PR
_keiko_
ラジオ講座、ネット記事、映画・海外ドラマで見つけた単語やフレーズをコレクション
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(96)iPodmini | nano | audible
(22)アンチ・バベルの塔
(30)読んだ本・聴いた本
(34)『デス妻』 Season1
(12)『デス妻』 Season2
(24)語学学習法
(41)単語・フレーズ帳（ニュース）
(41)単語・フレーズ帳（2007）
(28)単語・フレーズ帳（ビジ英）
(10)単語・フレーズ帳（英会話上級）
(7)フレーズ帳（デス妻）
(19)フレーズ帳（Heroes)
(2)フレーズ帳（ペーパーバック）
(14)フレーズ帳（映画・ドラマ）
(14)フレーズ帳（英和）
(9)フレーズ帳（和英）
(12)ボキャビル
(23)テレビイタリア語会話
(3)ラジオイタリア語講座入門編
(4)イタリア語
(34)英単語とイタリア語単語
(1)フリーソフト
(11)パソコン
(6)ドラマ
(3)欲しいもの
(18)買ったもの
(12)ちょっと便利 | ちょっと楽しい
(16)本
(8)本（教材）
(9)audible
(1)雑記帳
(5)EnglishHacks
(5)PDIC
(10)語形成
(10)瞬間英作文
(3)メモリボダブル
(2)お気に入りソフト
(6)ラジオ中国語講座
(3)スペイン語
(5) プリズン・ブレイク …
New!
王道名なしさん
Getting your hands … 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
Getting your hands … 恵子４２１さん
Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Ｅｏｓさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
コメント新着
2008年07月09日
カテゴリ： フレーズ帳（デス妻）
デス妻2 第12話から。
元カレに、かつてプレゼントした自分のヌード写真をネットにアップされていることを庭師から聞かされたガブリエル。
カルロスに、写真を削除するよう脅してくれと頼んだものの、「荒くれ者は卒業した。自分で何とかしろ」とつれない返事しかしてくれない。
ガブリエルが見つけた独創的な折り合いのつけ方が、玄関先での裸でヨガ。。。
結局、カルロスが取り戻しに行くことになりましたね・・・。
with以下に物事がくる場合は「～を甘んじて受け入れる」の意味になる。「暗い過去や取り返しのつかない事柄を背負って生きていく」というような深刻な意味から、「不承不承ながら従う」という比較的軽い意味まで含んでいるが、liveという語感からも推察されるように、どちらの場合も「長期にわたって耐えていく」というニュアンス。
○彼は、これからも起こった事件を、そして、こうすればよかったのにと自分を責めるだろうということを受け入れていかなければならないのです。He's still got to live with what happened and the fact that he'll always second-guess himself.
○夫が決心したのなら、それに従ってやっていくしかないでしょうね。I'll have to live with my husband's decision.
（E-DIC）
live with that. ま,仕方ないんじゃないか[Little Miss Sunshine]
元カレに、かつてプレゼントした自分のヌード写真をネットにアップされていることを庭師から聞かされたガブリエル。
カルロスに、写真を削除するよう脅してくれと頼んだものの、「荒くれ者は卒業した。自分で何とかしろ」とつれない返事しかしてくれない。
ガブリエルが見つけた独創的な折り合いのつけ方が、玄関先での裸でヨガ。。。
live with it."
Carlos goes inside. Gabrielle spreads her yoga mat on the porch. Carlos, inside, sits down to read the paper in the living room. He sees Gabrielle outside the front window. She removes all of her clothes and begins to do her yoga naked. The gardeners stop working to watch her and Carlos runs outside.
Carlos: "What the hell are you doing?"
Gabrielle: "I'm living with it!"
あなたに言われたこと、考えてみたの。確かにあれは私の過ち。自分で折り合いつけるわ。
何してるんだ、そこで！
折り合いつけてんの！
結局、カルロスが取り戻しに行くことになりましたね・・・。
with以下に物事がくる場合は「～を甘んじて受け入れる」の意味になる。「暗い過去や取り返しのつかない事柄を背負って生きていく」というような深刻な意味から、「不承不承ながら従う」という比較的軽い意味まで含んでいるが、liveという語感からも推察されるように、どちらの場合も「長期にわたって耐えていく」というニュアンス。
○彼は、これからも起こった事件を、そして、こうすればよかったのにと自分を責めるだろうということを受け入れていかなければならないのです。He's still got to live with what happened and the fact that he'll always second-guess himself.
○夫が決心したのなら、それに従ってやっていくしかないでしょうね。I'll have to live with my husband's decision.
（E-DIC）
live with that. ま,仕方ないんじゃないか[Little Miss Sunshine]
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フレーズ帳（デス妻）] カテゴリの最新記事
-
at one's disposal（好きに使える） 2008年07月16日
-
bright-eyed and bushy-tailed （元気いっ… 2007年12月11日 コメント(6)
-
Don't patronize me.（見くびってもらって… 2007年12月10日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
