らくがんの休日

Profile

Rakugan is Kitten

フォローする

刀剣乱舞

(488)

Comments

Rakugan is Kitten @ Re[1]:自宅でハロウィンアフタヌーンティー(10/09) Blackさんへこんにちは。(^^) 返信遅れ…

Black @ Re:自宅でハロウィンアフタヌーンティー(10/09) こんにちは・ｗ・ﾉおいしそうな料理の写…

Rakugan is Kitten @ Re[1]:スターバックス　桃フラペチーノ(07/16) Blackさんへお久しぶりです。(*^^*) ス…

Favorite Blog

11-07 New! Blackさん

【重要なお知らせ】… 楽天ブログスタッフさん

Freepage List

ブックマーク

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2855件)

過去の記事 >

2005.09.09

児童書です。

ある日、何の脈絡もなく『ネイサン・トゥィッチェル』という単語が頭に浮かびました。
たまにあるんですよ、こういうの。

何だっけかな～と考えて、「そうだ、子供の頃に読んだ本の登場人物だ」と思い出し、
久しぶりに読みたくなりました。
タイトルも作者名も覚えていなかったので、掲示板で内容書いて「この本知りませんか」って
尋ねたら、教えてくれた人がいて。
わかった事も嬉しかったですが、自分が子供の頃に読んだ、それほどメジャーでもない本を
他の誰かも読んでいて、応えてくれたことが結構うれしかったです。(^^)

主人公のデビッド少年の庭はセイ川に隣接していて、そこには園芸好きの父親が便利なようにと
小さな桟橋が作られている。
ある大雨の後、増水した川の桟橋に、上流から流されてきたらしいカヌーが漂着しているのを
デビッドは見付ける。
持ち主を捜すため、デビッドはそのカヌーに乗って川をさかのぼり、アダムに出会う。
２人は友達になり、アダムの先祖が隠した宝を探して夏を過ごす、という話。

昔読んだ時もそうでしたが、「庭に川が隣接している」というのが、とても好き。
その川（大きいかどうかは、よくわからない）をカヌーで移動したり、細い支流に入ったりする
んですよ。
強い夏の日射しとか、風を受けながらカヌーで進む様子とか、できれば映像で見たい。
というか、体験したい。

あと、舞台がイギリスなので、お茶の時間があるんですよ。
子供の頃はイギリスのお茶の習慣なんか知らないから、お茶と言うわりにはしっかり食べてるな～、
ごはんみたい、いいな～、私も食べたいな～と思っていました。
いや、今読んでも「食べたいな～」は思いますが。(^^ゞ

宝探しのヒントになるのは、手がかりとして残された一編の詩。

詩の中に、『水の上を』という言葉があって、これをどう解釈するのかが重要なポイントに
なっているんですが、昔は何でそんなにいろいろな解釈ができるのかがわからなかった。
『川を越えた向こう岸に』とか『川沿いにさかのぼって』とか『川を渡って』とか、
解釈自体はムリがないんですが、他人の言葉だけをきっかけに少年達が「あっ、それは！」って
よく気付けるよな・・・と思っていたわけです。
今回読み返して、ようやくわかりきました。

イギリスの話ですから、原文は当然英語で書かれているわけです。
『水の上を』＝『over the water』って、他の人達はそのまま口にしてるんですよね。
訳されてたから解りにくかったとは言え、今わかったんかいっ、と自分ツッコミ入りました。(^^;

とても懐かしく読みました。
すごく感動的なわけでも、斬新なストーリーというわけでもないんですが、好きな話です。
なんでかな？
お奨めポイントが自分でもよくわかりませんが、とりあえずお薦めの１冊です。

ついでながら、この本には『ネイサン・トゥィッチェル』は出てきませんでした。
ええ～～～～っ、じゃあ誰～～～～っ！？、って感じです。(^^;