2024年04月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ホープ （のろくさく)幸運を祈るよ、ウイリー。 （ウイリーは外に出て、右に折れる、そう
している間にジミーは、病的な興奮状態で、バーに静かに近づき、こっそりとラリーのウイスキ
ーグラスに手を伸ばした)
ヒッキー そして今度は君の番だよ、ジミー、旧友。（ジミーが何をしているか見て取ると、酒
を飲み干そうとしている腕を掴んだ)さあ、さあ、ジミー、自身の為にそれはいけないよ。二日酔
の上にもう一杯、しかも空きっ腹だ、へべれけになってしまうさ。それから君は自分にチャンス
を潰すと言うだろうさ、仮に酔を覚まして元の仕事に復帰したとしてもだ。
ジミー （浅ましくも懇願して)明日だ、明日こそはだよ。明日はいい状態にもどるよ。（突如自
分を制御して、震えながらも確固として)分かった、出ていこうよ、手を離してくれたまえ。
ジミー （無駄な憤激を発して)小汚たねえ豚野郎め。（ヒッキーの顔にウイスキーをかけようと
試みるが、腕の力は弱くて、僅かに相手のコートにかかった。ジミーは踵をかえしてドアーに突
撃して右の窓の外へと姿を消した)
ヒッキー （コートのウイスキーを払い、ひょうきんに)アルコール消毒は完了さ、でも、嫌な感
じだけじゃあない、俺は本を書いた、俺はそんな日を見てきたんだ、誰かが俺に真実と向き合わ
せるようなことを強制したら、相手を銃で撃ち殺してやるのだと。（ホープの方を向き、力づけ
るように)さあてと、長官、ジミーは進級した、あとは君次第さ、彼がテストに合格したら次はき
っと君が…。
ラリー （叫ぶ)ハリーを一人にしてやれよ、こいつめ。
ヒッキー （ニヤリとして)俺が君だったらもう既に覚悟を決めていただろう、ラリー。そして決
してハリーの事を邪魔しないだろうよ。彼は大丈夫、やり遂げるさ、それを彼に約束した。彼は
ホープ （くすぶっている自己主張を感情的に試みる)いいや、違うぞ。鼻を突っ込むなよ、ラリ
ー、ヒッキーとどんな関係があると言うのだよ。この散歩は長い間続けているのんだぞ、君は俺
を刑務所に入れておくみたいに、此処に閉じ込めておきたいわけか。俺は十分に耐えているぞ、
俺は自由で、白人で二十一年、これからも好きなことをするつもりだ。ヒッキー、君も鼻を突っ
込むのはやめろよ。君はこのゴミ溜めの親分だと思っているようだが、俺じゃあなくて、確かに
て回ることをだ。（話しながらドアーの方へ動き、そこへたどり着いて)なんという天候なんだ、
外は、ロッキー。
ロッキー 上天気です、ボス。
ホープ それがどうした、聞こえるか、俺には良い天気とは見えないぞ。俺にはいつだって土砂
降りの空模様に見えるんだ、俺のリュウマチ…、（身体を抱いて)いいや、俺の両目だ、半分は盲
なんだよ、黒く見えるんだ、何もかもが。今は上天気だって分かるがな、散歩するには暑すぎる
がな、君がそうしろと言っても。汗を止めるには酒を一杯引っ掛けるのがいい、だが、自動車に
気をつけないといけないのだ、二十一年前には自動車などは一台も無かったが。窓から自動車が
走っているのを眺めると直ぐにでも人を引くのじゃないかと心配だよ。いいや、あれが怖いのじ
ゃないがね、自分で注意さえすれば大丈夫だから。（無造作にスイングドアーに手を置いた)そ
の、詰まり…、（立ち止まって、振り返った、びっくりした短気さで)さてと、何処にいるんだ、
ヒッキー。出発する時間だぞ。
ヒッキー （にやりと笑い、頭を振る)いいや、ハリー。出来ないや、君一人で日にちを守ればい
いさ。
ホープ （無理にぷりぷりして)お前なんか、糞くらえだ。通り越しに俺を助けると思ったよ、俺
が半分盲なのを知ってな。半分聾でもある。このクソ自動車なんてものには我慢が出来ない、糞
くらえだ、俺はこれまで誰の手助けも必要とはしなかった。今もだぞ、（自分を扇動して)少し散
歩の足を伸ばしてみようと思う、今出発したんだから。旧友達には全部会う、彼等は俺が死んだ
と思っているだろう、二十一年は長い年月だ。が、彼等は俺がべシーの死を悲しんでいるのを承
知しているのだ。（手をドアーにかけた)直ぐに出発しよう。（それから手を落として、感傷的な
暗鬱さで)分かるか、ヒッキー、何が俺をそうさせるのか。外出するのはべシーの葬式以来だって
事を思わざるを得ないぞ。彼女が行ってしまったから、人生が生きるに価するなどは感じないよ
、誓っていうが俺はもう二度と外出はしないだろうよ。（感情が激して)いずれにしても、行くの
が正しいなんて感じられないや、ヒッキー、今でさえ。彼女の思い出には悪いことをしているよ
うだ。
ヒッキー さあ、長官、その一つを払いのけることはもう出来っこないのだよ。
ホープ （両手で耳を覆って)何だって、聞こえないよ、（再び感傷的に、が絶望的に)俺は今鮮明
に覚えているよ、彼女が最後の日に…、あれは素敵な日曜の朝だった。二人で教会へ一緒に出か
けた。（声はすすり泣きになっている)
ヒッキー （面白がって)そいつはスゴイや、長官。が、俺はもっとよく知っている、もっとも、
君と同じくらいだが。君は彼女と一緒になんか教会には行かなかったし、ほかの場所にもだ。彼
女はいつも君の首ったまにしがみついていた。彼女は君に外出して何かをさせようとの野心を抱
いていたが、君が欲したのはせいぜい、平安に酔っ払うことだけだった。
ホープ （よろめいて)君の言葉がまるで聞こえないよ、君はいずれにしても、嘘つきなんだ、（
突然怒りを発して、憎悪で声が震えている)この、クソッタレが、もし外に狂犬がいたら俺はそい
つと握手してやりたいよ、ここでお前なんかと一緒にいるくらいなら。（瞬間的な怒りの発作で
そう言った、ドアーを押し開けると盲目的に大股で外に出て、通りを昼食窓の後ろの方へと盲目
的に過ぎていく)
ロッキー （うろたえて)ああっ、出て行っちまったぞ。どんなに掛率が高くたって、今のような
行動に出るなんて、驚きだよ、賭けなかっただろうよ。（窓の所へ行って、見て、ムカつくよう
な顔をして)ああ、彼は立ち止まったぞ、きっと戻ってくるだろう。
ヒッキー 勿論さ、彼は戻ってくるさ。他のみんなも同様だよ。今夜までには彼等は全員又此処
にいるよ。のろま君、それが肝心なところなのさ。
ロッキー （興奮して)いいや、彼は違うぞ。彼はドンつきに消えた、上下を見ていたが。自動車
に怯えながら。ああ、奴らは二時間以上通りを行ったり来たりを続けている。（彼は興奮して見
守っている、彼が賭けたレースが進行でもしているように、明らかにバーで何かが起こるこ
とを期待している)
ラリー （厳しい反抗の姿勢でヒッキーの方を向き)そして今度は俺の番なのだよ、そうだろう。
君の祝福された平和を遂行する為に俺がしなければならないことは何だろうか。
ヒッキー （にやりと笑いかけて)もう、十分に議論し尽くしているぞ、自分に嘘をつくのはやめ
ろよ。
ラリー 俺が人生を降りてしまった、バカバカしい人間曲芸の貪欲さを見物するのに飽きたって
言うのを君は思っている、俺は長い死の眠りを両目を閉じながら歓迎する、君がそれは臆病者の
嘘だって思う…。
ヒッキー （クックと笑い)ああ、何を思うんだね、ラリー。
ラリー （募ってくる激しさで、ヒッキーと戦っていると言うよりも、自身と戦っているかのよ
うに)俺は生きるのを恐れているさ、更には死ぬこともだ。それで俺は此処に座り、瓶の底までプ
ライドを落として、酔っ払い続けて、恐怖で震えてすすり泣いたり祈ったりする自分を見たくな
いのだ、愛するキリストよ、どんな事でもするからもう少し生かしてください、それが数日でも
いいし、数時間でもいい、救いを全能の神よ、俺の甘美な宝の弱っている心臓に貪欲に縋り付い
て、この途方もなく大切な宝物、汚くて、嫌な臭いがする干乾びた肉、これが俺の美しい小さな
人生だ。（彼は冷笑し、復讐的に己を呪い、軽蔑と憎悪で自身の内部を見詰めている。それから
突然にヒッキーを敵対者にまたしている)君はそれを俺自身に認めさせようとしていると思うん
だ。
ヒッキー （クックと笑い)君はそれを自分に認めたんだろう。
パリット （両腕から頭を挙げて、ラリーを見詰めて、冷笑するように)それが仕事だ、ヒッキ
ー。年老いたイカサマ商人を磨けよ、僕にこんな嫌な真似をしないでくれよ。彼は僕を手助けす
るべきなんだ。
ヒッキー そうだ、ラリー。彼とは決着をつけるべきだよ。俺は彼の手中に全面的に君を任せよ
うよ。彼は良い仕事をするだろう、あの古いスタンドプレイ的なインチキをやめるように努力し
よう。
ラリー （怒って)最初に君等二人に地獄で会おうよ。
ロッキー （バーの端から興奮して叫ぶ)おや、ハリーが通りを横切り始めたぞ、彼は君を馬鹿に
し始めるだろうよ、ヒッキー、この間抜けさんよ。（息を継ぎ、見守っている、そして疲れたよ
うに)何だって彼は足を止めたんだ、通りのど真ん中でだ、彼は体が麻痺してしまったか何かだ
ぞ。（ムカつくように)ああ、動かないぞ、戻ってきたぞ、なんだ、あの老人臭い振る舞いは、も
う此処だぞ。ホープが足を引きずりながら窓の外を横切った、茫然自失の体で走り、盲目的によ
ろめいてスイングドアーを抜けて、バーのラリーの右にたどり着いた)
ホープ とにかく、一杯くれないか、一年分寿命が縮んだよ、ああ、あの男は首を絞めるべきだ
な。通りを歩くのは決して安全じゃないよ、あれで終わりだ、もう二度は行かないぞ、そのボト
ルをくれないか、（グラスにいっぱいの酒を注ぎ、飲み干して、もういっぱい継ぎ足した、軽蔑
したように彼を見つめていたロッキーに、訴えるように)見てたんだろう、ロッキー。
ロッキー 何をだい。
ホープ あの自動車さ、愚鈍なイタリア移民くん、運転していた奴は酔っ払いか気違いだぜ。俺
がジャンプしなければ俺を敷き殺しかねなかった、（迎合的に)さあ、ラリー、一杯飲もうや。み
んなも飲めよ、タバコを吸え、ロッキー。今まで指を触れようとしなかったがなあ。
ロッキー （拒絶して)そうだ、これが飲み時なんだよ。（酒を注ぐ)酔っ払うぞ、なあ。もしも好
きでなかったら、何が出来るかを知っているだろう。とにかく、仕事を投げ出すいい根性を持っ
ているのだ、（嫌悪して)おい、ハリー、君はいい度胸をしていると思うが、賭けてもいいが君は
虚勢を張る。（ヒッキーに頷き、それから鼻を鳴らす)自動車、クソ。誰を君はからかっているん
だよ、あれは自動車じゃないぞ、君は冷たさを手放したよ。
している間にジミーは、病的な興奮状態で、バーに静かに近づき、こっそりとラリーのウイスキ
ーグラスに手を伸ばした)
ヒッキー そして今度は君の番だよ、ジミー、旧友。（ジミーが何をしているか見て取ると、酒
を飲み干そうとしている腕を掴んだ)さあ、さあ、ジミー、自身の為にそれはいけないよ。二日酔
の上にもう一杯、しかも空きっ腹だ、へべれけになってしまうさ。それから君は自分にチャンス
を潰すと言うだろうさ、仮に酔を覚まして元の仕事に復帰したとしてもだ。
ジミー （浅ましくも懇願して)明日だ、明日こそはだよ。明日はいい状態にもどるよ。（突如自
分を制御して、震えながらも確固として)分かった、出ていこうよ、手を離してくれたまえ。
ジミー （無駄な憤激を発して)小汚たねえ豚野郎め。（ヒッキーの顔にウイスキーをかけようと
試みるが、腕の力は弱くて、僅かに相手のコートにかかった。ジミーは踵をかえしてドアーに突
撃して右の窓の外へと姿を消した)
ヒッキー （コートのウイスキーを払い、ひょうきんに)アルコール消毒は完了さ、でも、嫌な感
じだけじゃあない、俺は本を書いた、俺はそんな日を見てきたんだ、誰かが俺に真実と向き合わ
せるようなことを強制したら、相手を銃で撃ち殺してやるのだと。（ホープの方を向き、力づけ
るように)さあてと、長官、ジミーは進級した、あとは君次第さ、彼がテストに合格したら次はき
っと君が…。
ラリー （叫ぶ)ハリーを一人にしてやれよ、こいつめ。
ヒッキー （ニヤリとして)俺が君だったらもう既に覚悟を決めていただろう、ラリー。そして決
してハリーの事を邪魔しないだろうよ。彼は大丈夫、やり遂げるさ、それを彼に約束した。彼は
ホープ （くすぶっている自己主張を感情的に試みる)いいや、違うぞ。鼻を突っ込むなよ、ラリ
ー、ヒッキーとどんな関係があると言うのだよ。この散歩は長い間続けているのんだぞ、君は俺
を刑務所に入れておくみたいに、此処に閉じ込めておきたいわけか。俺は十分に耐えているぞ、
俺は自由で、白人で二十一年、これからも好きなことをするつもりだ。ヒッキー、君も鼻を突っ
込むのはやめろよ。君はこのゴミ溜めの親分だと思っているようだが、俺じゃあなくて、確かに
て回ることをだ。（話しながらドアーの方へ動き、そこへたどり着いて)なんという天候なんだ、
外は、ロッキー。
ロッキー 上天気です、ボス。
ホープ それがどうした、聞こえるか、俺には良い天気とは見えないぞ。俺にはいつだって土砂
降りの空模様に見えるんだ、俺のリュウマチ…、（身体を抱いて)いいや、俺の両目だ、半分は盲
なんだよ、黒く見えるんだ、何もかもが。今は上天気だって分かるがな、散歩するには暑すぎる
がな、君がそうしろと言っても。汗を止めるには酒を一杯引っ掛けるのがいい、だが、自動車に
気をつけないといけないのだ、二十一年前には自動車などは一台も無かったが。窓から自動車が
走っているのを眺めると直ぐにでも人を引くのじゃないかと心配だよ。いいや、あれが怖いのじ
ゃないがね、自分で注意さえすれば大丈夫だから。（無造作にスイングドアーに手を置いた)そ
の、詰まり…、（立ち止まって、振り返った、びっくりした短気さで)さてと、何処にいるんだ、
ヒッキー。出発する時間だぞ。
ヒッキー （にやりと笑い、頭を振る)いいや、ハリー。出来ないや、君一人で日にちを守ればい
いさ。
ホープ （無理にぷりぷりして)お前なんか、糞くらえだ。通り越しに俺を助けると思ったよ、俺
が半分盲なのを知ってな。半分聾でもある。このクソ自動車なんてものには我慢が出来ない、糞
くらえだ、俺はこれまで誰の手助けも必要とはしなかった。今もだぞ、（自分を扇動して)少し散
歩の足を伸ばしてみようと思う、今出発したんだから。旧友達には全部会う、彼等は俺が死んだ
と思っているだろう、二十一年は長い年月だ。が、彼等は俺がべシーの死を悲しんでいるのを承
知しているのだ。（手をドアーにかけた)直ぐに出発しよう。（それから手を落として、感傷的な
暗鬱さで)分かるか、ヒッキー、何が俺をそうさせるのか。外出するのはべシーの葬式以来だって
事を思わざるを得ないぞ。彼女が行ってしまったから、人生が生きるに価するなどは感じないよ
、誓っていうが俺はもう二度と外出はしないだろうよ。（感情が激して)いずれにしても、行くの
が正しいなんて感じられないや、ヒッキー、今でさえ。彼女の思い出には悪いことをしているよ
うだ。
ヒッキー さあ、長官、その一つを払いのけることはもう出来っこないのだよ。
ホープ （両手で耳を覆って)何だって、聞こえないよ、（再び感傷的に、が絶望的に)俺は今鮮明
に覚えているよ、彼女が最後の日に…、あれは素敵な日曜の朝だった。二人で教会へ一緒に出か
けた。（声はすすり泣きになっている)
ヒッキー （面白がって)そいつはスゴイや、長官。が、俺はもっとよく知っている、もっとも、
君と同じくらいだが。君は彼女と一緒になんか教会には行かなかったし、ほかの場所にもだ。彼
女はいつも君の首ったまにしがみついていた。彼女は君に外出して何かをさせようとの野心を抱
いていたが、君が欲したのはせいぜい、平安に酔っ払うことだけだった。
ホープ （よろめいて)君の言葉がまるで聞こえないよ、君はいずれにしても、嘘つきなんだ、（
突然怒りを発して、憎悪で声が震えている)この、クソッタレが、もし外に狂犬がいたら俺はそい
つと握手してやりたいよ、ここでお前なんかと一緒にいるくらいなら。（瞬間的な怒りの発作で
そう言った、ドアーを押し開けると盲目的に大股で外に出て、通りを昼食窓の後ろの方へと盲目
的に過ぎていく)
ロッキー （うろたえて)ああっ、出て行っちまったぞ。どんなに掛率が高くたって、今のような
行動に出るなんて、驚きだよ、賭けなかっただろうよ。（窓の所へ行って、見て、ムカつくよう
な顔をして)ああ、彼は立ち止まったぞ、きっと戻ってくるだろう。
ヒッキー 勿論さ、彼は戻ってくるさ。他のみんなも同様だよ。今夜までには彼等は全員又此処
にいるよ。のろま君、それが肝心なところなのさ。
ロッキー （興奮して)いいや、彼は違うぞ。彼はドンつきに消えた、上下を見ていたが。自動車
に怯えながら。ああ、奴らは二時間以上通りを行ったり来たりを続けている。（彼は興奮して見
守っている、彼が賭けたレースが進行でもしているように、明らかにバーで何かが起こるこ
とを期待している)
ラリー （厳しい反抗の姿勢でヒッキーの方を向き)そして今度は俺の番なのだよ、そうだろう。
君の祝福された平和を遂行する為に俺がしなければならないことは何だろうか。
ヒッキー （にやりと笑いかけて)もう、十分に議論し尽くしているぞ、自分に嘘をつくのはやめ
ろよ。
ラリー 俺が人生を降りてしまった、バカバカしい人間曲芸の貪欲さを見物するのに飽きたって
言うのを君は思っている、俺は長い死の眠りを両目を閉じながら歓迎する、君がそれは臆病者の
嘘だって思う…。
ヒッキー （クックと笑い)ああ、何を思うんだね、ラリー。
ラリー （募ってくる激しさで、ヒッキーと戦っていると言うよりも、自身と戦っているかのよ
うに)俺は生きるのを恐れているさ、更には死ぬこともだ。それで俺は此処に座り、瓶の底までプ
ライドを落として、酔っ払い続けて、恐怖で震えてすすり泣いたり祈ったりする自分を見たくな
いのだ、愛するキリストよ、どんな事でもするからもう少し生かしてください、それが数日でも
いいし、数時間でもいい、救いを全能の神よ、俺の甘美な宝の弱っている心臓に貪欲に縋り付い
て、この途方もなく大切な宝物、汚くて、嫌な臭いがする干乾びた肉、これが俺の美しい小さな
人生だ。（彼は冷笑し、復讐的に己を呪い、軽蔑と憎悪で自身の内部を見詰めている。それから
突然にヒッキーを敵対者にまたしている)君はそれを俺自身に認めさせようとしていると思うん
だ。
ヒッキー （クックと笑い)君はそれを自分に認めたんだろう。
パリット （両腕から頭を挙げて、ラリーを見詰めて、冷笑するように)それが仕事だ、ヒッキ
ー。年老いたイカサマ商人を磨けよ、僕にこんな嫌な真似をしないでくれよ。彼は僕を手助けす
るべきなんだ。
ヒッキー そうだ、ラリー。彼とは決着をつけるべきだよ。俺は彼の手中に全面的に君を任せよ
うよ。彼は良い仕事をするだろう、あの古いスタンドプレイ的なインチキをやめるように努力し
よう。
ラリー （怒って)最初に君等二人に地獄で会おうよ。
ロッキー （バーの端から興奮して叫ぶ)おや、ハリーが通りを横切り始めたぞ、彼は君を馬鹿に
し始めるだろうよ、ヒッキー、この間抜けさんよ。（息を継ぎ、見守っている、そして疲れたよ
うに)何だって彼は足を止めたんだ、通りのど真ん中でだ、彼は体が麻痺してしまったか何かだ
ぞ。（ムカつくように)ああ、動かないぞ、戻ってきたぞ、なんだ、あの老人臭い振る舞いは、も
う此処だぞ。ホープが足を引きずりながら窓の外を横切った、茫然自失の体で走り、盲目的によ
ろめいてスイングドアーを抜けて、バーのラリーの右にたどり着いた)
ホープ とにかく、一杯くれないか、一年分寿命が縮んだよ、ああ、あの男は首を絞めるべきだ
な。通りを歩くのは決して安全じゃないよ、あれで終わりだ、もう二度は行かないぞ、そのボト
ルをくれないか、（グラスにいっぱいの酒を注ぎ、飲み干して、もういっぱい継ぎ足した、軽蔑
したように彼を見つめていたロッキーに、訴えるように)見てたんだろう、ロッキー。
ロッキー 何をだい。
ホープ あの自動車さ、愚鈍なイタリア移民くん、運転していた奴は酔っ払いか気違いだぜ。俺
がジャンプしなければ俺を敷き殺しかねなかった、（迎合的に)さあ、ラリー、一杯飲もうや。み
んなも飲めよ、タバコを吸え、ロッキー。今まで指を触れようとしなかったがなあ。
ロッキー （拒絶して)そうだ、これが飲み時なんだよ。（酒を注ぐ)酔っ払うぞ、なあ。もしも好
きでなかったら、何が出来るかを知っているだろう。とにかく、仕事を投げ出すいい根性を持っ
ているのだ、（嫌悪して)おい、ハリー、君はいい度胸をしていると思うが、賭けてもいいが君は
虚勢を張る。（ヒッキーに頷き、それから鼻を鳴らす)自動車、クソ。誰を君はからかっているん
だよ、あれは自動車じゃないぞ、君は冷たさを手放したよ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
