Dreams Come True～☆!!!

メロンさん 。多読のお仲間であり、時期を違えてヒッポに在籍していた共通点もある。英語だけでなく、韓国語も大好き。おまけに同じ教育者で、随分以前に担任していた子のその後にかかわっていることがわかり、たくさんの共通の話題で盛り上がった。

そのとき貸してくださった何冊かの韓国の絵本。以前韓国にホームステイに出かけたときに買ってきたものだということで、快くお貸しくださった。

それ以来ずっと手元に置き続け、１年たっていよいよ返さなくちゃと思い、なかなか目にできない韓国語の絵本だから、なんとか残しておきたいなと、絵本をコピーして冊子印刷して残そうと思い立った。

スキャナーで絵をとり込めたら言うことなしだけど、家のスキャナーは古くて勝手が悪いので、カメラで写すことにした。超アナログの手法だけど、それも味があっていいかも。

文章は、ワードにハングルでタイプし、写した絵に添えることにした。

手間暇かけて合計９冊の絵本を冊子印刷で７冊のミニ絵本に変換。

　元の絵本です。

　冊子印刷したミニブックです。

　中を開くとこんな感じ

ハングル文字を読めるようにはなったが、本を読むには抵抗が強い。知ってる語彙が少ないのですぐに疲れるのだ。文字の少ない絵本なら繰り返し目にしたら、少しは言葉もわかってくるかな。タイプしているだけでも、こんな意味だな、って見当ついて馴染みになったから。

せっかくデジタルファイルにしたので、フリーページに韓国語の絵本として載せようと思います。韓国語の好きな方、楽しんでくださると嬉しいです。