PR
_keiko_
ラジオ講座、ネット記事、映画・海外ドラマで見つけた単語やフレーズをコレクション
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(96)iPodmini | nano | audible
(22)アンチ・バベルの塔
(30)読んだ本・聴いた本
(34)『デス妻』 Season1
(12)『デス妻』 Season2
(24)語学学習法
(41)単語・フレーズ帳（ニュース）
(41)単語・フレーズ帳（2007）
(28)単語・フレーズ帳（ビジ英）
(10)単語・フレーズ帳（英会話上級）
(7)フレーズ帳（デス妻）
(19)フレーズ帳（Heroes)
(2)フレーズ帳（ペーパーバック）
(14)フレーズ帳（映画・ドラマ）
(14)フレーズ帳（英和）
(9)フレーズ帳（和英）
(12)ボキャビル
(23)テレビイタリア語会話
(3)ラジオイタリア語講座入門編
(4)イタリア語
(34)英単語とイタリア語単語
(1)フリーソフト
(11)パソコン
(6)ドラマ
(3)欲しいもの
(18)買ったもの
(12)ちょっと便利 | ちょっと楽しい
(16)本
(8)本（教材）
(9)audible
(1)雑記帳
(5)EnglishHacks
(5)PDIC
(10)語形成
(10)瞬間英作文
(3)メモリボダブル
(2)お気に入りソフト
(6)ラジオ中国語講座
(3)スペイン語
(5) プリズン・ブレイク …
王道名なしさん
Getting your hands … 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
Getting your hands … 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
コメント新着
2006年12月19日
テーマ： 英語のお勉強日記(8477)
カテゴリ： 『デス妻』 Season2
2カ国語で録音するのにまた失敗。
1パーセントにこだわるリネットの気持ち、何となく分かります。「どうってことないわよ」と言っていたガブリエルを「Okay,okay, I get your point.」と納得させましたね。ギャビーももっと相手の立場に立って考えないとダメですね～。
それにしても、カールが弁護士だったとは・・・。
アンドリューをやっつけてくれてよかった。
4ページ
make a big deal (out) of… …を大げさに考える[騒ぎ立てる]
R.S.V.P.
■v.i.
(RSVPed or RSVP'ed,RSVPing or RSVP'ing)
Don't forget to RSVP before Thursday. 木曜までに招待の返事をお出しください.
■n.
(pl. RSVP's)
【1】招待の返事:
He sent a lovely bouquet of flowers with his RSVP. 招待の返事に添えて美しい花束を送った.
【2】*招待状などに添える文句として*ご返事お願いします.
5ページ
make a pass at
［（異性に）モーションをかける］
A dawns on B
BがAを思いつく 仮主語のItが来て、Aがthat節になることも多い。
細かいことに気を取られるな。
7ページ
not be thrilled あまりいい顔をしない
＝not be (too) happy about
＝not be [be none] (too) pleased
turn into a pillar of salt (ロトの妻のように）塩の柱になる
Sodom
【1】ソドム:男色など住民の邪悪さのために Gomorrah と共に天上からの火で滅ぼされた古代都市. cf.｡聖書｢Gen.18-19:the apple of Sodom ソドムのりんご
*見た目は美しいが,手にするとたちまち灰と化す.
【2】(同性愛・男色の象徴としての)ソドム.
【3】(一般に)背徳と罪悪のはびこる場所,邪悪の地,犯罪
9ページ
termite シロアリ
10ページ
cross
〈人・計画などを〉邪魔する,はばむ,に逆らう;(…で)挫折させる*in**:
You cross me in everything. 君はいちいち私に逆うね
The girl was crossed in love. その娘の恋はかなわなかった.
14ページ
cut the apron strings 自立する
彼はまだ(精神的に)乳離れしていない. He's still tied to his mother's apron strings.
18ページ
fling n. 投げ; 振り回し; (スコットランドの活発な)ダンス; 突進; したい放題; 《口語》 情事.
【動詞＋】
◆Give it a fling. 《口語》 1 回やってみろよ →*
･The horse gave a fling of its mane. 馬はたてがみを振り立てた →*
◆He had [took] a fling at skiing. スキーをちょっとやってみた →*
･have one's fling したい放題のことをする, はめをはずして遊ぶ →*
･Let him have his fling! 彼に思う存分やらしておけ →*
･have a summer fling 《口語》 夏のロマンス[情事]を経験する →*
◆He took a fling at (learning) Russian. ロシア語の勉強をやってみた[試みた]. →*
22ページ
Is the coast clear? もう大丈夫？
The coast is clear. 《口語》 危険はなくなった(さあ今だ) 《だれも見ている者も邪魔する者もない》. 《《c1520》 見張っている沿岸警備隊がいないと言った意から
25ページ
do time 服役する
deserve a second chance もう一度チャンスを与えられるべきだ
26ページ
abuse of process 訴訟手続きの濫用
garnish 差し押さえる？
27ページ
patch things up with 仲直りする
29ページ
raise one's hands in denial ポールの「違う、違う！」という表情が面白かった
1パーセントにこだわるリネットの気持ち、何となく分かります。「どうってことないわよ」と言っていたガブリエルを「Okay,okay, I get your point.」と納得させましたね。ギャビーももっと相手の立場に立って考えないとダメですね～。
それにしても、カールが弁護士だったとは・・・。
アンドリューをやっつけてくれてよかった。
4ページ
make a big deal (out) of… …を大げさに考える[騒ぎ立てる]
R.S.V.P.
■v.i.
(RSVPed or RSVP'ed,RSVPing or RSVP'ing)
Don't forget to RSVP before Thursday. 木曜までに招待の返事をお出しください.
■n.
(pl. RSVP's)
【1】招待の返事:
He sent a lovely bouquet of flowers with his RSVP. 招待の返事に添えて美しい花束を送った.
【2】*招待状などに添える文句として*ご返事お願いします.
5ページ
make a pass at
［（異性に）モーションをかける］
A dawns on B
BがAを思いつく 仮主語のItが来て、Aがthat節になることも多い。
細かいことに気を取られるな。
7ページ
not be thrilled あまりいい顔をしない
＝not be (too) happy about
＝not be [be none] (too) pleased
turn into a pillar of salt (ロトの妻のように）塩の柱になる
Sodom
【1】ソドム:男色など住民の邪悪さのために Gomorrah と共に天上からの火で滅ぼされた古代都市. cf.｡聖書｢Gen.18-19:the apple of Sodom ソドムのりんご
*見た目は美しいが,手にするとたちまち灰と化す.
【2】(同性愛・男色の象徴としての)ソドム.
【3】(一般に)背徳と罪悪のはびこる場所,邪悪の地,犯罪
9ページ
termite シロアリ
10ページ
cross
〈人・計画などを〉邪魔する,はばむ,に逆らう;(…で)挫折させる*in**:
You cross me in everything. 君はいちいち私に逆うね
The girl was crossed in love. その娘の恋はかなわなかった.
14ページ
cut the apron strings 自立する
彼はまだ(精神的に)乳離れしていない. He's still tied to his mother's apron strings.
18ページ
fling n. 投げ; 振り回し; (スコットランドの活発な)ダンス; 突進; したい放題; 《口語》 情事.
【動詞＋】
◆Give it a fling. 《口語》 1 回やってみろよ →*
･The horse gave a fling of its mane. 馬はたてがみを振り立てた →*
◆He had [took] a fling at skiing. スキーをちょっとやってみた →*
･have one's fling したい放題のことをする, はめをはずして遊ぶ →*
･Let him have his fling! 彼に思う存分やらしておけ →*
･have a summer fling 《口語》 夏のロマンス[情事]を経験する →*
◆He took a fling at (learning) Russian. ロシア語の勉強をやってみた[試みた]. →*
22ページ
Is the coast clear? もう大丈夫？
The coast is clear. 《口語》 危険はなくなった(さあ今だ) 《だれも見ている者も邪魔する者もない》. 《《c1520》 見張っている沿岸警備隊がいないと言った意から
25ページ
do time 服役する
deserve a second chance もう一度チャンスを与えられるべきだ
26ページ
abuse of process 訴訟手続きの濫用
garnish 差し押さえる？
27ページ
patch things up with 仲直りする
29ページ
raise one's hands in denial ポールの「違う、違う！」という表情が面白かった
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[『デス妻』 Season2] カテゴリの最新記事
-
『デスパレートな妻たち2』 第24話「人生… 2007年04月04日 コメント(4)
-
『デスパレートな妻たち2』 第23話 「過… 2007年03月23日 コメント(2)
-
『デスパレートな妻たち2』 第22話 「気… 2007年03月15日
ありがとうございます～。
Miyuki S さん
abuse of process， 「訴訟手続きの乱用」なんですね！英辞郎に malicious abuse of process で「誣告罪」とでていたのでブログにそう書いちゃいました。(^_^;) turn into a pillar of salt の説明もありがとうございました。
(2006年12月19日 23時12分50秒)
デスパレートな妻たち2
Ina さん
【略】 ＝repondez s'il vous plait
〈フランス語〉《レ》ご返事ください、ご返事お願いします。と英辞郎にありました。
He made a pass at me， and when I said no-- He was going with a girlfriend of mine. が、「恋人たちの予感」に出てきました。 (2006年12月19日 23時15分30秒)
〈フランス語〉《レ》ご返事ください、ご返事お願いします。と英辞郎にありました。
He made a pass at me， and when I said no-- He was going with a girlfriend of mine. が、「恋人たちの予感」に出てきました。 (2006年12月19日 23時15分30秒)
Re:ありがとうございます～。(12/19)
_keiko_
さん
Miyuki Sさん
＞abuse of process， 「訴訟手続きの乱用」なんですね！英辞郎に malicious abuse of process で「誣告罪」とでていたのでブログにそう書いちゃいました。(^_^;) turn into a pillar of salt の説明もありがとうございました。
私も、英辞郎に出ていたので、そのままコピーしました。^^; 周りには、職権乱用、abuse of people's right to privacy（国民のプライバシーを保つ権利を侵害する）なんてのも載ってました。
アンドリューのあの台詞、吹き替えは何だったのかな？と気になってます。
「でも、天罰は下らなかっただろ」かな、---難しいですね…。
(2006年12月20日 07時37分14秒)
＞abuse of process， 「訴訟手続きの乱用」なんですね！英辞郎に malicious abuse of process で「誣告罪」とでていたのでブログにそう書いちゃいました。(^_^;) turn into a pillar of salt の説明もありがとうございました。
私も、英辞郎に出ていたので、そのままコピーしました。^^; 周りには、職権乱用、abuse of people's right to privacy（国民のプライバシーを保つ権利を侵害する）なんてのも載ってました。
アンドリューのあの台詞、吹き替えは何だったのかな？と気になってます。
「でも、天罰は下らなかっただろ」かな、---難しいですね…。
(2006年12月20日 07時37分14秒)
Re:デスパレートな妻たち2(12/19)
_keiko_
さん
Inaさん
＞【略】 ＝respondez s'il vous plait
＞〈フランス語〉《レ》ご返事ください、ご返事お願いします。と英辞郎にありました。
RSDP、目で見ると分かるのですが、聞いただけでは？？？となってしまいます。このドラマの時もそうでした・・。
＞He made a pass at me， and when I said no-- He was going with a girlfriend of mine. が、「恋人たちの予感」に出てきました。
あー、思わず、スクリプトを調べてしまいました。
5年後のラ・ガーディア空港の場面ですね～。
古いビデオを引っ張り出したくなりました。
(2006年12月20日 07時52分11秒)
＞【略】 ＝respondez s'il vous plait
＞〈フランス語〉《レ》ご返事ください、ご返事お願いします。と英辞郎にありました。
RSDP、目で見ると分かるのですが、聞いただけでは？？？となってしまいます。このドラマの時もそうでした・・。
＞He made a pass at me， and when I said no-- He was going with a girlfriend of mine. が、「恋人たちの予感」に出てきました。
あー、思わず、スクリプトを調べてしまいました。
5年後のラ・ガーディア空港の場面ですね～。
古いビデオを引っ張り出したくなりました。
(2006年12月20日 07時52分11秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
