PR
terraauri
ミュンヘン滞在歴３２年、日本人ドイツ国家公認宝飾細工師マイスターの独り言。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(64)ジュエリー
(141)彫金教室
(39)パワーストーン
(67)職人は語る
(66)ジュエリー豆知識
(14)私の研修生達
(52)ドイツ職業訓練システム
(7)ドイツまめ知識
(21)ドイツ四季折々
(120)ミュージシャン記
(10)ミュンヘンの高校生
(4)ひとりごと
(155)ペット、動物
(163)マイギャラリー
(150)ミュンヘン着物ライフ
(22)私の恋人たち
(34)おいしい美肌秘密兵器
(5)旅行日記
(17)ほの菓 honoka
(19)廚art -kulijart-
(3)個展、フェア
(13)食
(36)コンサート konzert
(18)その他
(226)福袋
(35)ル－マニア、ロックミュージシャン旅行記
(20)原子力の豆知識
(48)スイーツ
(7)札幌・日本
(24)カレンダー
コメント新着
まだ登録されていません
フリーページ
2015年11月05日
カテゴリ： ひとりごと
-------日本語を習得せよ！
「あへっ？日本語？海外では日本語が通じないから大変っていう話なんじゃ、、、」
と驚かないでほしい。
一見矛盾しているようにみえるこの発言、別に私はいい加減に言っているわけではない。
ポイントは、言語の、「転移」。
ここでいう、移転とは、１つの言語で学んだ能力が、他の言語にも発揮されることだが、表面上は共通点のないようにみえる言語間でも、読んで理解するという「読解力」の基本は実は同じなのである。
この際にいう、「読解力」というのは母国語の「普遍的能力」であり、これによってその後の外国語の習得のレベルもきまる、といっても過言ではない。
「そんなの、遠回りだよ、、、」という前に、少し考えてみていただきたい。
母国語で書かれた文章を正しく理解出来ない人間が、どうすれば他の国の言語を巧みに操ることが出来るようになれるというのだろうか？
これは、最終的には外国語習得への一番の近道だと、私は確信している。
続く
はじめから読む （少女よ 大志を抱け）
「あへっ？日本語？海外では日本語が通じないから大変っていう話なんじゃ、、、」
と驚かないでほしい。
一見矛盾しているようにみえるこの発言、別に私はいい加減に言っているわけではない。
ポイントは、言語の、「転移」。
ここでいう、移転とは、１つの言語で学んだ能力が、他の言語にも発揮されることだが、表面上は共通点のないようにみえる言語間でも、読んで理解するという「読解力」の基本は実は同じなのである。
この際にいう、「読解力」というのは母国語の「普遍的能力」であり、これによってその後の外国語の習得のレベルもきまる、といっても過言ではない。
「そんなの、遠回りだよ、、、」という前に、少し考えてみていただきたい。
母国語で書かれた文章を正しく理解出来ない人間が、どうすれば他の国の言語を巧みに操ることが出来るようになれるというのだろうか？
これは、最終的には外国語習得への一番の近道だと、私は確信している。
続く
はじめから読む （少女よ 大志を抱け）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ひとりごと] カテゴリの最新記事
-
背中を押す一言を大切に ８ 2015年11月19日 コメント(1)
-
信念が宿るところには、必ず道は開けてい… 2015年11月07日
-
自分の色を大切に ６ 2015年11月06日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
