日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8288件)

過去の記事 >

Apr 11, 2005

脱力 ho perso le forze

(2)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：先生の内緒話

　やっと今期初授業が終わった。力がぬけて一気に疲れがおそってきた感じ。

　何年たっても、新しいクラスに入るときのドキドキは変わらない。他の先生から、いいクラスだって聞いてても、やっぱり自分で一回教えてみるまでは不安がいっぱい。

　今回は、本当にいいクラス。学生たちに助けられて４時間終わった。授業態度はまじめで熱心。積極的にいろいろ話もしてくれる。

　後半とはいえ、初級の授業は、ここのところ中級、上級の授業が多かった私には、けっこうつらい。使う言葉も話す速さもコントロールしなくちゃいけないし。今日は流れを忘れて、一瞬頭のなか真っ白、冷や汗かいちゃった。

　こんな先生ですが、これからもよろしく。

Finarlmente e' finito il primo giorno di qesto semstre . Sono stanchissima ...

Faccio insegnante qualche anno ma la prima voltra della classe nuova sono sempre nervosa . Sono in ansia nonostante mi dicano gli studenti sono bravi .

Ma questa volta sono veramente buoni . Studiano seriamente con piacivole e parlano attivamente . Che fortuna !

Semestre scorsa ho insegnato il libello medio e speriore ma ora insegno agli elementari . E' un po' duro perche' dimentico il ritmo del insegnamento e non posso usare le parlore che non hanno studiato .

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう