりました。本当に楽しかった。メンバーのみんなありがとう。I've left CHEEPDOG tonight. Thank you, CHEEPDOGs !

ミルフィーユカツと焼豆腐と白菜の柚子あんかけ@焼きはまぐりる（浜松町）

　We had a lunch at Yakihama-grill in Hamamatsu-cho.I took a mille-feuille pork cutlet, boiled tofu and Chinese cabbage with thick soup, and grilled clam.◎１２月１７日（金）　・・・　メシの記録９１９日目　　朝　→　リアルゴールド　　昼　→　焼きはまぐりる（浜松町）で、ミルフィーユカツと　　　　　　焼豆腐と白菜の柚子あんかけ（９３０円）　　夕　→　チロルチョコ　　夜　→　テキサスバーガー（マック）、ジューシーチキンセレクト（同）×２

回鍋肉（ホイコーロー）＠東海飯店（浜松町モノレールビル）

　さらに料理のボリュームが増したような気がします。。。We had a lunch at Tokai-hanten in Hamamatsu-cho.I took a Hoikoro, a stir-fried pork and cabbage with soybean paste in Chinese style.◎１２月１６日（木）　・・・　メシの記録９１８日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　東海飯店（浜松町モノレールビル）で、回鍋肉（８５０円）　　夜　→　韓豚家（浜松町）で、ＯＤ部長・ＯＺ課長・ＭＹ課長とプチ忘年会

大分産さば塩焼き＠芝文（浜松町）

　同じ大分産でも「関さば」ではないらしい。。。We had a lunch at Shibabun in Hamamatsu-cho.I took a Saba-shioyaki, a grilled chub mackerel made in Oita.◎１２月１５日（水）　・・・　メシの記録９１７日目　　朝　→　クリームチーズパン（ローソン）、野菜１日これ一本　　昼　→　芝文（浜松町）で、大分産さば塩焼（煮込みハンバーグつき）（８５０円）　　夜　→　元祖一条流がんこ十一代目（地元）で、こってり味噌ラーメン＋味付玉子

海鮮どんぶり＠炉端かば（浜松町）

　以前はなかったカニ足が登場。それだけでちょっと豪華な感じがします。前夜の残り物なんでしょうけど、これで８５０円はおトク。We had a lunch at Robata-kaba in Hamamatsu-cho.I took a Kaisen-donburi, a bowl of rice topped with sashimi.◎１２月１４日（火）　・・・　メシの記録９１６日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　炉端かば（浜松町）で、海鮮どんぶり（８５０円）　　夕　→　お菓子　　夜　→　ひじき煮、モツァレラチーズ、赤ワイン

君は僕のなにを好きになったんだろう　What about me do you like?

　僕が大人になったら　なんになろうかなんていまでも考えてしまう　可笑しいだろう後悔したくないなら　まだ引き返すこともできるのにまた唇かさねる夜に君は僕のなにを　好きになったんだろう言ってみてくれないかな　どんなことでもいいから君は僕のなにを　好きになったんだろうむかし学校帰りは　厭きたからだを投げ出しただ空を見ていた　なにもかもちいさすぎて僕はパーティのビンゴと　いうものにはまったく当たったことがないんだ　自慢じゃないけどそんな運はつかわない　自尊心だけはもっていてひとりベランダに立っては　煙草を吸ってる君は僕のなにを　好きになったんだろう言ってみてくれないかな　つまりなんでもいいから君は僕のなにを　好きになったんだろういつもひびわれた心　君に会うまでのブルース飛び立てないロケット　逃げるように捨てた恋まるで人というものに　だまされたことがないあるいはすべてを赦して　生きてきたのかい?疑いたくなるくらい　まっすぐに僕を見つめる君のその瞳から　涙こぼれた君は僕のなにを　好きになったんだろう言ってみてくれないかな　とても不安になるから君は僕のなにを　好きになったんだろうむかしバイク事故って　あのまま死んだとしてもそれはそれでよかった 　そんな人生もあった君は僕のなにを　好きになったんだろう言ってみてくれないかな　どんなことでもいいから君は僕のなにを　好きになったんだろう言ってみてくれないか　たとえ嘘でもいいから　君は僕のなにを好きになったんだろう　by　斉藤和義　（2007）

代替手段　An alternate method

　みなさんの意見によると、どうも「ワインのラッパ飲み」は良くないらしいです。排水を増やさないぶん、エコだと思うんですけど。あと、絵面的に男らしい。ちょっと「傷だらけの天使」っぽいしね。ということで、本日は缶ワインで代替。やってることは同じですよ。They said it's not good to swig straight out of the bottle of wine.So I have a canned wine today.

【推奨】牛肉飯＠新台北別館（浜松町）

　久々に食べたら、美味しかったです。以前のような「八角臭さ」はなくなりましたが、パクチーはガッツリ入っているので、苦手な方はご注意を。We had a lunch at Shintaipei-bekkan in Hamamatsu-cho.I took a Gyuniku-han, a Taiwanese stewed beef.◎１２月１３日（月）　・・・　メシの記録９１５日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　新台北別館（浜松町）で、牛肉飯（１０５０円）　　夕　→　お菓子　　夜　→　サバ塩焼き、ひじき煮、モツァレラチーズ、缶ワイン

線香臭い男　A man smells like incense

　正直「やめたタバコが恋しい」というのもありますが。色んな種類を焚きすぎて、部屋の中がちょっと微妙な感じになってます。スーツにも匂いが染み付いているので、電車や会社で　「うわ、コイツ線香くさい！」と思われてるかも。I'm giving myself up to incense.

今日の買い物　Today's shopping list

　○中央コンタクト渋谷東口店で　・ボシュロムのメダリスト・ワンデープラス 半年分　→　ついこの前買ったばかりなのに。時間の経つのが早すぎ。。。○渋谷センター街奥のブックオフで　・奥田民生のＤＶＤ　“Ｌｉｖｅ　Ｅ　０２０３”　・奥田民生のＤＶＤ　“ｃｌｉｐｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｙｅａｒｓ”　・はちみつぱいのＣＤ　“センチメンタル通り”　→　どれも９５０円でＧＥＴ。いい世の中になりましたね。○地元のキャンドゥ（１００円ショップ）で、　・Ｂ５サイズのブックカバー×５　→　バンドスコア用に購入しました。○地元のマツキヨで、　・クリアクリーンチェンジ２（ハミガキ粉）　・デンタルプロブラック（歯ブラシ）　→　会社で使ってるチェンジ１が、「ポジティブ気分にチェンジ！」　　　今回購入した自宅用のチェンジ２が、「集中気分にチェンジ！」　　　使う場所が逆かも知れませんね。

X'mas in Tokyo 2010 (Vol.3)

　うちの会社の入ってるビル（浜松町）の１ＦAt my office in Hamamatsu-cho

【冬季限定】寒ブリだし茶漬け＠えん（渋谷東急地下）

　仕事を終えて、渋谷に忘れ物を取りに行ったら、バックれられました。しょうがないので、渋谷東急地下のお茶漬け屋で一人晩メシ。I had a dinner at En in Shibuya.I took a Kanburi Dashi-chazuke, a winter-only dish.Kanburi is a yellowtail caught during the cold season. In Japan it is regarded as delicious because of its higher fat content.Chazuke ( or Ochazuke) is a simple Japanese dish made by pouring green tea, soup (Dashi in Japanese), or hot water over cooked rice roughly in the same proportion as milk over cereal, usually with savoury toppings.◎１２月１２日（日）　・・・　メシの記録９１４日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　松屋（地元）で、ステーキ定食　　夜　→　えん（渋谷東急地下）で、寒ブリだし茶漬け

X'mas in Tokyo 2010 (Vol.2)

　コレド日本橋　Coredo Nihombashi　

ベンツ　Mercedes Benz

　◎１２月１１日（土）　・・・　メシの記録９１３日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　然屋（地元）で、とんこつラーメン　　夕　→　ベンツ　　夜　→　鮭の唐揚、ロースハム、モッツァレラチーズ、ＡＳＡＨＩスタイルフリー

ホンマか？　Your mileage may vary

　セブンイレブンで会社の後輩に無理矢理買わせました。その名も「パワー水素イライラチュ～チュ～」。説明書きを見ると、　　パワー水素、電離（プラズマ）水素水は、世界で初めてマイナス水素イオンを安定的に　　溶存することに成功した商品です。　　今までの水素水は、開封すると同時に、短時間で空中に水素が消えてしまいました。　　パワー水素は、気分転換したい時にもおすすめです。.とのこと。ホンマか？　効果を実感できなかったんですけど。。。It's a hydrogen-rich water.But it's of uncertain benefit.

野郎が集まれば　Boys will be boys

　今日は９時半に会社を出て、部内有志忘年会の二次会＠わらやき屋（浜松町）に乱入。主に新人をイジりながら、野郎６人で最初から最後まで下ネタづくし。高校生に戻ったみたいで楽しかったです。塩で食べる「カツオのわら焼き」も旨かったし。We had a drink at Warayaki-ya in Hamamatsu-cho.We had blue talk from first to last.

ファイトイッパーツ！

　気になったので、さっそく電話をしてみたら・・・◎１２月１０日（金）　・・・　メシの記録９１２日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　ヌキ　　夕　→　リポビタンＤ　　夜　→　部内有志忘年会の二次会＠わらやき屋（浜松町）に乱入

スペシャルランチ＠本枯（浜松町）

　We had a lunch at Hongare in Hamamatsu-cho.I took a Zarusoba and pork fried with ginger.Zarusoba is cold soba [buckwheat noodles] served on a wickerwork platter and eaten after being dipped in a cold sauce.◎１２月９日（木）　・・・　メシの記録９１１日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　本枯（浜松町）で、スペシャル（今回はしょうが焼きセット）　　夕　→　チョコ的なもの　　夜　→　すしざんまい（門前仲町）で、ＳＧ君と晩酌

麻婆炒飯＠日本橋焼餃子（浜松町）

　ジャンクでしょ？　杏仁プリンつき。We had a lunch at Nihombashi Yaki-gyoza in Hamamatsu-cho.I took a Mabo-chahan, fried rice topped with Sichuan style bean curd.◎１２月８日（水）　・・・　メシの記録９１０日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　日本橋焼餃子（浜松町）で、麻婆炒飯　　夕　→　チョコ的なもの　　夜　→　サバ塩焼、ロースハム、モッツァレラチーズ、ＫＩＲＩＮＺＥＲＯ

スペシャル＠芝文（浜松町）

　実は貝の刺身はあまり好きじゃありません。We had a lunch at Shibabun in Hamamatsu-cho.I took a Special Lunch, a dish of assorted sashimi.◎１２月７日（火）　・・・　メシの記録９０９日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　芝文（浜松町）で、スペシャル（１０００円）　　夕　→　チョコ的なもの　　夜　→　九州酒場（浜松町モノレールビル）で、ＫＺ係長とＫＤスタッフと晩酌

X'mas in Tokyo 2010

　銀座ミキモト　Ginza Mikimoto 銀座和光　Ginza Wako丸ビル　Marunouchi Building

ヴェトナムアリス（銀座マロニエゲート）にて

　We had a dinner at Vetnam Alice in Ginza.◎１２月５日（日）　・・・　メシの記録９０７日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　松屋（地元）で、茄子とトマトのカレー　　夜１　→　ヴェトナムアリス（銀座マロニエゲート）で、生春巻き、　　　　　　　ヴェトナムサラダ、パイナップルチャーハン、ヴェトナムビール　　夜２　→　ｅａｓｅ（丸ビル）で、バーニャ・カウダ、赤ワイン◎１２月６日（月）　・・・　メシの記録９０８日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　ウィダー・イン・ゼリー、チョコラＢＢローヤル２　　夜　→　炙りチャーシュー、ひじき煮、モッツァレラチーズ

A song of a fallen star

　Ziggy played guitarJamming good with Weird and GillyAnd the spiders from MarsHe played it left But made it too farBecame the special manthen we were Ziggy's bandジギーのギターはすごかったスパイダーズ・フロム・マースのウィアードとギリーそいつらとのイカしたジャムでヤツはギターも左手で弾いただけど勢いあまって特別な存在になっちまったその頃俺達はヤツのバンドだったんだZiggy really sangScrewed up eyes and screwed down hair-doLike some cat from JapanHe could lick 'em by smilingHe could leave 'em to hangCame on so loaded manWell hung and snow-white tanジギーは歌もすごかったしかめっ面で　髪を振り乱しながら日本から来たアイツらのように微笑みだけでみんなを釘付けにしてトリコにさせたんだヤツはそのうち超金持ちになってナニも大きくて　肌は雪みたいに白かったSo where were the spidersWhile the flies tried to break our ballsJust the beer light to guide usSo we bitched about his fansand should we crush his sweet hands?ウザいヤツらが俺たちの楽しみをつぶそうとしていたときスパイダーズの野郎はどこにいたんだ？酒の勢いで俺たちはヤツのファンをバカにした「いっそのことジギーの手をぶっ潰した方がいいんじゃないか？」なんて言いながら・・・Ziggy played for timeJiving us that we were voodooBut the kids were just crassHe was the nazz, with God-given assHe took it all too farBut boy, could he play guitarジギーはそれでもギターを弾いて俺たちをブードゥーだとぬかしたファンはただのバカだったしヤツは神様からケツをもらった教祖だったジギーは行くとこまで行っちゃったけどギターは本当にすごかったんだぜMaking love with his egoZiggy sucked up into his mindLike a leper messiahWhen the kids had killed the manI had to break up the bandジギーはエゴを愛して自分を満足させるのに夢中だったまるで救世主気取りだったのさファンがヤツを殺してしまって俺はバンドを解散しなきゃいけなくなったNow Ziggy played guitarジギーのギターはすごかったんだぜ　Ziggy Stardust from "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" by David Bowie (1972)うまく訳せません・・・

Lazy Saturday

I did nothing today.◎１２月４日（土）　・・・　メシの記録９０６日目　　朝　→　ヌキ　　昼　→　野菜ジュース　　夜　→　すみれ監修味噌ラーメン（セブン）、蒸し鶏のグリーンサラダ（セブン）、　　　　　　　チョコラＢＢローヤル２、世界ビール紀行（ベルジャンエールタイプ）

ビバ★承認欲求　Desire for Recognition

ランチミーティング

　というわけで、久々の屋台ＤＥＬＩ弁当。I bought a lunch box at Yatai Deli in Hamamatsu-cho.◎１２月３日（金）　・・・　メシの記録９０５日目　　朝　→　ミニッツメイド朝の健康果実ピンクグレープフルーツ・ブレンド　　昼　→　屋台デリの弁当　　夕　→　ラムレーズンチョコ　　夜　→　ファミマ（地元）の親子丼

温玉海鮮丼＠焼はまぐりる（浜松町）

　座った場所が思いっ切りオープンなカウンターだったので、デジカメで撮影する勇気がありませんでした。We had a lunch at Yakihama-grill in Hamamatsu-cho.I took a Ontama Kaisen-don, a bowl of rice topped with sashimi and soft-boiled egg.◎１２月２日（木）　・・・　メシの記録９０５日目　　朝　→　野菜生活１００Ｒｅｆｒｅｓｈカシス＆グレープフルーツ、　　　　　　蒟蒻畑クラッシュタイプ・マスカット　　昼　→　焼はまぐりる（浜松町）で、温玉海鮮丼　　夕　→　チーズおかき　　夜　→　松屋（地元）で、野菜たっぷりカレー

English rose

　No matter where I roam I will return to my English roseFor no bonds can ever tempt me from sheどこをほっつき歩いていても戻ってくるのはイングリッシュ・ローズのところ彼女以外は考えられないんだI've sailed the seven seasFlown the whole blue skyBut I've returned with hasteto where my Love does lie７つの海を航海して世界中の空を飛び回ったけど急いで彼女のところに戻ってきたNo matter where I goI will come back to my English RoseFor nothing can ever tempt me from sheどこに行こうと戻ってくるのはイングリッシュ・ローズのところ彼女以外は考えられないんだI've searched the secret mistsI've climbed the highest peaksCaught the wild wind hometo hear her soft voice speak霧の中をさまよった高い山にも登ったでも彼女のやさしい声が恋しくなって風に吹かれるままに戻ってきたNo matter where I roam I will return to my English RoseFor no bonds can ever keep me from sheどこをほっつき歩いていても戻ってくるのはイングリッシュ・ローズのところ彼女から離れられないんだI've been to ancient worlds I've scoured the whole universeAnd caught the first train homeTo be at her sideいにしえの世界を旅して全宇宙をさまよったそれでも始発に乗って彼女の元に舞い戻ってきたNo matter where I roam I will return to my English RoseFor no bonds can ever keep me from sheどこをほっつき歩いていても戻ってくるのはイングリッシュ・ローズのところ彼女から離れられないんだ　English Rose　by　The Jam

愛することも憎むことも

　降り出した雨が　雨が　二人を濡らすまだ明けきらぬ　夜ふけの街でIt has begun to rainWe've got wet at dead of night俺の胸に顔を埋め　目覚めた朝に二人　黙って　おどけて見せたYou awoke in my armsWe silently played the fool with each other流れてゆく時に　指を鳴らしながら風の行方に　夢を抱いたのにI was snapping in the passage of timeI was dreaming beyond any doubt 今ならお前を愛することも憎むことも出来るだろうNow I can love youOr I can hate you踊る煙だけが　いつも二人の言葉コーヒー・カップに　溢れる想いThere was a silence in the smokeCoffee cups were full of our feelings口ごもる言葉に　瞳　濡らしながらかすれた声に　肩をすくめていたYou had eyes full of tears with my silenceYou shrug your shoulders with my cracking voice今ならお前を愛することも憎むことも出来るだろうNow I can love youOr I can hate you今ならお前を愛することも憎むことも出来るだろうNow I can love youOr I can hate you　Just Because　Ｊ-ＷＡＬＫ（1981）シブすぎ。３０年も前の曲なんですね。