教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7358件)

過去の記事 >

July 5, 2022

今週末の土曜日、安城市というところで講演をすることになっているのですけど、その講演が終わった後、私のファンを１０人ほど集め、茶話会をすることになりまして。

　で、その時に何か話をしてくれと頼まれてしまったと。

　え？　講演をした後に、また別な話をしろと？

　そのファンたちは、皆、英米文学とか翻訳とかに興味があるので、何か一つ、お願いします、ですと。

　マジか・・・。

　ううむ、仕方がない。半ば持ちネタとも言える、サリンジャーの翻訳話でもするか・・・。

　サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』には、現在、野崎孝訳と村上春樹訳が同じ出版社から出ているわけですが、そのどちらがいいと思うか、それはどうしてそう思うのか、なんてことを話したら、受けるのではないかと。

　まあ、もちろん、私は野崎孝の肩をもって、村上春樹の方を腐すのですけどね。

　講演で疲れた後、もう一つ話をするのは疲れそうだけど、まあ、乗りかかった船だからね。何とか注文に応じますわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう