｜　藻緯羅’s Worlds　（食と健康＆富士山）

< 新しい記事

新着記事一覧(全13440件)

過去の記事 >

2012.05.03

自民党憲法草案前文を、読み解く

テーマ：憲法改正(89)

カテゴリ：ー　憲法随想　ー

今日は、憲法記念日である。
そこで、
昨日のブログで示した、
自民党草案の前文を、
読み込んでみよう。

まずは全体の印象から．．．

前文とは、改正案においては、改正の「趣旨」が、
滲み出るものでなければならないが、草案からは、
趣旨を含ませようという意図を感じられるものの

次に、各文ごとに．．．

＝＝＝
　日本国は、長い歴史と固有の文化を持ち、
国民統合の象徴である天皇を戴く国家であって、
国民主権の下、
立法、行政及び司法の三権分立に基づいて統治される。
＝＝＝
主語と述部をつなぐと．．．
日本国は、立法、行政及び司法の三権分立に基づいて統治される。
となるのだが、
日本は独裁国家でないと言いたいのだろうか？

「三権分立」という用語は使用すべきでない。
これは学術用語であり一般的用語ではないからである。
自民党の想いは、
修飾部の「戴く」に、集約されていると思われる。

＝＝＝

幾多の大災害を乗り越えて発展し、
今や国際社会において重要な地位を占めており、
平和主義の下、諸外国との友好関係を増進し、
世界の平和と繁栄に貢献する。
＝＝＝
我が国は、世界の平和と繁栄に貢献する。
なぜ、「日本国」でなく、「我が国」なのだろうか？
そこに意味がないのであれば、悪文であろう。
段落を変えなければ、「我が国」が相応しいが
原文でも段落を変えている。
修飾部を読むと、自画自賛で恥ずかしさが先に立つ。
「下」という言葉は、他の言葉にすべきであろう。
例えば、「平和主義に基づき」はどうだろうか？
それとも、「下」にも格別の想いが入っている？

＝＝＝
　日本国民は、国と郷土を誇りと気概を持って自ら守り、
基本的人権を尊重するとともに、和を尊び、
家族や社会全体が互いに助け合って国家を形成する。
＝＝＝
日本国民は、家族や社会全体が互いに助け合って国家を形成する。
自民党としては、「家族」に想いを込めたのであろうが、
これは、家族でない日本国民は日本国民にあらず！
と言っているようなものである。改正後、単身者の地位は？？？

＝＝＝
　我々は、自由と規律を重んじ、
美しい国土と自然環境を守りつつ、教育や科学技術を振興し、
活力ある経済活動を通じて国を成長させる。
＝＝＝
我々は、活力ある経済活動を通じて国を成長させる。
これは、素晴らしい！？
エコノミックアニマルであることを高らかに宣言している。
「我々」も、原文でも段落を変えているので、
「日本国民」が相応しい。

＝＝＝
　日本国民は、良き伝統と我々の国家を
末永く子孫に継承するため、
ここに、この憲法を制定する。
＝＝＝
日本国民は、ここに、この憲法を制定する。
「制定」には違いないが、
「改正」の意図や願いを明示すべきであろう。

全体に渡って、主語と述部をつなぐとこうなる。

　我が国は、世界の平和と繁栄に貢献する。

　　日本国民は、家族や社会全体が互いに助け合って国家を形成する。
　我々は、活力ある経済活動を通じて国を成長させる。
　　日本国民は、ここに、この憲法を制定する