日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8288件)

過去の記事 >

Apr 10, 2005

イタリアは遠い　Ｉｔａｉｌａ e' lontana

(1)

テーマ：海外生活(7808)

カテゴリ：イタリアの日常

フィレンツェでホームステイしてた家に、自分が出したクリスマスカードが届いた。

ちょっと待ってよ、１２月になってからすぐ投函したんだから、１か月以上かかってるってこと？船便になっちゃった？

この人たち、全然わかってないね、自分の国の郵便事情を。「いつ出したの、年末？」ってクリスマス過ぎてから、クリスマスカード送るわけないじゃない、いくら私でも。

郵便事情が悪いって聞いてはいたけど、これほどとは思わなかった。

だけど、このイタリア人のフレキシブルさ（いいかげんさとも言う）が、いい方向に働くときもある。

２枚切手を貼らなきゃいけないのに、１枚しか貼らなかったこともあるし、日本とか東京とかエアメールとか書くのを忘れちゃったこともある。でもちゃーんと日本に届いてた。

こんなことがあるから、憎めないんだよね・・・

Stavo in una fagmilia italiana a Firenze . Un giorno e'arrivata il biglietto di Natale che avevo mandato da Giappone . L'ho impostato nalla prima decade di dicembre . Allora c'e voluto circa un mese .

Non pensavo che la situazione della posta fosse cosi male .

Ma a volte ho avuto la fortuna .

Una volta ho attacato il francobollo di meta prezzo , altra volta ho dimenticato di scrivere Giappone , Tokyo e via aerea . Ma sono arrivati in Giappone !

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう