カトリックの総本山バチカン 0
全168件 (168件中 51-100件目)
入ったとたんに満開。もう、宴会席は満席だけど。日本庭園も桜があると、ポイントアップ。池に散った花びらも見所。
Apr 19, 2012
コメント(4)
秋にも行った六義園、入口のしだれ桜がライトアップされてるっていうから行ってきました☆Sono andata al Rikugien per vedere i ciliegi penduli .真っ暗な空の下、光のあったった桜の花は妖艶。下のほうが切れちゃってるのは、Al buio i ciliegi sono pieno di fascino .全部入れると、人の頭がいっぱい入っちゃうから古河庭園で共通券買っといたのは正解。50円割引あっただけじゃなくって、チケット売り場が長蛇の列で。Ho fatto la foto solo la parte sopra .もう1本の桜はちょっと控えめ。足元ライトあるんだけど、暗いし、人多いし、迷子になるかと思っちゃったわ。Perche' c'ra tanta gente
Apr 17, 2012
コメント(2)
古河庭園のもう1つのお庭。秋のほうがきれいかな。春だから曇ってるのは仕方ないけど。ここで一番きれいだったのは、この乙女椿だったかも。資生堂パーラー 花椿ビスケット
Apr 15, 2012
コメント(0)
聖橋から見える長く続く塀。Il muretto lungo dal Ponte dei santi .広重の昌平橋聖堂神田川にも描かれてる相生坂沿いの塀の中は湯島聖堂。che dipinto da Hiroshige in epoca Edo ed e' di Tempio confuciano Yushima .ジゼルさんは見逃したらしいけどSi chiama Ponte dei santi,合格祈願の絵馬いっぱい。perche' c'e' tra Tempio confuciano Yushima e Cattedrale di Santa Resurrezione a Tokyo .みんなに桜が咲いてるといいわねQuesto tempio benigno che esaudire le preghiere degli studenti .Spero che sperino l'esame d'ammissione all'universita .
Mar 29, 2012
コメント(4)
神田川にかかる聖橋。E' il ponte Hijiri sul fiume Kanda .こうやって見ると何てことない橋。Da qua e' un ponte normale .こっちは後楽園で、Questa parte e' Tokyo Dome City .あっちは秋葉原。Quella e' Akihabara .下通ってるのは、丸の内線と中央線。Sotto il ponte passano linea Marunouchie linea Cyuo .こっちから見るとよくわからないけど、Vicino al ponte non si riesce,お茶の水橋から見たら、きれいなアーチ。Ma da altro ponte si puo' vedere la forma .夜もきれいよ☆E' bella anche si sera .
Mar 27, 2012
コメント(4)
ちょっとポイントずれただけなのに、やっぱり入っちゃうビル。だけど、独特な形の十字架は入ったわ。メインの十字架の上に点いてるのは、ジェズ様の罪状書き。下の斜めのところは足台だって。クーポラの青い丸い光は、窓のガラスの色が映ってたのね。生神女? しょうしんじょだって 神様を生んだ女の人ってこと?なんだかナマナマしい。。。
Mar 25, 2012
コメント(2)
300円払って、何でも聞いてくださいね~なんて教会の人に言ってもらってワクワク。ぜんぜん、イタリアの教会と違うわね~ のっぺりした感じ。彫刻とかないからね。 聖人の像とか作っちゃいけないんだって。旧約聖書で偶像崇拝が禁止されてるかららしいわ。 イコンは偶像じゃないの?La chiesa ortodossa e' il mondo di 2 dimensioni .近くで見ようと思ってガッカリ。 ロープ張ってあって、近づけないわ~ 見えないわよ写真撮っちゃいけないのはわかるわよ。そうそう、だからこれ絵葉書ね。Ho letto che il Vecchio Testamento vietato la idolatria .何でも聞いてくださいって言うから、この教会ってジェズ様のために建てられたんですか?って聞いたら、いいえ、わたしたちのためですって一蹴Ma la icona non e' l'idoro ? みんなが絵葉書代600円払わなくってもいいように、いろいろ載せとくわ。
Mar 22, 2012
コメント(6)
見えてきたニコライ堂。何度も横は通ってるけど、中入るのは初めて☆E' Cattedrale di Santa Resurrezione a Tokyo .ギリシャ正教の教会だから、今まで行ったカトリックの教会とは違うわよね~楽しみ♪E' la chiesa ortodossa .もう入口から違うわよ。もろ外人のジェズ様(ギリシャ正教だからハリストスさんかな)が、みせびらかしてるのは、ジョヴァンニ(じゃなくってヨハネ)の福音書。E' molto diverso da quella della cattolica .はじめにことばあり。ことばはかみとともにあり。神様が光あれって言ったら、闇の中に光ができたっていう、天地創造のお話。わたしが言うのもなんだけど、この顔に漢字は似合わないわね~Gesu porta il vangelo secondo Giovanni scritto in giapponese .Ma non gli sta bene i Kanji ...
Mar 21, 2012
コメント(6)
夕暮れの議事堂。官庁街では、まだまだお仕事中。Il Parlamento di sera .Lavorano ancora tante persone .この辺も桜がいっぱい。Ci sono tanti cigliegi .イタ友来たら、連れてこようかしらね。Vero' ancora per vederli .
Mar 20, 2012
コメント(2)
国会見学したら、やっぱり買うのはお土産でしょ。って、どんなもの売ってるんだろ?あんな人の湯のみとか、ハンドタオルとか?いや~ん、自分の周りに置いておきたくない~~~
Mar 18, 2012
コメント(4)
四角いプールに三角の塔。洋風庭園って言っても、見るものないのは、冬だからよね。時計塔が三角なのは、三権分立を表してるんだそう。うっわ~、三権分立なんて聞いたの何年ぶりかしら。誰もいないから、小鳥の天国。 鳥、大騒ぎ。観光客がいっぱいいたから、交じって近くから撮ってみたわ。今度は中も見学してみようかしら?
Mar 17, 2012
コメント(2)
和風の庭園から議事堂とか、警視庁とか見ながら見ながら横断歩道渡ると、国会前庭の洋風庭園。 住所は永田町1丁目。水準点だって。 ここが高さの基準とか?あら、これは何? 何だかローマ神殿風。菊のご紋付きよ。この建物、1891年につくられた、水準原点標っていうのをしまってある場所だってこと。東京湾の高さから24.500mの場所らしいわ。 何だか中途半端だけど。 去年の地震で24.3900mに変わっちゃったそう。じゃあ、さっきの石は何なの?この建物自体も、明治に建てられた近代洋風建築ってことで、東京都の指定有形文化財なんだって。東京に住んでても、知らないことっていっぱいあるわね~
Mar 16, 2012
コメント(2)
きゃ~、久しぶりにこんなに近くから見ちゃった。パトカー止まってたり、タクシーも黒塗りが多いのはお土地柄?Quando ho visto da vicino il parlamento cosi ?初めて入った前庭庭園。E' sono entrata al giardino del parlamento prima volta .池なんかもあって、本格的な和風のお庭。E' veramente il giardino tradizionale . 周りが官庁街なことなんか忘れちゃいそうなくらい静か。Intorno al giardino e' la zona dei Ministeri ma qua e' molto tranquillo .今はお水の流れも寒々しいけど。Ancora fa un po' freddo .桜、早く咲いてちょうだいSpero che fioriscano piu' presto .
Mar 15, 2012
コメント(4)
美術館見終わったら、夕焼け。Dopo aver visto la mostra mi aspettava il tramonto .跳ね橋もさがって夜の準備。Anche il ponte prepara per la sera .ライトも点いてきたわ。Ha cominciato a illuminare .高いのは清掃工場?Quel torre e' dell'inceneritore ?あら、桜?Sono i fiori dei ciliegi ?寒い、寒いって思ってても春はもうすぐそこね。Arrivera' la primavera .日本にも、早くホントの春が来るといいわね。
Mar 11, 2012
コメント(0)
夜キラキラしてたクレーンも、昼間見たらふつうのクレーン。Il gru era lucente di sera, ma di mattina e troppo normale .夜、灯りがついてるところもきれいだけど、昼間もいいわね。向こうは汐留あたり?Il paesaggio e' sempre bello .ここも跳ね橋だったのね。E' il ponte levatoio . Non lo notavo prima .桜が咲いたら、水上バスにも乗りたいわ☆Voglio vedere la fioritura dei ciliegi dal traghetto .
Mar 10, 2012
コメント(0)
東京住んでるけど、この辺管区外。せっかくだからついでに観光。ちょっと~すっごい桜じゃない?寒いけど、ちゃ~んとつぼみが膨らみ始めてる☆目黒川にかかる太鼓橋。この辺、昔は夕日の岡って呼ばれてたんだって。夕日がきれいに見えたのね。広重の時代には、アーチ型だった橋。 趣あるけど、実用的じゃないのかしらね?
Feb 25, 2012
コメント(2)
ガラス張りの屋根。植物園みたいだけど、和食のお店のお庭。外には、滝ながれてコイも栄養たっぷり。石段上がっていくと滝の裏側なんかも見られちゃったりする、コンパクトな和の世界。
Feb 24, 2012
コメント(4)
雅叙園、昭和の竜宮城ってよばれてたらしいわ。だから、どこを見てもキラキラしてるってことね。タイやヒラメはいないけど、踊りたかったら、お扇子は好きなだけ使えるわよ~
Feb 23, 2012
コメント(4)
雅叙園の廊下。花魁通りって言うんだそう。木彫りに、泥絵具で色をつけてるんだって。最初は、やりすぎで、成金趣味だと思ったけど、ここまで徹底してれば立派かも。京の桜麩まんじゅう
Feb 22, 2012
コメント(4)
このキラキラしたものはなにかしら?Che cos'e ?クレーンだって。石川島播磨の造船所の後に建ってるから、跳ね橋とかクレーンをモニュメントとして残してるんだそう。E' il gru .C'era il cantiere della IHI Corporation e per la memoria lo lascia come il monumento .別にクレーン、キラキラさせなくってもいいと思うけど。Penso che non abbia bisogno di illuminarlo ...ここから浅草とかに水上バスで行けるのね。 レインボーブリッジがきれい☆Da qua si puo prendere il traghetto .もっと早い時間に来て、明るいときにも見たいわね。E' bello anche il Rainbow Bridge . 春色ジェラートセット
Feb 8, 2012
コメント(0)
けやき坂の灯りがなかったら、真っ暗な毛利庭園。タワーがきれいに見えるからいっか。なんだかいい香り~って思ったら、蝋梅が満開。生チョコプリン
Jan 29, 2012
コメント(2)
アップで東京タワーも見たし、そろそろいっか。けやき坂きれいだから、近くで見ましょ。ここから見る東京タワー大好き。だけど、どこから撮っても信号が入っちゃうのよ~
Jan 28, 2012
コメント(0)
だんだん空が暗くなって、きたないところが見えなくなったら、やっぱりきれい。道行く車もイルミネーションのひとつ。内側の灯りが写っちゃうけど。東京タワーもライトアップ。大人の顔になってきたわ☆
Jan 27, 2012
コメント(0)
空が赤くなってきたわね。ジェラート発見したから、夜景見ながらいただきましょ。ピスタチオったら、スペシャルプライスで、3色で620円抹茶もライムもチョコもおいしいのに、ピスタチオはやっぱり、これじゃないのよ~もっとお天気よかったら、きれいだったのかもね。
Jan 25, 2012
コメント(6)
54階建ての森タワー。Il palazzo Mori e' edificio di 54 piano .52階が展望台。Dal cinquantaduesimo piano si ha unaveduta panoramica .デザイン重視の無駄な階段グルグル昇って、Salendo la scala inutile, エレベーターに乗ると、目の前東京タワー。poi prendendo ascensore,ちっちゃく見えるスカイツリー。si puo' godere la torre di Tokyo,頭でっかちな変な形のビル。 ヴェラスカの塔のまね?anche la Skytree .あっちは、青山墓地かも。E' il cimitero Aoyama . 街が全然きれいじゃな~い。。。La citta' non e' bella...
Jan 24, 2012
コメント(0)
こんなに寒いのに、お水ザーザー流れちゃって。Fa troppo freddo ma corre cosi tanta acqua .クモだって風邪ひいちゃうわよね。Prendera' il raffreddore anche il ragno .ここから見る東京タワーはいつでもきれい☆Da qua la torre di Tokyo e' sempre bella .ショコラ・モルデュー
Jan 23, 2012
コメント(4)
ペニンシュラに行ったのは、イタ友に挾土秀平さんの仕事を見せたかったから。Mi piace The Peninsula Tokyo .Perche' ha lavorato Hasado Syuhei .去年、ビールの広告見て、この人誰って話になって、上手に説明できなくって。Hasado Syuhei e' uno dei decoratori il piu' famoso .左官屋さんだからmuratorかと思ったけど、decoratoreだって。E' ha fatto questa parete nera con d'oro . ケーキおいしそう。Al Peninsula BOUTIQUE si possono compreare cioccolatini e pane buono .くまちゃんのチョコはかわいすぎて、食べるのは気が引けちゃうわ。Ma non posso mangiare i cioccolatini cosi carini .イタリアのパンもおいしいけど、日本だっておいしいのよ。Quindi ho comprato qualche tipo di pane .長ネギ?Mi e' piaciuto quello con porro .オリーヴいっぱい
Dec 28, 2011
コメント(4)
とうとうLUMINEになっちゃったのね~そういえば、西武最後のニュースイタ友のおうちで見たんだったわ。昭和な雰囲気のガード下。 1回ここでやきとり食べてみたいんだけど。 イタ友は、電車の下で、ご飯食べるなんて~って引き気味冬でもお外でお茶する国の人なのに~
Dec 26, 2011
コメント(2)
ソフトバンクの前の人だかり。i-phone4はもうひとだんらくしたはずなのに。マネキンだと思ってたお兄さんとお姉さん、急に動いてびっくり。瞬きもしないのよ。そして、このお姉さん、超きれい☆アニヴェルセル表参道 ガトーショコラ
Dec 18, 2011
コメント(6)
ちょっと時間たっちゃったけど、きれいだから、やっぱり載せちゃう。御苑の遊歩道。子どもみたいにカサカサ葉っぱで遊びたい~☆ここは、いつもフォト・スポット。赤と緑と黄色がきれい☆いちょうパイ
Dec 16, 2011
コメント(4)
お土産かったり、味見したりで忙しい商店街。やっととげぬき地蔵尊に到着~A sugamo, ci siamo andati per pregare al tempio.ご本尊にお参りしたら、洗い観音にお願い。今回もラッキーで待たないですんだわ。C'e' una statua di Kannon .明るいところでみたら、やけにきれい。タワシでこすられてすり減っちゃったから、平成4年に新しい観音様に代わったんだって。タワシも禁止でタオル。 お風呂やさんみたい☆Lavando il suo colpo si prega che il dolore passi subito .
Dec 14, 2011
コメント(0)
きゃ~ 白くっておっきくってモッコモコ。E' bianco, grande e lanuginoso .すがもんのおしりだって☆E' sedere di Sgamon.おうちに持って帰りたいわ~Voglio portarlo a casa !
Dec 11, 2011
コメント(2)
菊まつりやってたのは真性寺。Faceva la festa dei crisantemi al tempio Sinsyo .新宿の太宗寺といっしょで、江戸六地蔵の1つだって。Questa statua e' uno dei sei Jizo a Tokyo che sono stati messi sei ingressi della Edo .お地蔵さん山積み。。。Anche a Shinjuku c'e' ne una .Vorrei visitare altri posti .雷神堂巣鴨本店 ぬれかり煎
Dec 9, 2011
コメント(2)
青山通りから表参道に入ったときは、あら今年は自粛?って思ったけど、点いてましたイルミネーション。Non pensavo che non accendessero .暗かったらもっときれいだったわね。Se il cielo fossi stato scuro, sarebbero piu' belli .アニヴェルセル表参道 ガトーショコラ
Dec 8, 2011
コメント(4)
明日からまた雨だっていうし、ちょっと遅いかなって思ったけど、行ってきました青山。Sono andata ad Aoyama per vedere il filare di ginko .葉っぱはちょっと少ないけど、色はなんだか去年よりも濃いみたい。Sono gia cominciate a cadere le foglie .湿った土の匂いと、ハラハラ落ちてくるイチョウの葉。Ma e' ancora belissimo .やっぱり来てよかったわ。Mi sono contenta .絵画館もお水に映って、いつもより何だか凛々しげ。La pinacoteca e' piu' bella del dolito .
Dec 7, 2011
コメント(2)
六義園で一番高い築山、藤代峠。景色は最高☆今度は桜が咲くころくるわ♪
Dec 1, 2011
コメント(2)
お茶のあとはもうちょっとお散歩。何か食べてるの? かわいいおしり☆紅葉狩りっていうのは、日本独特なのかしらね?たしかにイタリアじゃ、赤い葉っぱとかツタぐらいしかないかも。イタ友がこも見て大はしゃぎ。何のため?って聞かれて、寒いからじゃ~って答えたけど、違ったわ(恥)こも巻くのは、マツの幹。マツの葉を食べる害虫マツカレハからマツ守るためだって。ごめんね~抹茶もみじ饅頭
Nov 29, 2011
コメント(0)
まだ紅葉始まった気配もないのに、なぜか石段には色づいたもみじ。Le foglie colorate degli aceri sono caduti sui pietrini .石段のぼると、Salendo la scalia, つつじ茶屋。si arriva alla pergola di azalea .つつじの古木で建てられてるんだって。だけど、地震で壊れちゃったってことで、近くからは見られなかったの。La pergola e' rotta per la causa del terremoto e non potevamo aviccinare . 細い道降りたら、また目を惹く景色。Scendendo si puo' arrivare vicino al stagno .見てもきれいな日本のお菓子
Nov 26, 2011
コメント(0)
千鳥橋渡ると、高い木の間の細い道は日陰。葉っぱの間から、ときどき覗くお日様と青い空♪
Nov 25, 2011
コメント(0)
草むらに隠れた赤いの、何かと思ったら救命具。冬の間は、落ちたくないわよね~マロンバウムクーヘン
Nov 24, 2011
コメント(0)
滝見の茶屋だって。滝っていうほどじゃないけど、岩のすきまから流れるお水の音が気持ちいい☆なんか、急に温泉行きたくなっちゃった♪Dalla sala da te' si puo' godere il suono dolce delle cascate .
Nov 23, 2011
コメント(4)
紅葉見たくってやってきたイタ友。だけど、まだちょっと早いわよね~ま、和の雰囲気だけでも味わってもらおうとおもって六義園。きゃ~、ちょっぴりちょっぴり色変わってる。 よかった~Vicino alla stazione di Komagome c'e' un giardino comnale si chiama Rikugien .E' stato creato nel 1695 da Yoshiyasu Yamagisawa feudatario di Kawagoe .Ci sono antada con i miei amici italiani per godere le foglie colorate .
Nov 21, 2011
コメント(0)
美術館があるのは、見附の駅に近い側のガーデンコートの中。上から見て、鳥かごかしら~?って思った緑のものは、HP確認したら、チャペルって書いてあったの。こんなところで結婚式とかしちゃうわけ? 道端。。。
Sep 20, 2011
コメント(0)
表参道から根津美術館へ続く道。クロエに、カルチェでしょ、それからプラダ。そんな中に突然小学校。子どものときから、いいもの見て育ったら、目が肥えちゃって困るわね~欲しくなっちゃった。。。
May 24, 2011
コメント(6)
電車の窓から見えた夕日、すっごくきれいだったの。もっと赤くって、きれいだったのに、携帯のカメラじゃやっぱりダメね。あとは、みなさんの想像力で☆ブラッドオレンジ入りダックワーズ
May 18, 2011
コメント(2)
きのう、NHKの番組で、節電の呼びかけのためにいろんな人がポスター作ってるって話を見たの。一番、心に響いたのはこれ。Sai che adesso ci manca la energia elettrica .La societa' elettrica ha dichiarito i black-out programmati .Ma in questi giorni non realizza .Perche' ogni uno riduce il consumo di elettricita' .Ho visto questo poster .今夜一番暗い国になろう。Questa sera facciamo il nazione piu' scuro .ちょっぴり暗い東京も魅力的。 イタリアより明るいけど(笑)Tokyo abassata la luce e' un po romantico .日本赤十字社 東北関東大震災 義援金受付
Mar 30, 2011
コメント(2)
テレビでも新聞でも、夢であってほしいと思うような場面がたくさん報道されています。海外でもかなり報道されているようです。Avete visto tante scene come incubo .Ma Tokyo, non dico come al solito, si sta risollevando da uno shock .Gli edifici ci sono ancora e Si lavora .Ci sono tanti problemi ma ora dobbiamo cominciare a fare uno per uno .Fioriscono i fiori dei pruni .Spero che arrivi questo profumo al cielo .本当なら、春の行楽シーズン、梅とか桜が話題の中心だったはず。心配してくれてる海外の友達のためにも、自分にできることから1つずつ始めて行きたいと思います。
Mar 14, 2011
コメント(10)
ブティックが地下にあるっていうから、階段降りて行ったら、桜。そして、こんなところに枯山水。 優雅。金箔が散った黒い壁、素敵だなって思ったら、挾土秀平さんの作品なんだって。新宿の壁見て、挾土さんめぐりしようって思ってから、約2年。しかも偶然に見つけたってどう?
Mar 9, 2011
コメント(2)
第一生命の奥のペニンシュラ。前は、日比谷パークビルヂングって歴史感じちゃう名前のビルで、アメリカンファーマシーとか入ってたから、よく来てたの。せっかくだからお茶。シャンデリアはおっきいけど、なんだかうす暗い。そして香港と比べると、狭いし重厚感には欠けるわね。それでもコーヒーは、手がやけどしちゃいそうなくらいに熱くなってる銀のポットでサービス。そして、さすがにケーキもアイスクリームもおいしかったわ☆ペニンシュラのデザート
Mar 8, 2011
コメント(0)
旧法務省本館のお向かいは警視庁。警視庁が桜田門って呼ばれてるのは、江戸城の内堀の門の1つ、桜田門が目の前だから。こんなに寒いのに、よく走るわね~桜モンブラン
Mar 3, 2011
コメント(2)
全168件 (168件中 51-100件目)