カトリックの総本山バチカン 0
全476件 (476件中 101-150件目)
初めて降りた新富町の駅。Sono scesa alla stazione di Shintomityo per la prima volta .すぐそこ銀座でしょ。間違えて降りたのかと思っちゃった。Due passi da Ginza ma c'e' tanta verde .桜の木がいっぱい。 春は見事でしょうね。Ci sono tanti cigliegi .消防車の前で、はしごの点検。 楽しそう。In primavera saranno bellissimi .運動会中の小学校の前通って、Passando davanti alla scolra elementare ,目的地は、塩瀬総本家。 1349年創業の和菓子屋さん。日本で初めて、あん入りのお饅頭を作ったんだって。Sono andata alla pasuticceria Shioze Sohonke fondata nel 1349 .Ha creato il Manju con An .視察団で見てから、本店に来てみたかったのよ。Dopo del prgramma TV ho volto venire qua ; la sede centrale .やっぱり、ここは志ほせ饅頭でしょ。あんこおいしいのよね。E' Shioze Manju . Buono !
Sep 17, 2016
コメント(4)
ガリガリ君もいろんな味があるわね。Garigari kun e' molto popolare .Ci sono piu' di 50 gusti ed sono venduti 500,000,000 ghiaccioli al anno .1位はもちろんソーダ味で、2位は梨なんだって。Il gusto piu' popolare e' certamente Garigari kun alla gassosaIl secondo e' quwsto ; il gusto di pera .ホントにちゃんと梨なのよ。おいしいけど、なかなか見つからないのよね。E' sempre esaurito ed e' molto difficile trovarlo .
Sep 11, 2016
コメント(0)
写真に惹かれて買った宇治抹茶の寒天。Ho comprato Kanten al te' verde .あんこはたっぷり入ってるけど、豆少ないと思わない?C'e' An tanto ma pochi piselli neri .結構な抹茶味でおいしいけど、あんこ甘すぎるんですけど。。。Kanten al te' e' molto buono ma An e' troppo dolce ...
Aug 14, 2016
コメント(0)
フルーツがたっぷり乗ったこのタルトが大好き。果物、カスタード、スポンジ、タルト、おいしさの層が重なってるの。お店の前を通ったら、つい買っちゃうのよね。
Aug 10, 2016
コメント(4)
パンダです。Sono Panda .撮る前に、早まって開けちゃったから犬みたいですけど。Non sono cane .出てきたのは、真っ白な、ぷるぷる、とろりん、なめらか、あんにん♪C'e' dentro gelatina della mandorla .絵的に寂しいから、マンゴー乗せて見ました。 く~うまい!Sono buona . Mangia mi con mango !#おやつ
Aug 5, 2016
コメント(0)
奈良のお土産いただきました♪ちょっと食べ物とは思えないような色。ホントのわらび餅って、こういう色なんだ。見た目よく切りたかったけど、ムチムチしすぎてて無理だったわ。
Aug 1, 2016
コメント(0)
冷たい葛もち。E' Kuzu mochi . 笹でもっとさわやか。E' piu' fresco al Sasa .
Jul 31, 2016
コメント(4)
久しぶりに夏が戻ってきてバテ気味。C'era sole da tanto tempo e faceva troppo cardo .こんなときには、お風呂の後のかき氷。Quindi dopo che ho fatto il bagno ho mangiato un sorbetto al te' con gelato e An .100円で満足って、安上がり♪Sono felice per 100 yen .
Jul 29, 2016
コメント(0)
お友達のお土産。抹茶の渋さがたまりません。
Jul 11, 2016
コメント(0)
カルディで見つけた、涼しげなパッケージ。Ho trovato questo Warabi Mochi che mi porta freschezza .これで半分の量。Warabi Mochi al te' verde e Kinako .抹茶の味はあんまりしないけど、この時期に大切な食感はいいわ。こんにゃくの粉使ってるからカロリーも低いんだって。だったら、こんにゃく風わらび餅じゃなくって、わらび餅風こんにゃくなんじゃ?Viene fatto con la farina di Konnyaku ed e' meno calorie .Posso mangiarne tanto !
Jul 10, 2016
コメント(4)
バッカみたいに暑いと思わない?Fa troppo caldo .外出たくないから、冷蔵庫の中探したらあったのよ、くず餅。Ho trovato Kuzumochi al te' verde nel frigo .冷っとして、ツルっとして、最高!E' dolce ideale in estate .#おやつ
Jul 3, 2016
コメント(2)
たくさん歩いたから休憩しましょ。Dopo un giro per Kagurazaka sono andata alla Pasticceria Kinozen che e' nato nel 1860 . 何食べようかしら。Che cosa mangiamo ?お茶飲みながらメニュー熟読。Prendendo il te' l'ho aspettato .やっぱりここは、抹茶ババロア。Ma si deve mangiare la crema bavarese al te' qua .あんこが絶品。Devi mangiarla .
Jan 22, 2016
コメント(2)
飯田橋の駅でたら、石垣。Davanti della stazione di Iidabashi c'e' il muro di pietra .この辺も江戸城だったのね。Era una parte del palazzo imperiale .橋の名前もお城仕様。Anche il ponte e' come il castello .神楽坂の入口の不二家。Vicino alla stazione c'e' la pasticceria Fujiya .そうなのよ。 日本でここだけなのよね。Si puo' comprare Dora alla ragazzina Peko .それで、いつも買っちゃうのよ。E lo compro sempre .緑のリボンは、黒ごま味。La Peko con nastro verde e' Dora al sesamo .おいしいけど、ちょっぴり不気味(笑)E' buonn ma ragazzina Peko non e' carina ...
Jan 11, 2016
コメント(4)
ふっくらしてピンクがきれい。Questo bel dolce ; Hanabiramochi e di' Tsuruyahachiman . ちょっとお高めだけど、E' un po' caro .味は保証付き。Ma so che e' buonissimossimo .#和菓子
Jan 2, 2016
コメント(2)
久しぶりに買ったポテチ。Ho comptato la patatina .イタリアなら、サン・カルロのクラシカだけど、Mangio in Italia quella di classica della can carlo .日本で食べるなら、やっぱりのりしおよ♪Ma in Giappone scelgo quella alla arga .
Dec 6, 2015
コメント(2)
パレオドール通りかかったら、食べたくなっちゃって。やっぱり、おいしいわよね。
Nov 15, 2015
コメント(0)
歌舞伎のお土産。E' il pacchetto di dolce .赤坂青野の赤坂もち。歌舞伎の限定バージョンで、くまどり餅っていうんだって。Si chiama Kumadori-Mochi della pasticceria Akasaka Aono che e' stata fondata 1899 .1つ1つ隈取りついた小風呂敷につつまれた、きな粉たっぷりのきな粉餅。Ogni uno e' incartato con piccolo Furosshiki .ときどき出てくるクルミもおいし♪Il Kinako Mochi al noce . Che buono !#おやつ
Sep 25, 2015
コメント(0)
上野のうさぎやさんのどら焼きいただきました♪Mi hanno portato i Dorayaki di Usagiya a Ueno .日本橋のうさぎやさんとサイズはおんなじぐらいかな。Grandezza e' come quello di Usagiya a Nihonbashi . 皮はこっちのほうが固いけど、Pandispagna e' piu' duro .あんこはゆるめ。Ma An e' piu' acquso .#おやつ
Sep 18, 2015
コメント(0)
日本のすっごいところを外国人に紹介するっていう番組。今回は、文明堂とか塩瀬総本家とか、老舗のお菓子屋さんに連れて行ってたの。イタリアのお菓子職人は、なかなかのイケメン。ナポリよりもっと南の町、ヴィーコ・エクエンセってところからわざわざ来たらしいわよ。Ho visto il prgramma TV che presenta qualita giapponese agli stranieri . E' venuto un pasticcere italiano da Vico Equense .ほとんど機械で作ってると思ってたカステラも、実はわりと人がかかわってるんだって思ったら、食べたくなっちゃった。Ha osservato la pasticceria Bunmeido che e' nato nel 1900 .E ho visto come si fa la Castella, cosi mi e' venuta voglia di mangiarla .ふわっふわよ。Buona!
Sep 5, 2015
コメント(0)
たねやの寒天トマト。 冷たい夏のお友達よね。E' Kanten con pomodoro della pasticceria Taneya .何がすごいって、トマトがそのまんま入ってるのよ。E' buon amico di estate .上手に撮れなくってごめんなさい。トマトが重くって、寒天が軽いのね。Nella tazza c'e' un pomodoro intero
Aug 23, 2015
コメント(2)
いただいたお菓子は、ほんのびまんじゅう。いったい何が伸びるのかしら。Mi ha regarato Honnobi Manju di Yamtoya che ha piu' di 100 anni di storia .黒糖色の皮。La pasta fatta con lo zucchero scuro .あんこがつやっつや。E l'An e' lucido .不思議食感のむっちり皮と、さっぱりした甘さのあんこ。これ、くせになるわ~E' troppo buono !
May 10, 2015
コメント(0)
甘酸っぱいイチゴのいい香り。ムースにミルフィーユ。そろそろシーズンも終わりかしらね。
Apr 29, 2015
コメント(4)
鈴屋さんの葛よせ。E' Kuzu Yose della pasticceria Suzuya .中に入ってるのは桜あん。C'e' dentro An al ciliegio .葛のツルっは、特別ね。Va molto bene la gelatina in estate .
Apr 19, 2015
コメント(0)
かわいいうさぎちゃん。桜しぐれっていう名前も素敵じゃない?桜あんの中は黄身あん。う~ん、期待したほどじゃなかったな。
Apr 18, 2015
コメント(0)
グエルチーノ展、堪能したわ。解説も詳しくってよかったし。お土産も凝ってるわね。グエルチーノのエチケットのワインに、落合さんのラスク。おいしいでしょうね~
Apr 13, 2015
コメント(0)
美術館の帰り、桜がきれい。風強いから、もう今年の桜とは、これでお別れね。あら、アオキさんのお店、10周年なのね。かわいい色の桜と抹茶を試してみましょ。うっわ~、すっごく抹茶。サクッとクリーミー。桜のお味は、期待したほどじゃなかったわね。
Apr 7, 2015
コメント(4)
テレビで紹介されたってポップ見て買っちゃった。マルチグレインチップス。玄米全粒粉、とうもろこし、アマニ、米粉、ごま、キアヌ粉、チアシードの7種類の穀物使用。なんだか体に良さそうね。えっとね、香ばしくもパリっともしてないごませんべい?
Mar 15, 2015
コメント(2)
1度に全部食べないようにしないとね。お店が駅から遠いのが難点だけど、お手頃なお値段でハイクオリティーなの。#チョコレート
Feb 15, 2015
コメント(0)
自分用に買ったサダハル・アオキのボンボン・ショコラ。オレンジとフランボワーズと抹茶。おいしいだけじゃなくって、見た目もかわいいわよね。ドキュメンタリー見たり、サロン・デュ・ショコラでお見かけしたり、雨宮塔子さんの本読んだりして、陰ながら、必要ないかもしれないけど、すっごく応援してるから、パリでお店に行けなくって残念だったわ。だから、バレンタイン用にはおっきい箱を買うわね。#チョコレート
Feb 14, 2015
コメント(4)
おいしいそうなもの見るとつい欲しくなっちゃって困るわね。Ho comprato questi Daifuku .お大福、極上。Questo Daifuku e' buonissimo .みかん大福だって。 ホントにみかん丸ごと入ってる。まわりは白あんかな。Questo e' Daifuku con mandarino .Intorno di mandarino c'e' An bianco .えっとね、別にみかんじゃなくってもいいかな~Non e' neccesario usare mandarino ...
Dec 13, 2014
コメント(2)
酒種酵母で作った、木村家のパネットーネ。イタリアの代表的なパンを木村家風に仕上げたっていううたい文句のわりには、商品銘がフランス語(笑)パネットーネって、オレンジピールとかレーズンとか入ってるところが好きじゃないのよ。だけど、これはホントにパネットーネ?っていうぐらい実が少ないわ。ふんわりした食感は、本場のボソっとしたパネットーネとは大違い。おいしいけど、1口食べたら酔っぱらったわ~
Nov 19, 2014
コメント(2)
いただいたスナック。じゃがポックルの兄弟だって。ポテトはちょっぴり固めのカリカリで、枝豆サックサク。枝豆もっと入っててもいいな~
Nov 18, 2014
コメント(0)
東急ハンズに行ったら、もう袋がクリスマスよ。早いわね~Sono andata al Tokyu Hands .1階に、豊島区にお店のあるお菓子屋さんのスイーツが勢ぞろいしてたの。Faceva il evento di dolci .目を引いたのがこれ。 栗どら。E ho comprato questi Dorayaki si chiamano Kuri Dora della pasticceria Beniya .小ぶりだけど、Sono piccoli ,栗が入ったあんこじゃなくって、all栗のあんこなの。ma c'e' dentro un grande castagna e An di castagna .それから、渋皮付きの栗。 ほっくり。お味もお上品だけど、サイズもお上品。もっとさくさん買ってくればよかったわ。Erano molto eleganti . Voglio mangiarne un altro .
Nov 7, 2014
コメント(2)
きらら♪さんに教えていただいた、日経新聞発表のどら焼きベスト10。2位の黄金三笠山と、3位の六人衆焼は味見済み。3度目の正直で、やっと1位の亀十のどら焼に会えました。今まで見たことないぐらいの手作り感。そして、この大きさ。ふわっふわの皮にほっくほくのあんこ。1位になるわよね~☆
Nov 1, 2014
コメント(0)
いただいた梅園のおっきいどら焼き。あんこが黄色いわ。 栗きんとんだって。 え~!?E' Dorayaki di pasticceria Umezono che e' nato nel 1854 .L'An e' giallo perche' e' al Kinton .皮が黒いのは黒糖ね。何だか楽し~☆I Pan di spagna sono nero . Perche' sono al zucchero nero .Buona idea !
Oct 18, 2014
コメント(2)
高尾まんじゅういただきました。紅葉ももうすぐでしょうね~こしあんだったのがちょっと残念。渋いお茶といっしょだったら、もうちょっとあんこが甘くってもOKかもね☆
Oct 12, 2014
コメント(0)
テレビで見て、すっごく売れてるっていうから、買って見ましたよ。ゴツゴツととろとろ、見た感じはいいかも。ちょっとレーズンが多すぎる気もするけど。う~ん、そんなにおいしい?
Oct 7, 2014
コメント(2)
この間のケーキのリベンジで、今回はショコラブティックで買ったわよ。見た目はすっごくいいわよね。こっくりしたチョコレート。 倍ぐらいの大きさでも許せる~だけど、大きさ倍だったら、お値段も倍かしら?
Sep 29, 2014
コメント(6)
かわいい箱に惹かれて買っちゃった、秋のマドレーヌ。マドレーヌあんまりすきじゃないんだけど(笑)マロンと、かぼちゃと、ふつうのマドレーヌ。かぼちゃは、もう1つ入ってると思って食べちゃったやっぱりマドレーヌは、しっとり感がたいないわね。だけど、マロンと、かぼちゃは、意外とおいしいかったのよ
Sep 19, 2014
コメント(0)
久しぶりにヒルトンのケーキ。マーブルラウンジよく行ってたのに。もう一回りおおきくってもいいぐらいのサイズよね。見た目はキュート。お値段は一流だけど、味はふつう。な~んだ。。。
Sep 18, 2014
コメント(0)
茂助でとら焼き買っちゃってから、見つけちゃったのよ。どら焼きの実演販売。Dopo aver comprato i Dorayaki alla Sosuke ho trovato questo negozio .その場であんこはさんで袋に入れてるのよ。Cuoce e riempie An davanti a noi .買わないわけにはいかないわよね~Devo comprare !しっとりした皮に、小ぶりなつぶあんがたっぷり。大変おいしくいただきました☆Dorayaki il piu' buono!
Sep 17, 2014
コメント(2)
茂助さんで買っちゃったとら焼きとどら焼き。Ho comprato un Dorayaki e un Torayaki alla pasticceria Mosuke che e' nato nel 1898 .まずは、とら焼きから。Prima ho mangiato il Torayaki . Tora significa tigra .く~、さすが老舗は違うわね。 しろあんが最高。Ma che buono questo An bianco !どら焼きに向けて、期待がふくらむわ。Sara' buono anche il Dorayaki .あれ、あれ、そう?No, Non molto ...今回は、とらの圧勝。uesta volta ha vinto la tigra .
Sep 16, 2014
コメント(0)
あ~あ、1階から出ればよかったわよ。地下に下りたばっかりに、この子と目があっちゃったわ。創業1898年の茂助のだんご。ふた開けたら、よもぎのいいにおい。あんこの皮のぷつぷつがうっま~い☆
Sep 13, 2014
コメント(0)
絵を見た後は、やっぱりお買い物。それが、すっごく充実してるのよ。絵葉書に、クリアファイルっていうのは、もう定番ね。エビの絵がかわいくって、つい買っちゃったえびせん。Vendevano tanti ogetti di Tsurutaro .Ho comprato i Senbei ai gamberi .袋の絵を描いたのが鶴太郎さんだっていうだけで、中身には何の関係もないけど。Ha dipinto il gambero ma non c'entra con i Senbei .3枚しか入ってないのね。 一瞬で終わりよ~Erano buoni ma c'erano solo 3 pezzi ...
Sep 11, 2014
コメント(2)
サルサ・ヴェルデのチップス。サルサ・ヴェルデは、緑のソース。イタリアではジェノヴェーゼのペーストのことだけど、このチップスは赤いわね。乳鉢に入ってるのは、緑の唐辛子。すっごく辛いけど、おいしくって、やめたくってもやめられないのよ~
Sep 7, 2014
コメント(0)
最近のコンビニは、楽しいものがいっぱいね。初めて食べたアサイーボウル。シャリっとした食感と、ちょっとすっぱいところが、まだまだ蒸し暑いこの季節にぴったりよ。
Sep 6, 2014
コメント(2)
地下道で買ったくり~むどらやき。Ho comprato questi Dorayaki alla crema .あらあら、どら焼きにあるまじき、でれんとした楕円形(笑)それに、なんだか薄くない?Ma sono inpossibili Dorayaki che hanno questa forma .触ったところは、ふわふわで、おしゃれなパンケーキ。E poi sono troppo sottili .食感はむっちっむち。 米粉のおかげかしらね。Grazie alla farina del riso sono molto gommosi .あずきも抹茶もおいしくいただきました☆だけど、どら焼きではないわね。Sono buonissimi quello con An e quello al te' verde .Ma questi non sono Dorayaki alla crema
Aug 26, 2014
コメント(2)
うちの近くのスーパーには、バームクーヘンさんオススメのパルムのアイスはなかったのよ。それで買ったのがこれ。Ho comprato questo ghiacciolo .小ぶりだけど、抹茶たっぷり。E' piccolo ma il te' verde e' molto denso .また買おうっと。Devi mangiarlo !
Aug 24, 2014
コメント(2)
この季節、冷たくってツルってしたものがおいしいわよね。いろんな味楽しもうと思って、とろ生ぷりん、東京あんにん、マンゴープリンって大盤振る舞い。お味は、いたってふつう。半額セールで1つ140円で買ったんだけど、280円だったら損した気分になってたかも。不思議なのはね、お風呂のあとのお楽しみに冷蔵庫に入れといたのに、マンゴープリンが行方不明のよ。寝てる間に食べちゃったのかしら。。。
Aug 20, 2014
コメント(0)
いただいたマジパンのチョコは、ニーダーエッガーっていうドイツの老舗のお菓子らしいわ。これは、パウンドケーキみたい。ソーセージとポテトなイメージのドイツだったけど、お菓子もおいしいのね。
Aug 12, 2014
コメント(0)
全476件 (476件中 101-150件目)