のぽねこミステリ館

Profile

のぽねこ

Calendar

2005.09.07

江國香織『すいかの匂い』

(3)

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(106149)

カテゴリ：本の感想（あ行の作家）

～新潮文庫～

　この本には、11編の短編が収められています。やはり、一話ごとに紹介するのではなく、まとめて、印象深かったところを書いておきます。
　表題策「すいかの匂い」。叔母の家に預けられていた、夏の思い出。「私」はお金を持って叔母の家を抜け出し、ある家にやってきました。そこには、母親と、上半身を共有した双子がいました。 …そのときのすいかの光景が、怖くて仕方ありませんでした。
　同じく、怖かったのは、「水の輪」です。シネシネシネ…くまぜみの鳴き声。蝸牛を踏み潰す「私」。そんな「私」をずっと見ていた「やまだたろう」。「すいかの匂い」と同じく、虫が、ものすごく怖さをあおる効果を出しています。もちろん、「やまだたろう」が私にかけた言葉も、怖かったです。中途半端なスプラッタより、こういう心理的なところに訴えかけてくる作品の方が、こわいですね。
　「蕗子さん」は、「私」の家に下宿していた大学生、蕗子さんのことの回想です。この他、「薔薇のアーチ」「影」などは、いじめをテーマにしています。
　本作も再読なのですが、『つめたいよるに』に、心温まる物語が多いのに対して、『すいかの匂い』は怖いし、重い感じのする短編が多いです。
　先日、ある方と話していたのですが、本当になんでもない言葉が、文脈の中でうまく使われれば、とても印象的になります。この短編集のラストを飾る「影」の中でＭさんが言う「会わなきゃ」で、それを感じました。もちろん、他のところでも感じていますが、それが特に印象に残っています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.09.07 10:05:42
コメント(3) | コメントを書く

[本の感想（あ行の作家）] カテゴリの最新記事

■コメント

薔薇のアーチについて

ローレル・テイラーさん

すみませんが、今江國香織の短編小説を勉強しているアメリカの留学生なんですが。特に翻訳を比べるのが関心です。先走ることをしてしまっているんですが、「薔薇のアーチ」という話の印象を聞かせていただけませんか。読んだ時、どのような感情などを感じていたかという質問が一番大事だと思うんですが、スタイルのことにも興味があるんです。そして、この話を英語にしたら、どのようなことがなくなるとお思いになりますか。メールはlataylor@middlebury.eduなので、ご返事を待っております。よろしくお願いいたします。 (2010.03.07 12:07:32)

返事を書く

ローレル・テイラーさんへ

のぽねこさん

コメントありがとうございます。

ただ、現在、仕事が残業続きで、落ち着いてお返事をできそうにありません。落ち着いたらあらためてご連絡差し上げますので、よろしくお願いいたします。 (2010.03.09 07:07:18)

返事を書く

Re:ローレル・テイラーさんへ(09/07)

ローレル・テイラーさん

ご返事をありがとうございます。お忙しいところ申し訳ございませんでした。もし将来にお暇になったらよろしくお願い致します。本当にありがとうございました。 (2010.03.09 19:55:26)

返事を書く