2024年04月16日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ロッキー （考えの続きに戻るように)そうだよ、もし彼女が自殺したとしたら、君はヒッキーに
謝らなければいけないだろう、彼がガラクタ商売をして此処でキチガイ沙汰の振る舞いを演じて
いるのを理解できるし、責任なんか感じる必要はないさ。（それから困ったように)ヒッキーが自
分の妻が死んで嬉しいなどと言ったのを気の毒と思うのか、又本気だったのか分かるかね。（う
んざりしながらも激昂して)いいや、違うんだ、奴のお遊びに付き合う義理はないよ。（表情が固
くなり)でも知っちゃあいるよ、彼が俺や俺の仕事から手を引くべきなんだよ。（一息ついて、た
め息をつく)あ、ラリー、あのふたりの娘っ子が何たる夜を演出したか。パーティーが果てて、ウ
イスキーの瓶を数本持って自分たちの部屋に戻り、しこたま聞し召したってわけさ。俺は一睡も
出来なかった、ここの椅子で俺が眠りに落ちた時に、彼女たちは問題を探しに下へ降りて来た。
階に上って行くことになっただろうよ。そして毎回、俺の気持ちに取り入ろうと同じ古い話をし
た。二人は言う、それであなたはヒッキーに同意するわけ、この小汚いジニー。私らは売春婦
さ、ヒッキーのあんたに関する意見に賛成する。あんたは小者の女衒だよ、って。俺は彼女等を
ぴしゃりと叩いてやった。そりゃああまり良くなかっよな、彼女らは繰り返して言いやがった
よ、同じことを。それを思うだけで耳が痛くなるよ、彼女らは言うのさ、聴いてよ、私らは売春
婦だから小汚い女衒じゃなくて、ちゃんとした場所がほしいよ。私達は二足わらじのバーテンダ
ーのために道をそぞろ歩く商売なんかしたくはないよ、あいつが私らを見下しているのにさ。そ
のうちに私らを本当に必要としている男を見つけるよ、その人を大切にして、恥ずかしがったり
しないよ。私らに今夜働くのを期待しないでおくれよ、働かないつもりだからね、通りが水兵た
ちで通行妨害されていなくとも。ストライキをする、あんたが好もうと我慢しようとね、と。
（頭を振り)売春婦がストライキだと、拘束出来ないや、（話を続ける)彼女達は言う、休暇を取る
が。あんたなんかクソ喰らえだよ、と。それでケリをつけてしまい、大酒を喰らい始めたよ。
（落胆のため息をつく、凌奪された家族の夫であるかのようにグロテスクに見える、嬶殿下の妻
に顎で使われていたので。ラリーは厳しい忘我状態に深く沈潜して話を聞いてはいない。チャッ
クが背後のホールから入って来る。派手な紐を手にして麦わら帽をかぶっている。丈の高い衿の
日曜用の青いスーツを着ている。眠そうで、暑苦しそうで、不機嫌である)
ロッキー （憤然として振り向き)シェリー酒だあ、いまいましい、彼女は目覚ましなどは必要じ
ゃない。彼女はそれをサラダか何かと思っているようだな。
チャック そうだよ、俺は言ってやったさ、我々はシェリーを何のために使うのか、彼女が生ま
ない限りは卵は一つもない。彼女は言う、外へ出てはいけない規則でもあるのかい、出来合いを
買えばいいじゃないの、のろまさん、と。（喧嘩腰で麦わら帽をかぶった)彼女なんか糞くらえ
だ、大酒を喰らうか、素面かだよ。（バーの後ろに行き、樽からウイスキーグラスを引き出した)
ロッキー （嘲るように)ああ、新郎は結婚式の日には花嫁が望むものは何でも与えなくてはだめ
だ、そう思うよ。 （チャックがバーの背後から来ると、ロッキーは嘲るように見渡して)新郎
のパイプ、ラリー。全部は殺すためにめかし立てるんだ。 （ラリーは無視する)
チャック ええいっ、黙れ。
ロッキー ジャージーのあの農園の一周間、それを俺が君らにやる。君らは息咳きって走ってく
る、或る晩、此処へ、酒を呉れって叫びながら、コオロギ共が追いかけてくるから。（憤激して)
ええっ、あの薄汚いヒッキーが君らをのろま野郎にするのだよ。
チャック （無防備に)そうだよ、一発殴ってやりたい、一発でいい。（それから怒って)ああ、出
来る、それでどうなる、俺たちはいつもそうしてやるって言っているよ。そうだ、そうしてや
る。俺に言いがかりは付けるなよ、（彼はロッキーを残忍な目で睨む、だがロッキーは単に肩を
すくめうんざりした嫌悪を示したが、チャックは不平不満をぶつぶつと言い続ける)コーラが不満
をぶつけるのを止めてくれさえすれば、彼女は一晩中俺に休息を与えてはくれない、同じ愚痴ば
かり何度も繰り返して。俺が本当に彼女と結婚したいかって、俺は言う、そうだよ、君、結婚す
るさ、彼女は言う、でも一週間後には自分は何という馬鹿なんだって思い始めるわ、それを口実
にして賭け事を始め、私は大酒浸しに半生を縛られて、あんたは自分の妻に偽物を掴ませようと
いうのでしょうよ。それから彼女はワーッと泣き出して、俺は酔が覚めちまったよ。君は嘘つき
だ、俺は言う、俺は君の銭をふんだくったりはしないよ、酔っ払っていて働かない時以外はね。
そうよ、彼女は言う、あなたは素面でどのくらいいられるのってさ、あなたは私をあの屋台店で
からかうことが出来るなんて思わないで、もう何度も聞いているわ、と。それで酔いが覚めた俺
は言う、俺を嘘つき呼ばわりするな、今は酔っぱらっているが、君が徹夜で不平を言い続けるか
らなのだよ。もし君がお喋りを始めたら、叩きのめすかも知れないぞ、と。彼女は大声を上げた
よ、あなたが結婚してやるなんて甘い態度で話すからいけないのよ。（排除するかのように)あ
あ、彼女は俺を縛り首にするような剣幕だった。（手に持ったウイスキーを恨めしげに見詰めて)
ああ、俺はこれを腹の中に流し込みたいや。
ロッキー そうすればいいじゃないか。
チャック （即座に疑わしそうに、怒って)確かに、君好みだ。俺は君に対して賢くなろう。君は
俺に結婚して欲しくないんだ、常連客として滞在してな。俺が全身麻痺でとどまっているのが望
みなのさ、そうすれば君みたいに薄汚い女衒にもなるだろうから。
ロッキー （立ち上がって、悪意ある顔に強ばらせて)聴けよ、俺は君からだってそんな事は聞き
たくないよ。
チャック （グラスをバーに置いて、拳を固めた)そうかい、それで何が望みなんだ、（嘲るよう
に)笑わせるな、お前等が十人でも一発で打ち負かしてやるよ。
ロッキー （尻のポケットに手をやって)貴様の腹に響かせようか。
ジョー （喧嘩が始まった時に割って入って)おい、君達、ロッキーとチャック、止めろよ。旧友
同士だろ、あのヒッキーの事で気違い沙汰は馬鹿げているぞ。
チャック （彼に向かい)余計なお節介はするな、この黒ん坊め。
ロッキー （チャック同様に、ジョーの方を向き、彼等の喧嘩は忘れられて二人はよそ者に対し
て自然に手を結んでいる)自分の立場をわきまえろ、このちっぽけなニグロ野郎。
ジョー （怒りの唸り声を発して、昼食カウンターからパンナイフを手にして飛び出して来る)
白人のクソ野郎ども、身体を切り裂いてやるぞ。
（チャックはバーからウイスキー瓶を素早く手にして、それを頭の上に翳し
てジョーを威嚇した。ロッキーはポケットからニッケル製のリボルバーを取り出している。この
瞬間にラリーがテーブルを拳で叩き、冷笑的な笑いを発した)
ラリー それだよ。お互いで殺し合いをしろ、このヤクザものめ、ヒッキーの祝福を込めてな。
彼が死を道ずれにしてきたって、俺は言っはずだぞ。 （彼の邪魔が三人を驚かせた。彼等は
息を飲んで、ラリーを見詰め、喧嘩の怒りは瞬間で消えて、意気沮喪して羊のようにおとなしく
なった)
ロッキー （ジョーに)分かったよ、君。鉾を収めよう、この武器はしまうよ。 （ジョーはカ
ウンターの後ろに行き、その上にナイフをぽんと置いた。ロッキーはリボルバーをポケットに
しまう。チャックはボトルをバーに下ろした。ヒューゴはラリーがテーブルを音させた時に目を
覚まして頭を挙げて、今やバカのように笑った)
ヒューゴ 今日は、親愛なる人々、気にするな、間もなく君らはホットドックを柳の下で食
べ、飲み放題のワインを飲む…、（突然に高慢ちきな難しい語調で)このシャンペンは適切に冷や
されていないぞ。（怒りで喉をぜいぜいさせて)大嘘つきのヒッキーめ、それで俺が貴族だって分
かったか、俺は労働者だけを愛している、俺は彼らを引き連れてやる、彼らにとって俺は神なん
だ。彼等は俺の奴隷だ。（自分の言葉に驚いたように言葉を止めて、ラリーに哀願するように)
俺は酩酊してしまっているんだ、違うか、ラリー。馬鹿を言った、俺はべろべろだ、ラリー、古
き友よ、違うかい、俺は自分が言っていることが解らないんだよ。
ラリー （哀れんで)君は泥酔してるよ、ヒューゴ。君のそれほどに麻痺している状態を見たこと
がない。頭を下げて、眠るがいいさ。
ヒューゴ （感謝するように)そう、俺は眠らなきゃあ、もうぐでんぐでんに酔っ払ってしまった
よ。（頭を両腕の上に載せて、目をつぶった)
謝らなければいけないだろう、彼がガラクタ商売をして此処でキチガイ沙汰の振る舞いを演じて
いるのを理解できるし、責任なんか感じる必要はないさ。（それから困ったように)ヒッキーが自
分の妻が死んで嬉しいなどと言ったのを気の毒と思うのか、又本気だったのか分かるかね。（う
んざりしながらも激昂して)いいや、違うんだ、奴のお遊びに付き合う義理はないよ。（表情が固
くなり)でも知っちゃあいるよ、彼が俺や俺の仕事から手を引くべきなんだよ。（一息ついて、た
め息をつく)あ、ラリー、あのふたりの娘っ子が何たる夜を演出したか。パーティーが果てて、ウ
イスキーの瓶を数本持って自分たちの部屋に戻り、しこたま聞し召したってわけさ。俺は一睡も
出来なかった、ここの椅子で俺が眠りに落ちた時に、彼女たちは問題を探しに下へ降りて来た。
階に上って行くことになっただろうよ。そして毎回、俺の気持ちに取り入ろうと同じ古い話をし
た。二人は言う、それであなたはヒッキーに同意するわけ、この小汚いジニー。私らは売春婦
さ、ヒッキーのあんたに関する意見に賛成する。あんたは小者の女衒だよ、って。俺は彼女等を
ぴしゃりと叩いてやった。そりゃああまり良くなかっよな、彼女らは繰り返して言いやがった
よ、同じことを。それを思うだけで耳が痛くなるよ、彼女らは言うのさ、聴いてよ、私らは売春
婦だから小汚い女衒じゃなくて、ちゃんとした場所がほしいよ。私達は二足わらじのバーテンダ
ーのために道をそぞろ歩く商売なんかしたくはないよ、あいつが私らを見下しているのにさ。そ
のうちに私らを本当に必要としている男を見つけるよ、その人を大切にして、恥ずかしがったり
しないよ。私らに今夜働くのを期待しないでおくれよ、働かないつもりだからね、通りが水兵た
ちで通行妨害されていなくとも。ストライキをする、あんたが好もうと我慢しようとね、と。
（頭を振り)売春婦がストライキだと、拘束出来ないや、（話を続ける)彼女達は言う、休暇を取る
が。あんたなんかクソ喰らえだよ、と。それでケリをつけてしまい、大酒を喰らい始めたよ。
（落胆のため息をつく、凌奪された家族の夫であるかのようにグロテスクに見える、嬶殿下の妻
に顎で使われていたので。ラリーは厳しい忘我状態に深く沈潜して話を聞いてはいない。チャッ
クが背後のホールから入って来る。派手な紐を手にして麦わら帽をかぶっている。丈の高い衿の
日曜用の青いスーツを着ている。眠そうで、暑苦しそうで、不機嫌である)
ロッキー （憤然として振り向き)シェリー酒だあ、いまいましい、彼女は目覚ましなどは必要じ
ゃない。彼女はそれをサラダか何かと思っているようだな。
チャック そうだよ、俺は言ってやったさ、我々はシェリーを何のために使うのか、彼女が生ま
ない限りは卵は一つもない。彼女は言う、外へ出てはいけない規則でもあるのかい、出来合いを
買えばいいじゃないの、のろまさん、と。（喧嘩腰で麦わら帽をかぶった)彼女なんか糞くらえ
だ、大酒を喰らうか、素面かだよ。（バーの後ろに行き、樽からウイスキーグラスを引き出した)
ロッキー （嘲るように)ああ、新郎は結婚式の日には花嫁が望むものは何でも与えなくてはだめ
だ、そう思うよ。 （チャックがバーの背後から来ると、ロッキーは嘲るように見渡して)新郎
のパイプ、ラリー。全部は殺すためにめかし立てるんだ。 （ラリーは無視する)
チャック ええいっ、黙れ。
ロッキー ジャージーのあの農園の一周間、それを俺が君らにやる。君らは息咳きって走ってく
る、或る晩、此処へ、酒を呉れって叫びながら、コオロギ共が追いかけてくるから。（憤激して)
ええっ、あの薄汚いヒッキーが君らをのろま野郎にするのだよ。
チャック （無防備に)そうだよ、一発殴ってやりたい、一発でいい。（それから怒って)ああ、出
来る、それでどうなる、俺たちはいつもそうしてやるって言っているよ。そうだ、そうしてや
る。俺に言いがかりは付けるなよ、（彼はロッキーを残忍な目で睨む、だがロッキーは単に肩を
すくめうんざりした嫌悪を示したが、チャックは不平不満をぶつぶつと言い続ける)コーラが不満
をぶつけるのを止めてくれさえすれば、彼女は一晩中俺に休息を与えてはくれない、同じ愚痴ば
かり何度も繰り返して。俺が本当に彼女と結婚したいかって、俺は言う、そうだよ、君、結婚す
るさ、彼女は言う、でも一週間後には自分は何という馬鹿なんだって思い始めるわ、それを口実
にして賭け事を始め、私は大酒浸しに半生を縛られて、あんたは自分の妻に偽物を掴ませようと
いうのでしょうよ。それから彼女はワーッと泣き出して、俺は酔が覚めちまったよ。君は嘘つき
だ、俺は言う、俺は君の銭をふんだくったりはしないよ、酔っ払っていて働かない時以外はね。
そうよ、彼女は言う、あなたは素面でどのくらいいられるのってさ、あなたは私をあの屋台店で
からかうことが出来るなんて思わないで、もう何度も聞いているわ、と。それで酔いが覚めた俺
は言う、俺を嘘つき呼ばわりするな、今は酔っぱらっているが、君が徹夜で不平を言い続けるか
らなのだよ。もし君がお喋りを始めたら、叩きのめすかも知れないぞ、と。彼女は大声を上げた
よ、あなたが結婚してやるなんて甘い態度で話すからいけないのよ。（排除するかのように)あ
あ、彼女は俺を縛り首にするような剣幕だった。（手に持ったウイスキーを恨めしげに見詰めて)
ああ、俺はこれを腹の中に流し込みたいや。
ロッキー そうすればいいじゃないか。
チャック （即座に疑わしそうに、怒って)確かに、君好みだ。俺は君に対して賢くなろう。君は
俺に結婚して欲しくないんだ、常連客として滞在してな。俺が全身麻痺でとどまっているのが望
みなのさ、そうすれば君みたいに薄汚い女衒にもなるだろうから。
ロッキー （立ち上がって、悪意ある顔に強ばらせて)聴けよ、俺は君からだってそんな事は聞き
たくないよ。
チャック （グラスをバーに置いて、拳を固めた)そうかい、それで何が望みなんだ、（嘲るよう
に)笑わせるな、お前等が十人でも一発で打ち負かしてやるよ。
ロッキー （尻のポケットに手をやって)貴様の腹に響かせようか。
ジョー （喧嘩が始まった時に割って入って)おい、君達、ロッキーとチャック、止めろよ。旧友
同士だろ、あのヒッキーの事で気違い沙汰は馬鹿げているぞ。
チャック （彼に向かい)余計なお節介はするな、この黒ん坊め。
ロッキー （チャック同様に、ジョーの方を向き、彼等の喧嘩は忘れられて二人はよそ者に対し
て自然に手を結んでいる)自分の立場をわきまえろ、このちっぽけなニグロ野郎。
ジョー （怒りの唸り声を発して、昼食カウンターからパンナイフを手にして飛び出して来る)
白人のクソ野郎ども、身体を切り裂いてやるぞ。
（チャックはバーからウイスキー瓶を素早く手にして、それを頭の上に翳し
てジョーを威嚇した。ロッキーはポケットからニッケル製のリボルバーを取り出している。この
瞬間にラリーがテーブルを拳で叩き、冷笑的な笑いを発した)
ラリー それだよ。お互いで殺し合いをしろ、このヤクザものめ、ヒッキーの祝福を込めてな。
彼が死を道ずれにしてきたって、俺は言っはずだぞ。 （彼の邪魔が三人を驚かせた。彼等は
息を飲んで、ラリーを見詰め、喧嘩の怒りは瞬間で消えて、意気沮喪して羊のようにおとなしく
なった)
ロッキー （ジョーに)分かったよ、君。鉾を収めよう、この武器はしまうよ。 （ジョーはカ
ウンターの後ろに行き、その上にナイフをぽんと置いた。ロッキーはリボルバーをポケットに
しまう。チャックはボトルをバーに下ろした。ヒューゴはラリーがテーブルを音させた時に目を
覚まして頭を挙げて、今やバカのように笑った)
ヒューゴ 今日は、親愛なる人々、気にするな、間もなく君らはホットドックを柳の下で食
べ、飲み放題のワインを飲む…、（突然に高慢ちきな難しい語調で)このシャンペンは適切に冷や
されていないぞ。（怒りで喉をぜいぜいさせて)大嘘つきのヒッキーめ、それで俺が貴族だって分
かったか、俺は労働者だけを愛している、俺は彼らを引き連れてやる、彼らにとって俺は神なん
だ。彼等は俺の奴隷だ。（自分の言葉に驚いたように言葉を止めて、ラリーに哀願するように)
俺は酩酊してしまっているんだ、違うか、ラリー。馬鹿を言った、俺はべろべろだ、ラリー、古
き友よ、違うかい、俺は自分が言っていることが解らないんだよ。
ラリー （哀れんで)君は泥酔してるよ、ヒューゴ。君のそれほどに麻痺している状態を見たこと
がない。頭を下げて、眠るがいいさ。
ヒューゴ （感謝するように)そう、俺は眠らなきゃあ、もうぐでんぐでんに酔っ払ってしまった
よ。（頭を両腕の上に載せて、目をつぶった)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
