らくがんの休日

Profile

Rakugan is Kitten

フォローする

刀剣乱舞

(488)

Comments

Rakugan is Kitten @ Re[1]:自宅でハロウィンアフタヌーンティー(10/09) Blackさんへこんにちは。(^^) 返信遅れ…

Black @ Re:自宅でハロウィンアフタヌーンティー(10/09) こんにちは・ｗ・ﾉおいしそうな料理の写…

Rakugan is Kitten @ Re[1]:スターバックス　桃フラペチーノ(07/16) Blackさんへお久しぶりです。(*^^*) ス…

Favorite Blog

11-07 New! Blackさん

【重要なお知らせ】… 楽天ブログスタッフさん

Freepage List

ブックマーク

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2855件)

過去の記事 >

2006.04.24

訳：西崎憲、中島朋子
２００１年９月発行（原書は１９０８年発行、１９８６年に映画化）

昔、映画になったものを見たことがあります。
内容はほとんど覚えていないんですが、光があふれて紗がかかったような美しい映像と
豊かな自然が印象的でした。

図書館に行ったら、たまたまこのタイトルを見付けて、何となく借りてみました。

舞台がイギリスで、書かれた時代も現代とはまるで違うので、文化的背景が理解しにくい
というか、感情移入しにくい感じです。

主人公ルーシーは良家の令嬢で、オールドミスの従姉妹ミス・バートレットとフィレンツェへ

このミス・バートレットの役割が、お目付役というか保護者なんですが、ルーシーはちょっと
散歩へ行くにも、路面電車に乗るにも、彼女の『付き添い』が必要なんですね。
つまり、うら若い女性が一人で外を歩くのはよろしくない、という時代背景があるわけです。

それともこれ、時代ではなく『良家の令嬢』だからなのかな？
お嬢様だったら不思議はないですけど。
でも、自分の家にいる時のルーシーは結構おてんばで、母親とのやりとりを見ても
すっごいお嬢様って感じではないんですよね。
訳のせいかな？

そんな２人が宿泊するペンションで、問題が起こります。
２人の部屋が、約束されていた『南向きの景色のいい部屋』ではなく、北向きの中庭に面した
部屋だった。

「私と私の息子の部屋は南向きで眺めがいいから、交換してあげよう」

現代においては、親切な申し出だと思うんですけどね。
この時代では、唐突に話しかけた老人と息子は不作法で、上流階級の振る舞いとしては
相応しくないと判断され、ミス・バートレットに冷たくあしらわれてしまいます。
ミス・バートレット的には、大勢の人がいる食堂のような場所で、そんな扱いを受けて

結局すったもんだの末、牧師のとりなしで部屋は交換され、その後もいろいろと運命のいたずらで
ルーシーとエマーソン氏の息子・ジョージとは恋に落ちていく、という話です。

でも、恋愛小説にはほど遠い感じなんですよね。
ルーシーが『淑女らしさ』を強要する既成概念やら、周囲の有言・無言のプレッシャーやら、
本人自身の『こうあらねばならない』という思い込みから解放されていく過程を描いたものの
ように思えます。

そういった見方をすると、鬱陶しく小狡く立ち回っているミス・バートレットや、
その時代の男性の典型として、女性を所有物のように扱う婚約者のセシルなどの行動が
生きてきます。
実際に読んでいるとムカつく限りなんですが・・・。(^^;

印象に残ったのが、牧師の描かれ方です。
２人いるんですが、イーガー牧師の方は自分の許容できる狭い範囲の理想しか認められない
心の狭～い人です。
牧師がこれでいいのか？

ビーブ牧師は人間味にあふれ、ルーシーにもエマーソン親子にも親切なんですが、最後に
ルーシーがジョージと結婚すると解ったとたんに冷淡になるんですよね。
セシルと婚約解消した時は、喜んでくれたのに。
何だか、たんにビーブ牧師が独身のルーシーのことを気に入っていて、他の男のものになるのが
イヤみたいに見えちゃって。
もちろんそこには恋愛感情は感じられないんですけど。
ビーブ牧師が独身主義だから、自分と同じ考え方を好ましく思っているのかなあ、う～ん？

どちらにしても、２人とも『牧師』という職業からイメージされる人と違うんですよね。
牧師と言っても人間、ってコトかな？

特別おもしろい話でもないですが、読んでいる間はそれなりに楽しめた１冊でした。