最近のお気に入りのこの曲。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

226109

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

家族関係について・共同生活とか

(0)

ぽぽっきからの便り

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全361件)

過去の記事 >

October 16, 2003

気に入ったところを部分的に訳してみる。（正式な訳ではない）

♪もし無駄にした日々を取り戻せるなら、それらをまともな日々として過ごすだろうか？
♪自分が（人生で）どこまでできるのかを知る、そんな強さを俺は持っているのか？
♪（人生において）知るべきでないことを無視し続ける強さを、俺は持っているのか？

♪お前はそれ（強さ）で生き続ける？それともそれに嘘をつき続ける？

♪生き方は、死に様を決める。
♪だから探しているのさ･･･探し続けるのさ･･･

とのたくましい歌詞共に、ナイスガイが沢山の女と寝たり、パーティーをしまくったり、タバコや酒を飲み続ける映像が時計の秒針と同じ速さで入れ替わっていく。横目でカメラをいたずらっぽく睨みボーカルのジェームスがギターを弾きながら、フランティック、ティック、ティック、ティックと早めの秒針に合わせて歌うのだ。

全く関係ないが今日、愛情をたっぷりかけている盆栽用の黒松が６本目の芽を出した。芽が出るのに一ヶ月以上かかると説明書には書かれていたが､３週間で全ての芽が開き、驚いた。

＜ちなみにこの歌で「フランティック」は・・・気違いとか狂気とか多分そういう意味。＞

*注　この日付にあった日記は目的が達成された為、入れ替えられましたがレスはせっかくなので、残したままにしてあります★

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう