創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

Oct.31 男性でも「飯塚市婦人会」に参加できます！

10月29日木曜日の毎日新聞・筑豊版の『はがき随筆』にて。私見が掲載されました。次は、飯塚市のイーマナビの痛烈な批判をこちらの欄で展開したいです：（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Oct.31

★末次通訳事務所による英語市民講座のご案内その１：４つの講座のご紹介

★飯塚市＆田川市での英語市民講座のご案内です末次通訳事務所が展開している英語市民講座の各教室のご案内です。今回は、４つの教室のご紹介です他にもしておりますが、追ってご紹介します。※お問合せや大変受講の申し込みは、　email： yhniten14k@yahoo.co.jp へどうぞ　電話⇒ 080-6433-9433

Oct.30//　観劇で「感激」す！！【天狗と呼ばれた男こと岡部平太物語】と 　　　　　　　　　 　　　　　　　　 お料理研究家のあの大先生

Oct.30//　観劇で「感激」す！！【天狗と呼ばれた男こと岡部平太物語】と　　　　　　　　　 　　　　　　　　 お料理研究家のあの大先生本日は嬉しい事に夕方からのお仕事がお休みで、夕方からのお仕事がありませんので、この好機を生かして、お芝居を観に参りました。天神のソラリアプラザ6階の西鉄ホールにて、今上演中の【天狗と呼ばれた男・岡部平太物語】です実は、９月に直方にて初演を観劇しました。それでとても感銘を受けましたので本日、お休みを利用して、再度観に行きました。具体的な感想などは明日に。・私はJ列の１７番席でした。　で、私が今日は、18時前に到着し、　一番乗りで、会場に入りました。　　しばらくすると、他のお客が入ってき初めまして、　次のような会話が、俺の後ろの席から聞こえて参りました。女性と男性が話しています：女性声：「今日ね、１時からと４時からと収録で。　　　　　で、お煮しめをたくさん作ってきたから　　　　　あたな、帰りに食べに寄りなさい。」　　　さらに、女性声：「あれ、座席はどうなっているのかしら。　　　　　（相手（男性）に）１つ空けて座るのね。　　　　　ま、別に、あなた（同じ相手）の隣りに　　　　　わざわざすらわなくてもいいけどね」　　　　私はこれで、ピンッ！きました。この声の主がはたして誰かが。・まずは、「収録」「お煮しめ」そして、男性への皮肉、つまり、お料理研究家で、よく福岡のテレビ局に出演されているご意見番のの山際千津枝先生であると。すぐにわかり。振り返ると、いらっしゃいました。ということで今帰って参りました。明10/31が楽日で、午後と夜と、公演があります明日も観に行こうかしら、と思っております

Oct.30 英語ニュース見出し

Oct.30 英語ニュース見出し英語学習にどうぞ！【ANA to use animal-fat fuel to cut CO2 emissions】→全日空、動物性脂肪燃料を使用へ。二酸化炭素排出削減目的・emissionsは、ガスや液体の排出【China to sanction US firms for arms sale to Taiwan】→中国、米企業らを制裁へ、台湾への武器売却の件で・sanctionは、面白い単語です、名詞・動詞いずれもあるのですが「政府などが許可をする」という意味合いと「政府が制裁措置を課す」の意味合いとあります「許可する」と「制裁する」２つの反する定義が有ります。・間違って判断をしない様にしましょう【US commander: Troops can be delivered for Senkakus】→「米/司令官談：「軍隊を尖閣諸島に派遣可能」と。・troop→軍隊Oct.30/末次通訳事務所・末次賢治拝

★信金ポスター：「末次賢治の英語訳実例」「ワンちゃん」と「シロクマ君」の会話

★★★　末次賢治の英語訳事例　10/30★★★★英語ライティング練習（番外編）：　　⇒英語学習者や受験生向け、～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～飯塚信金のポスターです。飯塚信用金庫各支店や新飯塚駅や学校（二中など）に掲示されています。これを目にしたらよく詳しくご覧下さいね。　「シロクマ君」と「ワンちゃん」が会話をしている体（てい）で日本語のセリフの下に英語訳が附いております。実は、これは私の英語訳です単語と表現：・uncozy 居心地が悪い　（形容詞）※逆が　cozy⇒居心地が良い・cozyは、　comfortable　と同じ意味・・green は、「緑」のほかに、　　「環境に良い、環境に関する」という意味合い。　　a green expert　環境の専門家、日本語の表現を、どのように発想を変えて、意味合いを同じにしながら、平易な英語で表現するか？１つの参考例になると思います。新飯塚駅の2階、緑の窓口がある階で階段を上ったところにこのポスターがあります機会があればご覧下さい。各種産業の企業や組織体・商店などの皆様ちょっとした内容でも、契約書などの難しい内容でも通訳や翻訳はご依頼下さいませ。末次通訳事務所へ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Oct.30/2020 お問合せ⇒080-6433-9523

・ラジオ初出演 Oct.29/末次通訳事務所

＞ラジオ出演：さすがに緊張しました。初めて、電話にてラジオ出演をしました。ちょっくラジオです。11時～11時１５分くらいまでですMCのジャッキー岩尾さまに感謝感謝ですちょっと早口だったと思います。反省点。

oct27【しかるべき五輪開催時期】と【天地自然の理】

oct27【しかるべき五輪開催時期】と【天地自然の理】~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~今年予定の東京五輪大会は延期となっておりますが関係者には【再考】をして欲しいですこんな暑い時期に五輪競技を行うのが愚であると。行うならば、断然、10月中旬～の方が良いです。私見ですが、10月の10日とか15日とかから開始の日程のほうが、どう考えても、天地自然の理に適っていますだから、コロナ問題が出てきたり、その他五輪関係でのトラブルが発生しているのです・行政でも何でも全ての事象に於いて、それが「天地自然の理」に反している時は災いが生じるものです。・ですから、東京五輪は実施するならば秋の時期にするべきで、それこそが「天地自然の理」に沿う事であり、もしそのように決定したら今生じている色々な問題も落ち着いてくるのでは？と直感しております末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.27/2020～～～～～～～～～～～～～～NHKの報道から8月の熱中症搬送と死者 過去最多 「65歳以上」「住居」が多い2020年9月29日 16時08分先月、全国で熱中症で救急搬送された人と死亡した人の数はいずれも8月としては最も多かったことが総務省消防庁のまとめで分かりました。総務省消防庁によりますと先月、熱中症で救急搬送された人数は4万3060人で、このうち死亡した人は81人と、いずれも統計を取り始めた2008年以降、8月としては最も多くなりました。搬送人数の内訳を見ると65歳以上の高齢者が2万4927人と全体の6割近くを占めていて、次いで、18歳以上65歳未満が1万4790人、7歳以上18歳未満が3149人、0歳から7歳未満が194人となっています。発生場所で見ると、「住居」が最も多く、全体の4割以上を占める1万9322人で、歩道などを含む「道路」が7593人、道路の工事現場や工場などの「仕事場」が4594人などとなっています。気象庁によりますと、先月は静岡県浜松市で国内の史上最高気温に並ぶ41.1度を観測するなど、各地で35度以上の猛烈な暑さが連日続き、平均気温は、平年と比べて東日本でプラス2.1度と過去最も高く西日本でプラス1.7度と過去最も高い記録に並んでいました。気温は徐々に下がり、熱中症で搬送される人の数は減ってきていますが、今週末は西日本と東日本の各地で気温が30度近くまで上昇する見込みです。総務省消防庁は、熱中症は正しい知識を身につけることで予防できるとして、こまめな換気や屋外で2メートル以上離れているときにはマスクを外すなどの対応を呼びかけています。【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】〜総合英語(他言語)サービス業〜＞（有）末次通訳事務所 ・代表：末 次 賢 治 拝 Phone/Fax: xxx-xxx-xxxxx連絡用Tel：xxx-xxx-xxxxx電子メール1) ??????@yahoo.co.jp LINEのID→niten14 // Skypecode：kensuetsugu★当社ブログ⇒http://fukuoka.shoplog.jp/niten/★戦略ある英語/語法掲示板：←楽しくご覧下さい！http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs★末次哲学堂⇒https://9119.teacup.com/niten14/bbs

【コスモス食堂（つまり「子ども食堂」の事です）】への支援に関する記事が、 本日10/27の西日本新聞・筑豊版に 取り上げられました。

皆さま、こんにちわ。小職は男性ですが、【飯塚市婦人会】に入っております。・ボランティアとして、婦人会による『コスモス元気子ども食堂』を昨年から加勢しております。小職の目的は、調理の加勢で調理作業が上手くなるようになる事と・そして、重たいものを運ぶ際に、進んで運びたいのです力仕事は、はっきりいって英語の仕事よりも大好きで、大得意なのです、柔道部ですからね～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、このほど、飯塚市婦人会が実施しております、【コスモス食堂（つまり「子ども食堂」の事です）】への支援に関する記事が、本日10/27の西日本新聞・筑豊版に取り上げられました。皆さま、ご覧くださいませ。そして、このブログでは、後日申し上げますがFood Driveの活動を筑豊地区で始めます。正会員や賛助会員などを募集中です宜しくお取り計らい下さいませ。最後に、再度、御礼を申し上げます・飯塚ロータリークラブさま・飯塚高校さま、　　　　　皆様におかれましてはご寄付やご協力ありがとうございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～飯塚市婦人会～

Oct.26 直方の企業（お客様）を訪問、福智山山麓

【直方の有力企業を訪問】Oct.26~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~昨日月曜日10/26は直方に本拠がある或る企業にお伺いし、翻訳作業について、お打合せをしました。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~私が自営業を始めた際、大型研磨機の取扱説明書などの英語訳をご依頼してくれた企業で、20年を超えるお取引があります。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~こちらの企業の初代社長職の方は私の郷里・鯰田ご出身で、嘉穂東高校のご出身ですから、大先輩となります。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~こちらの企業は3つの工場がありまして第3工場にお伺いしました。第3工場は、福智山の麓に所在し内ヶ磯の近くです。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~内ヶ磯は、ダムがあり、そのダム沿いに進むと福智山の「登山口」があります。私が大好きな霊峰福智山でございます内ヶ磯は、高取焼にもゆかりがあるところで、開祖の陶工・八山から始まる、古高取のいわれの場所ですねその近くに第3工場があります。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~こちらのお客様（企業）は、ちょうど、この3ー4－5月コロナ禍で私の業績が著しく落ち始め、通訳業務も、特に病院での通訳業務がキャンセルが相次ぎ、お先真っ暗になり始めた矢先に大きな翻訳業務の注文を頂いたところで、深く深く感謝をしております。上の「お先真っ暗な見通し」のとき、本当に、首をくくろうかな、と思っておりました。今でも、まだまだ、しんどいですがやっていくしかありませんですね※霊峰福智山の写真を貼り付けます

飯塚市・筑豊地区の企業などの皆様へ ★活動報告⇒10/24 【コスモス・元気・子ども食堂】報告～ご覧下さいませ！

飯塚市・筑豊地区の企業などの皆様へ皆さま、おはようございます。末次通訳事務所で御座います。私は、商売に関係なく、「ボランティア活動」もしておりまして、その１つは、子ども食堂のお手伝いです～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～下記ご覧下さいませ：★活動報告⇒10/24 【コスモス・元気・子ども食堂】報告～ご覧下さいませ！＞＞飯塚市婦人会の子ども食堂は当然、子どもに食生活を通して元気になってもらいまた、学習面でも頑張ってもらおうとする内容です＜＜飯塚市婦人会の活動報告～10/24実施の【コスモス・元気子ども食堂】＞＞昨日になりますが、10月24日（土）に【コスモス元気・子ども食堂】を 実施致しました。今年(2020年)の2月から子ども食堂はコロナ禍でお休みしておりましたので、実に「9か月」振りの実施です。なお、今回も事前に西日本新聞紙面に2回、毎日新聞紙面に1回ほど、事前に案内をしてもらいましての実施です。詳細は、次の「楽天ブログ」をご覧下さいませ：https://plaza.rakuten.co.jp/fujinkai820/diary/202010250001/飯塚市の方は、次回、食べにお出でに成りませんか？特に、母子家庭や父子家庭等の方です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英語の通訳翻訳者・末次賢治拝Oct.26/2020

★活動報告⇒10/24 【コスモス・元気・子ども食堂】報告～ご覧下さいませ！

★活動報告⇒10/24 【コスモス・元気・子ども食堂】報告～ご覧下さいませ！＜＜飯塚市婦人会の活動報告～10/24実施の【コスモス・元気子ども食堂】＞＞昨日になりますが、10月24日（土）に【コスモス元気・子ども食堂】を 実施致しました。今年(2020年)の2月から子ども食堂はコロナ禍でお休みしておりましたので、実に「9か月」振りの実施です。なお、今回も事前に西日本新聞紙面に2回、毎日新聞紙面に1回ほど、事前に案内をしてもらいましての実施です。会場は、穂波福祉総合センター　　　　　(飯塚市枝国402番地100)ですこの日は、朝から調理を行い、・「カツカレー弁当」の配布(70食分)　～～事前予約必要　⇒子ども（高校生迄【無料】）　　大人は300円/食にて配布提供ですと・食材の無料配布会　・食材は、お米2キロとお菓子類　⇒是は、先着50人が対象ですまた、地元の農家の方（古川さま）よりお野菜と、更には、マフィン等のお菓子を「音楽カフェ・シーノスさま」から有難くご提供を頂きました。御礼申し上げますこちらのお店の関連ＵＲＬは・https://www.nishinippon.co.jp/item/n/565051/・https://tabelog.com/fukuoka/A4007/A400702/40053461/音楽好きな方やマフィンやコーヒーなどお好きな方は、どうぞご覧下さいませ。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、調理中心に報告です・朝9時半頃、調理作業の人員が集合し・カツ用の豚肉を下ごしらえをし、・トンカツを美味しく揚げ同時に、カレーライスの・定番お野菜類を切り、・カレー作りです。・効率を考えて　中型の鍋を複数用いて、　カレーを調理しました。・その後、お持ち帰り用の弁当容器に　カレーとご飯、トンカツと福神漬けを　盛り付けまして、配布開始と成ります。・配布が「11時～」の開始で、果たして間に合うかどうかの瀬戸際でしたが、何とか、間に合いまして良かったです。なお、今回は、事前の予約制でした。それは、70人分と人数を限定しておりました為です今回の会場は、施設として温泉がありますので高齢者が多いのですが、ですから、この施設を利用する高齢者が複数人、カツカレー弁当を所望する方がいましたが、事前予約制ですから、あいにくお断りしました。これはやむを得ないのですが、どうぞ、ご理解下さいませ。新聞紙面で告知をしてもらいその新聞やまたこのホームページでご予約をされた方は全員お出で頂きまして無事にカツカレーライス弁当をお渡し出来ました。~~~~~~~~~~~~~~同時に、ご来場の方で、ご子息に国語を指導して欲しいという要望もあり筆者が漢字の指導をしました（少しだけですが）。また生憎、今回の使用会場は、コロナ感染防止対策で調理室や、その他お部屋に入れる人数に限りがありまして、お手伝いにいらっしゃった親子の方々もいらっしゃいましたが、やむを得ない人数制限の影響で、調理のお手伝いをして頂くのが難しく、その点は失礼いたしました。コロナ問題が落ちきましたら、またお手伝いなどをどんどんして頂きたく存じます。==========また、調理が仕上がるのをお待ちいただく間、調理室の横の会場にて複数のお子さん達やそのお母さんたちに即興で英語会話のちょっとしたコツ・発音のコツを指導しました。15分程度です＜学校や英会話学校では教えていない、しかし、　極めて大切な英語の発音と表現のコツをご紹介しました＞～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～更に、今回は、地元の嘉穂高校の高校生の方お２人が調理ボランティアで、調理作業のお手伝いにいらっしゃいました。大学進学のお勉強のさなかに良い息抜きと良い社会経験になったと思います。心から御礼を申し上げます。・こうした生徒さんには、ボランティア活動の認定証が飯塚市役所から出されるようです。それも進学試験の際の１つのＰＲ点になると存じます。なお、この生徒のお二人は在籍学校近くの学習塾に通っていらっしゃいます。飯塚セミナーさまです飯塚セミナーさまに付いては、こちらをご覧下さいませ。https://iisemi.net/　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～※次回の【子ども食堂】の日程は、 日程：11月28日（土曜日） 於：　「菰田交流センター」です詳細は、後日、お知らせいたします。今回、ご参加の方々に、カツカレーライスのお味など感想をおきかせて頂けましたら幸いです～飯塚婦人会～執筆者：　末次賢治（ボランティア・広報担当）　　　　　　⇒末次通訳事務所・ボランティア事業部子ども食堂のお問合せは、飯塚市婦人会のemailや関係者への連絡先にてどうぞお申込みやご予約の連絡先：次の通り・飯塚婦人会email / iizukafujinkai@gmail.com・広報担当者⇒末次　yhniten14k@yahoo.co.jp・飯塚婦人会　井上会長宛連絡用電子メール：inoue4500@gmail.com◎善意の食材のご提供などもどうぞ宜しくお願い申し上げます。随時受け付けておりますし、どうぞ、ご協力を頂けましたら幸いに存じます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【音読】の大切さ：英語学習の1方法

Oct.25// LINEによる英語音声授業～～～～～～～～～～～～～～～～～＜英語の聴き取り（リスニング）がどうしても苦手で　点数が酷く悪いため、授業を希望したい＞、とのお申し出が、直方市の高校生のお母さまから今週あり、先ほど、ＬＩＮＥにて、当該の高校生に音声授業を実施しました。音声を通して、この生徒さんは、まじめな生徒さんだなアと思いました。＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾授業内容は①英語の基本的な音の変化の練習②課題文の音読　です音読を通して、直読直解を身に着け、そして、英語独特の音の変化に馴れてしまえば聴き取りも従来以上にできると思います。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★弊社では、今、お子さん達では、・中学3年生・2人（音声授業生徒）今年初めから・高校3年生お１人（昨年から）を　　　　　　　　　　　　　　指導をしております皆さん、遠方の方です遠い方は東京。近くても福岡市の方です＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾普段は、大人にしか英語を指導しませんが、いずれの授業を音読を重要視しており積極的に取り組んでおります。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※音読に付いて下記の通りです～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＞＞2012年5月9日付発表＆公開したものです：件名：英語の学習法について、確実な学習法をご紹介します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ご存じの通り、当・末次通訳事務所社では、英語教室を長年展開しております。以前から、ある英語指導法に力を入れております。とても大切な英語学習法＆練習方法です。つまり、その学習法は、英語文章や物語などの【音読】です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～英語の音読は、ても効果がある学習方法であります。その効果は次の通り：1) 英語の文法について些細なミスをしなくなります2) 英語を、英語の語順で理解することができます。　必ずこれが可能になります。3) 自分の声であっても、　英語を毎回耳にすることになりますから、・英語の聞き取り＆英語を読んで理解する能力が　より高くなります。　そのほかにも、英語で何か意見などを発信する際には、　意見を言える様になりますし、会話もできる様になります。　音読の効果は、多面的で、いろいろな英語の能力が　身に付きます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★上記の学習効果は、中学高校生を子に持つご両親など保護者には分からないと思います。特に、教育熱心な「教育ママ」のような方には、音読がいかに大切な、わかっていない愚者が多いです。こうしたご両親のお子さんは、英語については、きっと苦労をすると存じます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★こうした音読の効果は、私を含め、通翻訳者ほか英語のプロであればみな、きちっと弁えており、実は、プロの英語の使い手は、みな、自分自身の練習にて、音読をしております。ちょうど、プロ野球の選手が、バットの素振りや守備練習などを自分で行う事と同じであります。プロの選手は必ず基本練習を繰り返しますね、当然。私も日々音読はしております。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★プロスポーツやプロの職人は、毎日基本の練習をします。プロだからこそ、基本練習は欠かせません。これは、英語の学習にそっくり当てはまります。中学高校生は、日課として、しっかり、英語の音読をすることが求められます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★音読は、題材は何でも良いのです。文法の例文集でも、学校でお使いのテキスト類でよいのです。ですから、特に何かを新規に購入する必要はありませんし、いつでもできます。目先のテストの点数ももちろん大切ですが、長い目で見ますと、音読を毎日、５－１０分くらいの短時間でもよいですから、しっかり行う事が、英語のテスト類に於いて、確実に高得点を取れる英語力が身に付きます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★なお、音読というのは、ただ単に、英語を声に出して読むのではありません。題材は何でも良いですが、感情をこめて、ゆっくりと、力強く、あたかも子供を対象に朗読をする様に、語り掛け、読み掛ける様に、音読をします。３行くらいの文章でも、この様に、音読をすることが、これを日々続けていけば、英語のいろいろな能力が高まります。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★実例ですが、私は、スカイプを用いて、東京の中学生らにも英語を指導をしております。昨年から実施しておりますが、徹底して、教科書の音読を一緒にしました。その結果、英語検定２級に合格をしました。まぐれの合格ではありませんで、英語を完全に解りきった上での合格であり、これは、音読練習の賜物です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★受講者、および、受講者経験者（トライアル受講経験者含む）に於かれましては、皆様からのご希望がありましたら、音読の指導を１度したいと思っております。当該者のご両親様に於かれましても、この件、ご検討くださいませ。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～特に、だれよりも教育ご熱心な親御さんには、音読の大切さを、お見せしたいと思います。上記の１度の授業は、無料で行います。音読をきちっと毎日実施できれば、英語の力は必ず高くなります。こうした事を理解していない若い人や親御さんが多くて残念に思う次第であり、ゆえに、この文書を送付いたします。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～私の授業受講はともかく、お子さんの英語の力を高めるには、音読を日課とし、きちっと音読を行わせることが不可欠です。この提案内容について、スッと分からないご両親がいたとすれば、お子さん方は英語の力は低迷する一方であると、職業柄断言しておきます。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ご興味があれば、1回だけ、音読指導の稽古を実施します。音読指導は無料ですし、この提案に商業的な意図はありません。ご安心して、ご検討くださいませ。そして、上記内容がピンとこない方には、英語の力の向上は望めません。ご参考下さい。末筆ですが皆様のご清栄を祈念申し上げます。末次通訳事務所http://plaza.rakuten.co.jp/niten/8年前の記述の再掲載問合せ⇒ yhniten14k@yahoo.co.jp

Oct.23 末次式の職業教育実例（かなり以前のもの）

独自の職業教育事例の紹介：北九州他の「キャリア教育研究会」が主催なさっている『夢授業』には度々参加をし、色々な学校を訪問しておりますが、この活動よりもかなり以前に、小職が、単独で独自に行っている【職業教育】として、以前、北海道の小学生から、電子メールにて、私の職業⇒「英語通訳業」に付いて質問を複数受け、それに対応し、謹んで、回答しました。自営業者としての英語通訳業の立場から回答しましたもので、その結果、小さいながらも、「手作りの新聞」と成りました。その写真を貼り付けます：

10/22(木曜日)付の西日本新聞朝刊の県民版（での掲示板）です

10/22(木曜日)付の西日本新聞朝刊の県民版（での掲示板）です＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝この案内の通り、来る10/24土曜日に飯塚市婦人会が、子ども食堂を実施しますメニューは、・カツカレー弁当で、「お持ち帰り」形式とします　数に限りがありますので、事前に予約下さい。　子供さんは無料。大人は1食300円です～～～～～～～～～～～～～～～～～～その他、お米（2kg分）やお菓子類を提供いたします～～～～～～～～～～～～～～～～～★★★特記事項★（配布対象のお米の重量に付いて）★★なお、本日掲載のこの掲示板には、お米5KGとありますが、これは、私（末次賢治）の伝達ミスで、10/24での、配布のお米は、各2kg です。どうぞ、ご承知おき下さいませ私のミスです。お詫び申し上げます。どうぞ、ご容赦下さいませ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★重ねて、調理加勢ボランティアも募集中ですカツカレーなどの調理です加勢頂くかたは、9時半に会場の穂波総合福祉センターへどうぞ。私も調理で加勢を致します。飯塚市婦人会・ウエブ広報/末次賢治拝予約やお問合せ、お手伝い希望の方は、記事中の飯塚市婦人会会長井上の電話番号（当該記事参照下さい）　　或いはこの末次の電話番号⇒080-6433-9523 へどうぞ電子メールは、・飯塚婦人会email /  iizukafujinkai@gmail.com・広報担当者⇒末次　yhniten14k@yahoo.co.jp・飯塚婦人会　井上会長宛連絡用電子メール：inoue4500@gmail.com～飯塚市婦人会～Oct.22/2020広報担当・末次賢治（末次通訳事務所代表）

◎英語の理解方法の講義です　その１

◎英語の理解方法の講義です　その１【Indonesia Continues to Draw in Japanese Firms】　⇒インドネシア、日本企業の招致継続へdraw in ～：～を引き寄せる、という事ですねその意味合いでは、attract / invite と同意ですIndonesia's economy is set to contract for the first timein about 20 years as restrictions to contain the coronavirus has slowed her business activity. 【インドネシアの経済が、縮小しようとしている、　20年ぶりに。コロナ禍終息の為の色々な制限が　同国の経済活動を鈍化させてきている】・be(is) set to～をしようとしている　＝be about to動詞と同じ意味合いです・contract ⇒縮小する　契約するの意味合いの他に縮小するの意味があります★なお、筋肉が収縮する、という場合にも 動詞でcontract を使います　医療分野に進む方は、覚えておきましょう。　⇒muscular contractraction(筋肉の収縮）  ⇒ This muscle has contracted.この筋肉が収縮してしまった。・restricitions制限事項・for the first time in 20 years.20年ぶりに・contain は、この場合、問題を収める、解決するNHK World's Yuko Fukushima talked to an economist at Itochu Research Institute who thinks Japanese firms that are set up in the country are prepared to weather the current environment. ⇒NHKワールドの福島記者が、伊藤忠研究所所属の　経済評論家と会談をしました。なお、この評論家の見解では、　（in the country⇒インドネシア）に設立された邦人企業は、　現在の経営環境を何とか凌（しの）げる対策をしている、という。Takahashi Shotaro says Indonesia's young, growing population offers the companies a promising consumer market in the future even as they face shrinking prospects at home.「高橋正太郎氏によると、インドネシア国の若い、今後伸び盛りの世代（＝若い世代）が、上記の邦人(日本)企業らに、将来見込みの或る消費者市場を提供するものとなる。仮に、いま現在、インドネシア国内の市場縮小の見通しに直面していても。」・young, growing population若くて今後大人になっていく世代の人たち・shrinking prospects 市場の規模縮小の見通し

Oct.22　英語ニュース見出し

Oct.22　英語ニュース見出し 【ANA braces for record loss】　⇒全日空、記録的な損失に対策・brace for災害や悪い事 ⇒～に備える・recordは、この【record】は名詞です、「record loss」 と名詞の前にあります　このrecordの意味は記録的な、とか「史上最大」「過去最高の」等　(文脈では「最低」になる場合もあります）つまり、これは、「名詞」＋「名詞」ですがこの場合、【最初の名詞が形容詞的な意味合い】となりますねこれは日本語でもそうです・「柔道教室」＝「柔道」＋「教室」　柔道を指導する教室ですね名詞の「柔道」が形容詞的になっています。pencil case ⇒どちらも名詞ですが、pencil が鉛筆の為の・鉛筆を収めるケース（入れ物）となります【Indonesia Continues to Draw in Japanese Firms】　⇒インドネシア、日本企業の招致継続へdraw in ～：～を引き寄せる、という事ですねその意味合いでは、attract / invite と同意です末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.22/2020

機内アナウンスの「Ladies and Gentlemen」をやめました　という事です

◎Oct.22⇒英語の発音練習と　音読題材

＜英語・二刀流＞通信      Vol. 4=2009　　                                   （発行者：末次通訳事務所）末次通訳事務所です。この「第4号」は英語学習の心得を述べます：「英語学習」というより、「英語稽古」ですね＜初級者向けの英語練習とは？＞ 弊所・英語教室は、ご存知の通り、マンツーマン形式や1対２形式の授業です。授業内容も受講者ごとに異なります。が、特に初級者の皆様には、英単語の発音や表現のイントネーションと英語特有の強弱のリズムを徹底して指導します。 これが英語を使う上で根本になる為です。 発音やリズムがキチンと出来ますと聞き取りが容易になり、又、英語特有の『強弱の息づかい・お腹からの呼吸』を感じ取れる様になります。即ち英語の文章を読んでいても、文章が音になって聞こえてくるのです。こうなると、意外とすらすらと英語が語順の通りに飲み込める様になる基本が出来ます： ★　英語の練習で欠かせない事：１）英語の発音、リズムとイントネーション（抑揚） ２）日々の練習（受講者の皆さん方による自己練習）。　　英語の基本練習は身近な事で出来ます。　　別に特別の教材を購入せずとも身近な題材を活かしましょう。　　身近な題材とは、例えば　「掛け算九九」・自動車ﾅﾝﾊﾞｰﾌﾟﾚｰﾄ等を　　英語で言う / 良い英語文章を暗唱する等です：　　　　身近な題材で自発的に練習できない人は　　英語の習得は極めて困難です。　　こういう人に限って　実力もないのに安易に　　語学留学してしまいがちです：お金が勿体無いですね。 ◎　英語の発音に関して大事な事：１）恥ずかしさを捨てる事。２）口を、縦に大きく開ける事です。　　（又、口の周囲筋肉に力を入れ、口をこまめに動かします）３）心持ち、やや長めに、ゆっくりとした感じで、大きな声で言う事。４）自分がネイティブ英語人(外国人)になった積りで、　　演技する様に英語を話す事も大切です。 ◎　英語のイントネーションについて大切な事：１）お腹から声を出す。　　[お腹から声を出す]とは、強く声を出せばお腹が凹みます。２）強―弱―強―弱という風に、　　発音の強い所と弱い所を意識して発音する。３）英語を話す場合は、途中で息を完全に切らない：　　例えば、　　I wanted to go to Tokyo to join the International Conference.　　と言う場合、　水がサーッと流れるように一息で言います。　＜アイ/ウオンテッド/トウ/ゴートウ/＞という風に　　息をブツ切りにしない事です。 ４）普段から、英語の表現句を　水がザーッと流れる様に、　　連続音として言える様に練習します：　例）Let’s *get out of here.             ⇒ゲラウロブ（ヒ）ィア： 　　*get along with him.⇒ゲラロングウイズィム   　It’s time to *go home already.                   ⇒ゴーホーモレディ： 　　He said *that I had to-　　　　　　⇒ザライ 　  *When I called her, the line was busy.      ⇒ウエナイカールダー 　--especially, *when there are so many needy people in the world today.                   ⇒ウエンネアラー ◇英語発音やイントネーション： これを体得するには英語の歌（ジャズボーカルがお勧めです）を（歌手の真似をして）何度も何度も歌う事です。力を抜いて歌手と同じ発音や息遣いが出来る様に何度も歌いましょう。 ⇒⇒♪例）“TAKE FIVE”　から： ♪Won’t you stop and take a little time out with me,   just take five? Stop your busy dayand take the time out to see I’m alive.  Though I’m going out of my way justso I can pass by each day. Not a single word do we say. It’s a pantomime and not a play.Still I know our eyes often meet. I get tingles down to my feet.When you smile that’s much too discreet sends me on my way. Wouldn’t it be better not to be so polite?You couldn’t offer a light. Start a little conversation now.It’s all right. Just take five, just take five.♪ ★もしこの歌やこの曲のCD等をお持ちの方は聴きながら歌ってみましょう。=========================================================◎ 暗唱：下記はエッセイです。特に最初３つのものは中学英語教科書からですが実に良い英語です。この３つエッセイをはじめ日々何度も音読して暗唱できる位まで覚えましょう： ◎ 初級向け： Kairyudo 社の教科書から 1) I have a lot of Japanese friends.   China and Japan have many things in common.   For example, we both use kanji.   But Japanese people also use English words.   Japanese goods often have English names.   Can all Japanese people understand English? 2)  I visited Japan with my father last summer.     I liked the people and the food.    But I didn’t like the one thing.    Sometimes people looked at me and shouted,    “Gaijin, gaijin!” I didn’t feel at home.    Are we so different or strange? 3)  I lived in Japan for three years.    I went to school by train.    I noticed two interesting things.    People often slept on the trains.    We usually don’t do that in the States.    People read comic books on the trains, too.   It’s strange. ◎ 中級向け：  ⇒この英語文は、企業の紹介のパタンに応用できますね↓“Japan Overseas Cooperation Volunteers” is a national project launched in 1965 to help nation-building in developing countries by personal contacts. Young volunteers are selected from among those who have knowledge and skills in particular vocational fields. ◎ 上級向け： 1) I’ve often thought it would be a blessing  if each human being were stricken blind and deaf  for a few days during his early adult life. Darkness would make him more appreciative of sight. Silence would teach him the joy of sound.   (Helen Keller, Essay) 2) If I were the president of a university,   I should establish a compulsory course in  “How to Use Your Eyes.”  The professor would try to show his pupils  how they could add joy  by really seeing what passes unnoticed before them.  He would try to awake their dormant and sluggish faculties.   ( Helen Keller, Essay) 3) Nearly everyone was gone for the next few days  ―so many that few would have been there to notice if Kunta had tried to run away again― but he knew that even though he had learned to get around all right and make himself fairly useful, he would never be able to get very far before some slave catchers caught up with him again. Though it shamed him to admit it, he had begun to prefer life as he was allowed to live it here on this plantation to the certainty of being captured and probably killed if he tried to escape again.   (Alex Halley Roots)――――――――――――――――――――――――――☆宮本武蔵著『五輪書』で何度も出てくる記述に 『よくよく鍛錬/工夫/吟味あるべきなり』とあります。五輪書中の各項目は、必ずこの言い方で締めています。 【指南書に基づいて自発的に稽古し、指南事項を　自分で発見できるまで実践・稽古せよ、】との意味合いです。　(指南書を読んでそれだけで満足するな、との事ですね)英語はまさに、自発的に身体を使って稽古する事が習得に結実します。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ○＜今週の末次哲学＞：【四つ手を放す】という事 武蔵著『五輪書』の「四つ手を放す」という項目があります。/⇒先ず、皆様に、試して頂きたいんですが、誰かに暴漢役になって貰い皆さんの手首や腕を掴んで貰います。或いは、皆様が暴漢になって誰かの手を掴みます。 ★その掴んだ手は、掴まれた相手が、振りほどこうとしても　仲々自分からは放さないものです。　何かの物理的な理由があるのでしょう。○私見ですが、人間とは、意外に、物理的にも抽象的にも、　自分が（手に/心に）持っているものを放そうとはしません。 ★五輪書では【膠着状態になったら、自分の手で（心で）掴んでいるモノを放してしまえ。　すると、その手は自由になって、別の展開ができるから！】と述べております。 ★これは大切な心得ですね。物事に必要以上にこだわるよりも、　膠着状態などに陥ればスパッと放す心も必要です。　私も、ひょっとしたら、近々、この手法を取るかもしれません＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎ 本発行物に関するお問合せ・ご質問は：末次通訳事務所　末次まで（弊社ブログ：http://fukuoka.shoplog.jp/niten/） 営業時間：08:30～17:00　// 820-0001 福岡県　飯塚市　鯰田2425-63-#202　phone⇒080-6433-9523ファクス⇒0948-29-3483　

◎10/24の【子ども食堂】の告知がされました：ご覧下さい・ご参加ください！

本日10/20付の西日本新聞筑豊版です＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝来る10/24土曜日に飯塚市婦人会が、子ども食堂を実施しますメニューは、・カツカレー弁当で、「お持ち帰り」形式とします　数に限りがありますので、必ず、早めに、ご予約下さい。　子供さんは無料。大人は1食円です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～その他、お米やお菓子類を提供いたします～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★調理加勢ボランティアも募集中ですカツカレーなどの調理です加勢頂くかたは、9時半に会場の穂波総合福祉センターへどうぞ。私も調理で加勢を致します。飯塚市婦人会・ウエブ広報/末次賢治拝予約やお問合せ、お手伝い希望の方は、記事中の飯塚市婦人会会長井上の電話番号（当該記事参照下さい）　　或いはこの末次の電話番号⇒080-6433-9523 へどうぞ電子メールは、・飯塚婦人会email /  iizukafujinkai@gmail.com・広報担当者⇒末次　yhniten14k@yahoo.co.jp・飯塚婦人会　井上会長宛連絡用電子メール：inoue4500@gmail.com～飯塚市婦人会～Oct.20/2020

飯塚市婦人会⇒10月24日(土曜日) ◎【カツカレーライス弁当】の無料配布会のお知らせ★

飯塚市婦人会により【子ども食堂日】＜＜再開＞＞のお知らせ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★最新のお知らせ(10月19日付更新)予定内容が変わり、下記の通り、【子ども食堂】実施(但し、テイクアウトtakeout形式です)となります。＜＜【10月24日・＜再開＞【子ども食堂再開】＞＞～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～　★最新のお知らせ⇒10月24日(土曜日)◎【カツカレーライス弁当】の無料配布会のお知らせ★　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　◎【子ども食堂】が、いよいよ再開されます◎★★重要点★★⇒・予約制です・                         ★カツカレーはテイクアウト形式です　　　　　　　　　お弁当のように、ご希望者に持ち帰って貰います！～～～～～～～～～～～★日程： 10月24日（土曜日）11時～13時頃まで（無くなり次第終了）★場所：穂波福祉総合センター　(飯塚市枝国402番地100)      　＜＜この会場のアクセスは、次のＵＲＬをネット検索して、　　　　　https://honami-f.com/access/　　　　　所在地をご確認下さい。すこし分かりにくい場所になりますので＞＞　　　★当日のメニュー：　⇒　「カツカレーライスほか」（持ち帰り用に、「70食分」用意します）★★子ども（高校生まで）⇒【無料】（希望があれば、希望者には英会話ミニ教室あります）、★★大人⇒300円/人です。★その他：　お米2キロ、お菓子ほか食料（50袋分）の配布も致します‼️★今回の子ども食堂は【予約制・持ち帰り制】です。早目に申し込み下さいませ。・電子メールでは、件名み「10/24申し込み」として御名前/ご連絡先のお電話番号などを添えてお申し込みくださいお電話や電子メールにて受け付けますお申込みやご予約の連絡先：次の通り・飯塚婦人会email /  iizukafujinkai@gmail.com・広報担当者⇒末次　yhniten14k@yahoo.co.jp・飯塚婦人会　井上会長宛連絡用電子メール：inoue4500@gmail.com・電話番号⇒　井上会長：090-8353-4500 へ★なお、調理のボランティア者も募集しております　当日、調理は、9時半から始めますので、　お手伝いを希望する方はどうぞ、9時半までに、　当該会場にお出で下さいませ！！★ボランティアのお手伝いも宜しくお願い致します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～経緯～・本来ならば、毎月1回、子ども食堂を実施しておりますが　コロナ禍の状況の中で、「子ども食堂」を開けませず、　その代わりに、やはりコロナ禍の為により、　食生活などに問題を抱えているご家庭に少しでもお役に立つ活動を実施致します：★【無料食事支給会】のお知らせ★・日時：   10月24日(土)　  11時～13時・場所：  穂波福祉総合センター　   （飯塚市枝国402番地100                                                      TEL:0948-21-6330)　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～小学生、中学生の子ども達の支援をします‼️小学生や中学生を持つ親御さん、母子家庭の方々や苦学生、他、生活苦の方他、如何でしょうか？遠慮なくお出で下さいませ。★同時に、食料を提供して頂ける企業さま・商店さま・　農家の皆様がた、どうぞ食料寄付を頂けましたら幸いで御座います★★ 11月は、11月28日土曜日　菰田交流センターにて実施する予定です★★◎詳細お問合せ：飯塚婦人会連絡用電子メール：iizukafujinkai@gmail.com飯塚婦人会　井上会長宛連絡用電子メール：inoue4500@gmail.com電話でのお問合せ⇒080-6433-9523 末次賢治迄※写真はイメージです　（ご参考迄）

Oct.19/英語ニュース見出し　英語の学習にどうぞ！

Oct.19/英語ニュース見出し　英語の学習にどうぞ！【Toshiba to launch quantum cryptography business】→東芝社、量子暗号事業を発足へ。・launch→～を始める　※launchは、carry out と同意。　元々　建造した船舶を海水に初めて浮かべる事です（進水式）　船を造るには時間が掛かりますね。　つまり、転じて、時間が掛かる事業などを新規に開始するの意があります。・quantum→量子 // cryptography →暗号化・暗号技術【Vietnam seeks closer ties with Japan】→ベトナム国、日本とより強い提携を模索・closer ties →より親しい関係・seek→「～を求める」【Vigils held in France for slain teacher】→夜通しの追悼、殺害された教師に対して（仏にて）※vigil→通夜・夜通し追悼する　　　　・お通夜は、「wake」 とも云います。・slain→殺害された/ 形容詞ですね英語の学習にどうぞ末次通訳事務所・末次賢治拝　Oct.19/2020

Oct.18面接指導

本日(Oct.18)は、午後から時間を割いて、今私がアルバイトしている学習塾に赴いて、大学の推薦入試を受験する生徒らへの面接の練習をしました。末次流の面接対策です。勿論所属の学校でも面接試験の練習や対策はしているでしょうが、学校の先生がたには盲点になりしかも大切な応対の心得を紹介し練習しました。4人いっぺんにしましたのは共通項目の在籍校の紹介等の練習の為ですあと3回、今後は、個別に実施したいと思いますKen

Oct.18面接指導

本日(Oct.18)は、午後から時間を割いて、今私がアルバイトしている学習塾に赴いて、大学の推薦入試を受験する生徒らへの面接の練習をしました。末次流の面接対策です。勿論所属の学校でも面接試験の練習や対策はしているでしょうが、学校の先生がたには盲点になりしかも大切な応対の心得を紹介し練習しました。4人いっぺんにしましたのは共通項目の在籍校の紹介等の練習の為ですあと3回、今後は、個別に実施したいと思いますKen

★ロンドンの小学生（7歳向け）国語の試験問題　つまり英語問題

★ロンドンの小学生（7歳向け）国語の試験問題　つまり英語問題皆さま、こんにちわ。ロンドン訪問時に入手しました、ロンドンの小学生対象の国語の試験（つまり英語のテスト）です英語学習者の皆様、いかがでしょうか？腕試しとして、英語の学習として、これにお取組み下さいまし。丁度英検2級くらいのレベルでしょう！関心がある方は、私が添削致しますよ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.18/2020

◎英語訳版：Kanji Names of Sumo Wrestlers 末次賢治英語訳作品

【英語版の『Kenji Names of Sumo Wrestlers】私の英語訳作品と成ります。明後日、エジプトの方の通訳を行いますがこの研究者が、漢字にとっても興味があるとの事でこの小職の英語訳を進呈致します。◎末次通訳事務所・末次賢治拝◎◎

Oct.17 炭鉱王⇒貝島太助翁

炭鉱王　＜★複数いらっしゃる「炭鉱王」の一人」＞貝島太助翁筑豊の炭鉱王と云うと・伊藤伝右衛門翁・麻生太吉翁・帆足義方翁・安川敬一郎翁・許斐鷹介翁・堀三太郎翁等　複数いらっしゃいますが　貝島太助翁は、　直方の産業発展に大きく寄与した炭鉱王です

A Four-Hand Piano Performance　ピアノ連弾コンサート Oct.17

＞「ピアノ・デュオ（連弾）」のコンサートに参りました。末次通訳事務所・芸能事業部です芸術の秋なので、午後は、ピアノ連弾のコンサートに参りました。ユメニティ直方です。ピアノの連弾は、4本の手が有りますのでa four-hand performanceですね～～～～～～～～～～～～～ピアソラ作曲の『リベルタンゴ』の連弾はとっても迫力がありましたですね。素晴らしかったです！演奏者のピアニストのお二人は、直方市内の小学校と幼稚園で、演奏をなさったとの事で、よく直方市にお見えになられているそうです飯塚市の教育委員会なども、招聘したら良いのに。末次通訳事務所・芸能授業部Oct.17/2020

the+形容詞の表現　末次通訳事務所 Oct.17

・英語理解の講義です：＜捨て目を利かせる＞講義ですアメリカの月刊誌に 【TIME 誌】がありますーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー表紙がその時は、俳優の「渡辺謙さん」でその写真の下の方にASIA'S HEROES とありますそして、次の様に続きます：Our annual celebration of the courageous.the gifted, the inspired and the inspiring.the courageousthe gifted,the inspiredthe inspiring という風に、the に形容詞が並んだ表現はthose who are+形容詞　という意味合いと同じですねつまり、 the poor とは、those who are poor ですねthe courageousthe gifted,the inspiredthe inspiring 「毎年恒例の特集：勇気ある者　　　　　　　　　才能ある者　　　　　　　　　やる気の高い者　　　　　　　　　人に感動を与える者」ですね　　　　　　　　　　　　　ここで注目すべきは、the inspired とthe inspiring ですね過去分詞や現在分詞はもはや「動詞」でなく「形容詞」です。inspire とは、人に感動を与える、人を刺激する　という意味合いです。他動詞には、常に、「他人を～させる」という風に「他人を」というのが意味に含まれています。これは基本ですが大切な事ですinteresting の　interestも「他人に興味を持たせる」「他人をそそらせる」という意味合いですねですので、interesting は、「他人に興味を持たせる様な＝面白い・興味深い」となりますinspiring は、他人を感動させる//他人を刺激させる]　という意味合いですね他動詞の意味合いには、常に「他人(人)を～させる」という含みがありますthe は、～という人たち　という意味合いですから「人を感動させる人」となりますinspired の場合ですが、＜元々他人を感動させる＞という他動詞的意味合いが、受身になっておりますので、＜他人に感動させられた⇒感動した＞との意ですね。the inspired は、感動した人たち、という意味合いですねgift は、神様が人に才能を授ける、という意味合いですが、the gifted は、才能が与えられた人たち、という意味合いですね英語学習の参考にどうぞ。末次賢治拝　Oct.17/2020

Oct.17「駅弁祭り」と　「英語ニュース見出し」末次通訳事務所

★本日は、FoodWay新飯塚店にて、「各地の駅弁祭り」があっていまして、先ほど、北海道の「いくら弁当」や神戸の「牛肉弁当」を買いました。写真を撮るのを忘れておりました。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～Oct.15-16 英語ニュース見出し（英語学習目的です）【China 'discouraging' imports of Australian cotton】→中国、豪州製綿 輸入を"故意に減らしている"模様・discouraging はこの場合は「分詞」で、意味合いは　　～している、→阻止している、という事ですね・dicourage→「～するのを阻止する、～を止めさせる」　　※「人をがっかりさせる」の意の他に　　物事を止めさせるという事もあります。★『トム＆ジェリー』のある話で[However, this did not discourage the cat.]とセリフがあります/「それでも、この事（トムが色々な失敗）があってもトムは挫けませんでした」の意です。　　　　　　【Britain changes vaccine rollout measures for COVID and flu】→英国政府、コロナ＆インフルエンザワクチン実施方法を変更・[rollout] は、次の動詞を名詞にしたものです・「roll out」＝ 物事を本格的に実施/展開する・measures＝「方法 / 方策」※roll out は、マーケティングで使いますね末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.17/2020

Oct-15 医療通訳業務

医療通訳業務本日も、医療通訳業務で大野城市の歯科医院にて通訳業務でした。・来週も、2度、こちらに出向いて　通訳業務です。大変ですが、頑張ります・・本来は、毎日毎日、どちらかの病院や歯科医院、他医療施設にて通訳をしなければなりませんそのくらいでないと、なりません。今後もっともっと、この分野での通訳業務を増やしていければと思っております。末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.15/2020

Oct.14 英語ニュース見出し【Japan seatbelt maker suspected of falsifying data】

Oct.14 英語ニュース見出し【Japan seatbelt maker suspected of falsifying data】　→邦人のシートベルトメーカー、データ偽造の疑い・suspect →～を疑う・suspected of ～の疑いが掛かっている・falsify～：（資料など）を改ざんする　　　　　　※改ざん→都合が良いように不正に訂正する　falsify の動詞の元は、false「虚偽」ですね英語学習にどうぞken

・Oct. 13 医療通訳記　末次通訳事務所

いま、歯科医院での通訳業務が終わりました。医療通訳業務は、企業の通訳業務と異なり、事前の、発言内容や商談の方向性などの打ち合わせが無いため、極めて、先の読めない中で通訳業務を行う事も、医療通訳業務では多くあります。今日は、内容の濃厚な診察に治療でしたが、上手く任務を果たしました。かなり疲れていますただ、本日のエジプトからの患者さまは、凄い研究を九大でなさっている方で、こんなすごい研究者にお会いできて通訳冥利に尽きます。また、とてもユニークな方で、一緒にいてとても楽しかったです来週の火曜日に再度、この患者様の通訳です明後日は、別の研究者の通訳です。この歯科医院様にて。末次通訳事務所/末次拝

Oct.11英語ニュース見出し 「tier」に付いて

Oct.11英語ニュース見出し【U.K. Prime Minister Boris Johnson to announce three-tier    lockdown system】→ジョンソン英国首相、3段階のロックダウンシステムを公表へtier 階層・段階・tierは、「ティア」　と　発音しますthree-tier 「３段階」lockdown→都市封鎖tierは、知っておくと良い単語です 『Oxford英英辞典』 より（＊主定義のみ）tier→『a row or layer of something that has several rows or layers placed one above the other』つまり、段々に積み重ねたモノの各段の事ですね例：・Our wedding cake had three tiers.「私たちのウェディングケーキは三段式だった。」・the top/bottom tier of society　（社会の最上[最下]層）in tiers　…　段々になってtwo-tiered　…　[形] ２層構造の，２段重ねの英語学習にどうぞ！　by Ken

英語家庭教師をしております。受講者募集中です！！

受講者を募集中です！※受講メリットは、・料金がお得な事、ならびに、・確実に、志望校に合格できるように　しっかりと指導を受けられる事です。※決して、小手先の事は指導しておりません。勉強の本当の仕方を指導をしております。英語学習指導の家庭教師を、20年来しております。家庭教師と云っても、相手の生徒さんのお部屋よりも応接間とか今で、実施しており、家族の方にも私の授業を見せております。英語のみならず、勉強の本来の在り方を伝えるべく、そうしております。・「水金は他業務で、都合が悪いのですが」・「水金以外で、音声授業、週末などは、　　対面授業にて　指導をしております。」ご希望者は、試しの授業を実施します試しと云っても、料金は下記内容にて有償の授業ですが、とっても楽しく英語の根本を指導しますお問合せは電話⇒080-6433-9523  或いはyhniten14k@yahoo.co.jp です末次通訳事務所・代表の末次までなお、英語以外で、数学や理科などでお困りの学習者には素晴らしい学習塾をご紹介致します：Ken Suetsugu, the Translatorえいご

Oct.11 「王将」にて、吉塚の

王将にて吉塚の娘の処に参りまして、遅ればせながら10月7日の54才誕生日のお祝いをしてもらいました。飯塚市の王将が無くなったので吉塚にまで行かないと成りません。大学生の時から王将にはお世話になっていますのですが吉塚の王将でも、外れメニューは無いですね、娘よ、有難う！！おとっちゃんは嬉しかバイ、ちょっとくさ！末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.11 2020

佛教大学・知恩寮での5年間の寮生活

佛教大学・知恩寮での5年間の寮生活このシルクロードの音楽を聴くと、どうしても、私がいた学生寮→「知恩寮」を思い出します。うちの大学は、母体がかの「知恩院」ですから知恩寮という名称です。場所は、西加茂車庫から徒歩10分ですね～～～～～～～～～～～～～～～佛大の知恩寮にいた方でしたら、よく分かると思います今現在は、国際交流会館に改称されています。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～俺は、1年休学したので、合計的に5年間大学生でした今でも、無事に単位を取得して、卒業できるかどうかの夢をよく見ますきっと強烈な出来事でしたのでしょう。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～毎朝、7時になると、この音楽が流れ、起床の合図音楽でした。俺の大学は、京都市北区の佛教大学で、福岡県からの学生ですので、大学の「学生寮→知恩寮」にずっと卒業までいました。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ずっと学生寮で、最初は、俺が他の一回生といざこざを起こし先輩方にすごく怒られましたし、最初はなかなかなじめませんでしたが～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～だんだん慣れてきて、振り返ると楽しい寮生活でした。俺が4回生のときに、確か、当時の1回生の学生が夜中に、屋上から飛び降りて、自殺未遂事件などもあってそれは今でも忘れられません。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～この学生は今元気に頑張ってくれたらと強く願っております。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～学生寮では、2階に、勤行室があり、平日は、毎朝7時には、起床をして30分位　勤行室でお経をあげておりました。ただし、多くの寮生は、佛教学科ではないので、本格的な勤行とは違い緩めだったと思いますがとにかく、お経をあげておりました。～～～～シルクロードの音楽は、どうしても、俺に、学生時代を思い出させてくれますね。歳(54になったばっかり)のせいか・・最近は、よく思い出します学生時の自分の事。で、夜は知恩寮の屋上に出て、ラジオで、FENを聴こうとしておりました。京都ではなかなか聞こえませんでしたが僅かでも聞こえてきたときは、熱心に、ニュースや音楽番組の司会者のセリフなどを聞き取ろうとしておりました。知恩寮からは、特に、3階や4階や屋上からは、京都タワーが良く見えます。懐かしいですね！今度、連休時に、京都に行ってみたいなあ！

Oct.11 英語講義⑤　「ハマっているintoの表現」＆「鎹・斜交い・災害対策の表現」

英語講座連載分：　第234回分と　第235回分月刊誌・【ふくおか経済誌】にて第234回→　ハマっている into の表現その①第235回→　「鎹（かすがい）・　　　　　　斜交い・災害等に気を付ける」の表現★英語/学習方法の質問・通訳翻訳のご依頼に付いてはyhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523にお知らせ下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝

Oct-11 英語講義④「行事はもうすぐ」と　・副詞に含まれる前置詞の意味合い

英語講座連載分：　第232回分と　第233回分　　月刊誌・【ふくおか経済誌】にて第232回→　行事はもうすぐですよ！の表現第233回→　副詞の中に既に含まれる前置詞の意味合い★英語/学習方法の質問・通訳翻訳のご依頼に付いてはyhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523にお知らせ下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝

Oct-11 英語講義③　「便利な UP TO～の表現」と「不良品対応のup to表現と be down with～の表現」

英語講座連載分：　第229回分と　第230回分月刊誌・【ふくおか経済誌】にて第229回分→　便利な　up to ～表現第230回分→　不良品対応のup to 表現と　　　　　　　be down with の表現★英語/学習方法の質問・通訳翻訳のご依頼に付いてはyhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523にお知らせ下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝

Oct-11 英語講義③「前倒し②」と「棚上げ」の英語表現

英語講座連載分：　月刊誌・【ふくおか経済誌】にて「前倒し②」と「棚上げ」の英語表現★英語/学習方法の質問・通訳翻訳のご依頼に付いてはyhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523にお知らせ下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝

Oct-11 英語講義②「前倒しする①」 　make＋対象物＋形容詞の表現パタン①

英語講座連載分：　「前倒しする①」　　　　　　　　　make＋対象物＋形容詞の表現パタン①月刊誌・【ふくおか経済誌】にて★英語/学習方法の質問・通訳翻訳のご依頼に付いてはyhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523にお知らせ下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝

Oct-11 英語講義「厄払い」/「回送」など、便利な out of 　の　表現その１

英語講座連載分：　月刊誌・【ふくおか経済誌】にて第226回→「厄払い」/「回送」など、便利な out of 　の　表現その１　ご覧下さいませ。質問など→　yhniten14k@yahoo.co.jp★英語/学習方法の質問・通訳翻訳のご依頼に付いてはyhniten14k@yahoo.co.jp 080-6433-9523にお知らせ下さいませ。末次通訳事務所・末次賢治拝

Oct.10/ 夢授業の感想文が、児童らから届きました。Letters from children after Oct.01- Dreamy Occupational Program

Letters from children after Oct.01- Dreamy Occupational Program夢授業の感想文が、児童らから届きました。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～本日Oct.10に北九州の小学校から感想のお手紙を頂きました。これは、10/1に同小学校に訪問し、北九州キャリア教育研究会というボランティア組織での職業教育行事に参加し、小職は、「英語通訳業」として児童らと話をし質疑応答に答えましたがその際の複数の児童からの感想文です:どうぞご覧下さいませ。いずれ飯塚市や嘉麻市辺りの小中学校で夢授業が開始される際には、皆さまにもお声を掛けますのでご参加為さったら良いですよ。※この時、主に児童に語った内容や　質問に対して対応した事は次の通りです：通訳翻訳業の私・末次賢治からの意見ですが：・「通訳・翻訳業」は、それをお仕事で始める際に、　元手＝お金が掛からない。　つまり、お花屋さんやお魚屋さんと違って、　販売する商品を仕入れない（あらかじめ買わない）ので　仕事を開始する際には、お金の負担が無く、　とても容易（楽）である。・「通訳・翻訳業」は、取り立てて、　必要な資格は不要。　お医者・学校の先生・療法士などと違い　国家資格は、実は、不要です。　（ガイド通訳は必要ですが）。　ですから、きちっとした英語操作技術と　日本語力がしっかりと高きレベルであれば　誰でも始められる。　実際に、岡山の小学生で、通訳を仕事に　している児童がいる。・上記に述べた通り、　容易に開始できる仕事ではあるが、　相当の実力が無ければ続けられない。　実力が無いと、仕事が来なくなる。　だから、自営業としての通訳翻訳は、極めて　厳しい仕事である。　向学心を以て、色々なことを見聞し・経験し　考察し、道を自分の足で切り開く事が必要である。　※他には、・どんな職業でも、先ずは、自分を好きになる事から　始めましょう！　最低でも100%以上は自分の事を　好きにならないと　どんな仕事でも、出来ません。　短所を長所に変えていくように、前向きに自分を肯定しましょう。上記のようなことを、この時は、児童に伝えました。私が参加する次の【夢授業】はOct.20 北筑高校（北九州市）です末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.10/2020

「隠し絵」

Oct.08 英語ニュース見出し 50-year low / stillbirth ほか

Oct.08 英語ニュース見出し【ANA to cut salaries, bonuses】→全日空、給与とボーナスを削減へ・当社のかつての受講者で、当時は高校生でしたが　今や、ＡＮＡのＣＡの方がいます　とっても素晴らしい女性なのですが、　　大丈夫やろうか？とちょっと心配でーす　当該の受講者は素晴らしい人材です【JAL to get involved in rural revitalization】→日航、地方再生に参画へget involved in ～：～に関与する（良い意味）　　　　　　　　　　（悪い意味）→巻き込まれる。【Doctor stresses Trump's recovery】→担当医師、トランプ大統領の回復を強調・stress(動詞）～を強調する【WHO warns of more stillbirths due to pandemic】→世界保健機構、コロナ感染症による「死産」の増加を警告※医療分野に進む方は知っておきましょう・stillbirth→死産・warn of ～：～の事を警告する【Japan's steel output plunges to 50-year low】→日本の鉄鋼生産量下落、過去50年で最低量・output→生産量・生産高　　※他には、出力という意味合いもありますね・plunge →急降下する、下落する・50-year low →50年で最低値

Oct.8 ◎and と or　について、「いずれの事もしてはなりません」の表現

Oct. 08 英語学習者の皆さん：and と orに付いて＝＝＝＝＝＝＝＝添付の写真をご覧下さい：これは、飯塚市新飯塚にありますカトリック教会に掲示されていますコロナ対策の方針です。その1文に、【握手、ハグ等は避ける】　とあり、で、その英語文はDon't shake hands and hugs, please.と書いていますね。これは間違いです正しくは、Don't shake hands or hug, please.ですねand→　don't shake hands and hug, please.でしたら、・＜握手をしつつハグをするのをしないで下さい＞との意味合いですand の場合は、2つの動作を一緒にする事ですねところが、「握手」も「ハグ」もどちらもしないで欲しいは、Don't shake hands or hug.となります～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～タイトル：　＜そばもうどんもいらん！！＞の表現 お昼に、同僚と何を食べに行こうか？何が食べたい？という話になり、『ラーメンかうどん！』と言う場合、英語でどう言うでしょうか？⇒ “I would like ramen or udon”. ですね。 では、（夏バテで食欲がない時）『カレーも蕎麦も食べたくない！』と言う場合は、“I don't want (to eat) curried rice or soba.” ですね。これは日本人の盲点となる表現です。「これもあれも要らない」と言う場合は、“I don’t want this and that.”でなくて、 “I don't want this or that.” です。つまり、＜I don’t not --- or --- ＞となります。 ○andの意味合いの説明：and は「～と～」という意味ですが、andには「同時に」という含みがありますので、次のセリフ “I want  to see Tom and Jeth.”　は「トムとジェスの両名に会いたい」との意ですね。 つまり＜Tom と Jethの両方が居ないと私は満足できない＞という含みです。この様に A and B は、＜２つで1つ＞、という意味合いです。 ○or の意味合いの説明： I want to see Tom or Jeth. の場合、意味は＜Tom と Jethのどっちかに会いたい。私にとっては、２人の内のどちらでも良い、トムでもジェスでも個々の価値は同じで、どっちでも良い＞という意味合いです。 つまり、A or B は、価値としては全く同じモノで、しかも個別のもの、という意味ですね。 ◎冒頭の “I would like ramen or udon.” は、「ラーメン」か「うどん」のどちらかを食べたい、という意味合いで、即ち、話し手にとり、ラーメンでもウドンでも価値は同じという事です。＜ラーメンとウドンの2つがそろわないとダメダ！＞という意味ではありません。＜どちらかで事足りる＞との意味です。逆に考えますと、「ウドンもラーメンもどちらも食べたくない」という場合は、ウドンも嫌だし、ラーメンも嫌やということですから、 価値は同じだが個別性を意味する表現、[or]を使う事になります。つまり、 “I don't want ramen or udon.” です★ ここで、 I don't want ramen and udon. と言うと、＜ラーメンの中にうどんが入った食べ物）は要らないという意味合いになるかと思います。 ★ ◎＜命令文　＋ or 主語　動詞～＞の表現形式があります。 この意味は＜～しなさい、さもないと～(悪い事)になるよ＞です。 例えば、“Hurry up or you will miss the train.” と言えば「急がないと汽車に乗れんバイ！」という意味です。 ＜早くしなさい＞という情報と　＜汽車に遅れます＞という情報は同等の重みを持っています。命令文ですから、相手に対して、価値が同じな2つの選択肢： ＜早くしなさい＞　＜汽車に遅れます＞からどちらかを自分の責任できちっと選びなさい、という事ですね。 これは欧米(又は、広大なユーラシア大陸文化）の発想ですね。＜あれもそれもいらない＞つまり＜どっちも要らない場合は＞OR を使いましょう。 ご参照下さい。ご質問は何なりとどうぞ。Ken Suetsugu 本来は、上記のことは中学校でしっかり教えるべきですね。末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.08/2020★英語に付いてのおたずねは、yhniten14k@yahoo.co.jp までどうぞ

飯塚市の、とある劇団に関して

『劇団員募集』とありますので、過日、ご担当者に応募の連絡を入れましたが、2週間経過しても、無しのつぶてです。こうした劇団は宜しくないよね、やっぱり、地元飯塚の団体や組織やその構成員とは、息が合いませんね。背負いで投げ飛ばすところです[せっかくですが、末次さんには興味がありません」なりなんなりお返事をなさればよいのですけども。これに関連して今年・今年度、私はそれまで所属していた組織を退会しました。２－３経済組織などから退会しました。それは何故か？それは、率直に云うと、その組織があまり良くはないからですよ。★組織が素晴らしい良い組織でしたら、　仮に会費が高くても参加しますが、　やはり色々な面からみて、良くないと判断したので　当該の組織を退会しました。　今年度会員だが、やっぱり宜しくない組織もあります　私は組織や人間を見る目は高いものを持っています　ですから、私が抜けた組織は良くはない組織という事です（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Oct.07/2020

飯塚市の団体組織は　まったく良くない、福岡市の組織もそうです

『劇団員募集』とありますので、過日、ご担当者に応募の連絡を入れましたが、2週間経過しても、無しのつぶてです。こうした劇団は宜しくないよね、やっぱり、地元飯塚の団体や組織やその構成員とは、息が合いませんね。背負いで投げ飛ばすところです末次さんには興味がありませんなりなんなりお返事をなさればよいのですけども。これに関連して今年・今年度、私はそれまで所属していた組織を退会しました。２－３経済組織などから退会しました。それは何故か？それは、率直に云うと、その組織があまり良くはないからですよ。★組織が素晴らしい良い組織でしたら、　仮に会費が高くても参加しますが、　やはり色々な面からみて、良くないと判断したので　当該の組織を退会しました。　今年度会員だが、やっぱり宜しくない組織もあります　私は組織や人間を見る目は高いものを持っています　ですから、私が抜けた組織は良くはない組織という事です（有）末次通訳事務所・末次賢治拝   Oct.07/2020

Oct.6 英語ニュース見出し：out of the woods

Oct.6 英語ニュース見出し：out of the woods※英語の学習のみにてご覧下さい。【Trump leaves hospital, but he's not "out of the woods"】→トランプ大統領退院も、まだ「危機を脱していない」との声・out of the woods →危機を脱する、という慣用表現です【Donald Trump declares 'don't be afraid of Covid' as he announces hospital departure】→トランプ大統領が宣言「コロナに恐れるな！」と。　退院の時にこのように発言・declare →公に対して宣言する・hospital departure →病院からの退院末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.06/2020

Oct.6 英語ニュース見出し：　out of the woods

Oct.6 英語ニュース見出し： out of the woods ※英語の学習のみにてご覧下さい。【Trump leaves hospital, but he's not "out of the woods"】→トランプ大統領退院も、まだ「危機を脱していない」との声・out of the woods →危機を脱する、という慣用表現です【Donald Trump declares 'don't be afraid of Covid' as he announces hospital departure】→トランプ大統領が宣言「コロナに恐れるな！」と。　退院の時にこのように発言・declare →公に対して宣言する・hospital departure →病院からの退院末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.06/2020