2005.05.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
輝くという事。
Say that it shines.
５月にもなると、咲き誇る花たちも変わり、一段と緑が濃くなってきた。
If it becomes also in May, in all glory flowers will also change and green will become deep much more.
こんな時、私たちは「輝き」という形容詞を使ってきたのではないだろうか。
Probably, we have used the adjective "brightness" such at the time.
緑の木々の輝く時、輝くような笑顔とか、本当に生命の持つエネルギーを目の当たりにする時に「輝く」という言葉を使う。
The word of "shining" is used when carrying out a smiling face which shines when green trees shine, and energy which a life has truly before its eyes.
エネルギーの放射を感じるとき。
たとえば、太陽や星、月の光の反射が一番わかりやすいかもしれない。
For example, reflection of the light of the sun, a star, and the moon may be the most intelligible.
また、自然界の現象だけでなく、私達人間の中にも輝きはある。
Moreover, brightness is not only the phenomenon of a nature but in us the human beings.
不思議なことにそれは、笑顔と結びついている気がする。
I feel that it is connected with the smiling face for it to a wonderful thing.
赤ちゃんの笑顔、子供の笑顔、何かをやり遂げた時の満足した時の笑顔を見る時、「輝き」を感じるのではないだろうか。
"Brightness" will be felt when seeing the smiling face when satisfying a baby's smiling face and a child's smiling face something when finishing.
無邪気に、心から笑いあう時、それは本当に私たちが幸せであり、平和である時。
When it has truly fortunate us innocently when it laughs from the bottom of its heart and being suited, and it is peace.
たとえ戦火の中にあっても、ひとときの平和、笑顔は生まれ、多くの花は咲いてくれる。
願わくは真の平和の中での輝きであって欲しいものだ。
I want you to be brightness in true peace I praying.
偏った権力によって、この世界から平和が奪われているという事は悲しい事だ。
It is a sad thing that peace is taken from this world by the partial power.
いつも思うのだけど、一人の人、一つの国がこの地球上に存在していくのに、本当に武器が必要というのはどうしてなんだろう？
およそ人間の歴史の中で、戦争の無かった時代は無い。
In man's history, there is no time when it was no-war about.
人間が持っている輝きとこの残忍性は、何を意味してるのかと思う。
I think what the brightness which man has, and this cruelty mean.
光と闇の世界は解き明かせない謎のまま、人類の宿題として残っていくのか。
Does the world of light and darkness remain as human beings' homework with the mystery which cannot be explained?
連休初めに起こった大きな事故、そのあと続いたいろいろな事故の事を思いながら、そして、まだ続いているイラク、アフガンの戦争の事を思いながら、考えてしまう。
It will think [ while considering the thing of the big accident which happened at the beginning of consecutive holidays and various accidents which continued in the back, ], considering the thing of war of Iraq which still continues, and Afghanistan.
人と人が交わす笑顔の輝きは、人と人の心にある隔ての壁を破ってくれる。
Brightness of the smiling face which people and a man exchange tears the wall of the partition in the heart of people and a man.
心をひらいて相手を見つめるときには、きっと、私の顔にもあなたの顔にも、輝くような笑顔が浮かんでいるに違いない。
When opening the heart and gazing at a partner, a smiling face which shines also with my face or your face is surely appearing.
笑顔は本当に、つつましいけど心のこもったプレゼントなのだ。
A smiling face is the present which was heartfelt truly although it was modest.
おまけに、このプレゼントは、私たちのお財布にも優しいのだ。
Moreover, this present is kind also to our wallet.
これって、「奇跡」なんじゃないかしら。
Isn't this in a "miracle"?
今日は、笑っていこう！
A smile relaxes today!
ほんとに世界に「平和」を作り出していこう！
I will make "peace" in the world truly!
ストレチア ノンリーフ
Say that it shines.
５月にもなると、咲き誇る花たちも変わり、一段と緑が濃くなってきた。
If it becomes also in May, in all glory flowers will also change and green will become deep much more.
こんな時、私たちは「輝き」という形容詞を使ってきたのではないだろうか。
Probably, we have used the adjective "brightness" such at the time.
緑の木々の輝く時、輝くような笑顔とか、本当に生命の持つエネルギーを目の当たりにする時に「輝く」という言葉を使う。
The word of "shining" is used when carrying out a smiling face which shines when green trees shine, and energy which a life has truly before its eyes.
エネルギーの放射を感じるとき。
たとえば、太陽や星、月の光の反射が一番わかりやすいかもしれない。
For example, reflection of the light of the sun, a star, and the moon may be the most intelligible.
また、自然界の現象だけでなく、私達人間の中にも輝きはある。
Moreover, brightness is not only the phenomenon of a nature but in us the human beings.
不思議なことにそれは、笑顔と結びついている気がする。
I feel that it is connected with the smiling face for it to a wonderful thing.
赤ちゃんの笑顔、子供の笑顔、何かをやり遂げた時の満足した時の笑顔を見る時、「輝き」を感じるのではないだろうか。
"Brightness" will be felt when seeing the smiling face when satisfying a baby's smiling face and a child's smiling face something when finishing.
無邪気に、心から笑いあう時、それは本当に私たちが幸せであり、平和である時。
When it has truly fortunate us innocently when it laughs from the bottom of its heart and being suited, and it is peace.
たとえ戦火の中にあっても、ひとときの平和、笑顔は生まれ、多くの花は咲いてくれる。
願わくは真の平和の中での輝きであって欲しいものだ。
I want you to be brightness in true peace I praying.
偏った権力によって、この世界から平和が奪われているという事は悲しい事だ。
It is a sad thing that peace is taken from this world by the partial power.
いつも思うのだけど、一人の人、一つの国がこの地球上に存在していくのに、本当に武器が必要というのはどうしてなんだろう？
およそ人間の歴史の中で、戦争の無かった時代は無い。
In man's history, there is no time when it was no-war about.
人間が持っている輝きとこの残忍性は、何を意味してるのかと思う。
I think what the brightness which man has, and this cruelty mean.
光と闇の世界は解き明かせない謎のまま、人類の宿題として残っていくのか。
Does the world of light and darkness remain as human beings' homework with the mystery which cannot be explained?
連休初めに起こった大きな事故、そのあと続いたいろいろな事故の事を思いながら、そして、まだ続いているイラク、アフガンの戦争の事を思いながら、考えてしまう。
It will think [ while considering the thing of the big accident which happened at the beginning of consecutive holidays and various accidents which continued in the back, ], considering the thing of war of Iraq which still continues, and Afghanistan.
人と人が交わす笑顔の輝きは、人と人の心にある隔ての壁を破ってくれる。
Brightness of the smiling face which people and a man exchange tears the wall of the partition in the heart of people and a man.
心をひらいて相手を見つめるときには、きっと、私の顔にもあなたの顔にも、輝くような笑顔が浮かんでいるに違いない。
When opening the heart and gazing at a partner, a smiling face which shines also with my face or your face is surely appearing.
笑顔は本当に、つつましいけど心のこもったプレゼントなのだ。
A smiling face is the present which was heartfelt truly although it was modest.
おまけに、このプレゼントは、私たちのお財布にも優しいのだ。
Moreover, this present is kind also to our wallet.
これって、「奇跡」なんじゃないかしら。
Isn't this in a "miracle"?
今日は、笑っていこう！
A smile relaxes today!
ほんとに世界に「平和」を作り出していこう！
I will make "peace" in the world truly!
ストレチア ノンリーフ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
kitchen_hippo
毎日の希望を綴ります
Calendar
まだ登録されていません
Comments
コメントに書き込みはありません。
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
