PR
サイド自由欄
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Verdiさん
ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポンと日々のコンサート通い(クラシックメイン)などなど。今年からいいかげん年を入れるのをやめました。毎年変えるのめんどくさい....
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2008年07月08日
カテゴリ： カテゴリ未分類
いや、「反」ってわけではないんですけどね........
某所のコメントで、「ヴェルディをドイツ人に歌わせる」云々って批判的に書いてる人がいましてね。いや、それほど引っ掛かるわけじゃないんだけど、最初、本当にピンと来なくって。何が問題なのか。
で、暫く経ってから「ああ、ドイツ人に歌わせるなんておかしい、とかそういうことか」と、やっと腑に落ちたと言う.......
別にいいやん、上手けりゃ（笑）
いや、真面目に、歌手の場合にせよ何にせよ、「本場」ってのに拘る人っていますが、どうもピンと来ないんですよね。まぁ、そういうものを全否定する気はないんです。私だって「チェコ」ってのに弱くてですね......
ただ、例えば「ウィンナ・ワルツはやはりウィーン・フィルに限る」とか、「やはりチャイコフスキーはロシアのオーケストラでなければ」とか、「やはりドイツ人キャストで揃えたワーグナーでなければ」とか、なーんか違うような気がするんですよね。そういうアドバンテージが決して無い訳ではないのだけれど.......
大体が私自身「本場物」にあまり拘る気が無いのだと思います。
実は、私がオペラ本格的に「面白いものだ！」と認識してどっぷり浸かり始めたのは、もう２０年くらい前なのですが、イタリアで、アメリカ人が歌う、ロシア・オペラを観たのが本格的なきっかけなのです。もう全然本場じゃない（笑）
そういや、長いこと最大の愛聴盤だったのは、カラヤン指揮のボエームとアバド指揮のセビリヤ。前者は、歌手こそイタリアだけどベルリン・フィルでオーストリア人の指揮。後者は、何と言ってもやはりプライのフィガロ！全然本場じゃないじゃん（笑）
大体、日本で公演する場合、そもそも日本でやってる時点で全然本場じゃないのに、歌手の出自を拘ってどうするか、と。新国立劇場の合唱だって、時々何語だかわかんなくなるし。
落語に「目黒のさんま」という噺があります。筋は今更説明しませんが、あれは落ちが「やはりさんまは目黒に限る」と殿様が言う所のおかしさであります。
あれがね、「目黒のさんまはもっと旨かった」とかだったら、大しておかしくはないんですよね。たまたまさんまなるものを目黒で食して、それがあまりに旨いと思った。そこまではかわいい話だけれど、さんまが何処で獲れてどう流通するかも知らないで、通ぶって「さんまは目黒に限る」と勿体ぶって言ってみせる、その滑稽さ。
ということかなぁ。
某所のコメントで、「ヴェルディをドイツ人に歌わせる」云々って批判的に書いてる人がいましてね。いや、それほど引っ掛かるわけじゃないんだけど、最初、本当にピンと来なくって。何が問題なのか。
で、暫く経ってから「ああ、ドイツ人に歌わせるなんておかしい、とかそういうことか」と、やっと腑に落ちたと言う.......
別にいいやん、上手けりゃ（笑）
いや、真面目に、歌手の場合にせよ何にせよ、「本場」ってのに拘る人っていますが、どうもピンと来ないんですよね。まぁ、そういうものを全否定する気はないんです。私だって「チェコ」ってのに弱くてですね......
ただ、例えば「ウィンナ・ワルツはやはりウィーン・フィルに限る」とか、「やはりチャイコフスキーはロシアのオーケストラでなければ」とか、「やはりドイツ人キャストで揃えたワーグナーでなければ」とか、なーんか違うような気がするんですよね。そういうアドバンテージが決して無い訳ではないのだけれど.......
大体が私自身「本場物」にあまり拘る気が無いのだと思います。
実は、私がオペラ本格的に「面白いものだ！」と認識してどっぷり浸かり始めたのは、もう２０年くらい前なのですが、イタリアで、アメリカ人が歌う、ロシア・オペラを観たのが本格的なきっかけなのです。もう全然本場じゃない（笑）
そういや、長いこと最大の愛聴盤だったのは、カラヤン指揮のボエームとアバド指揮のセビリヤ。前者は、歌手こそイタリアだけどベルリン・フィルでオーストリア人の指揮。後者は、何と言ってもやはりプライのフィガロ！全然本場じゃないじゃん（笑）
大体、日本で公演する場合、そもそも日本でやってる時点で全然本場じゃないのに、歌手の出自を拘ってどうするか、と。新国立劇場の合唱だって、時々何語だかわかんなくなるし。
落語に「目黒のさんま」という噺があります。筋は今更説明しませんが、あれは落ちが「やはりさんまは目黒に限る」と殿様が言う所のおかしさであります。
あれがね、「目黒のさんまはもっと旨かった」とかだったら、大しておかしくはないんですよね。たまたまさんまなるものを目黒で食して、それがあまりに旨いと思った。そこまではかわいい話だけれど、さんまが何処で獲れてどう流通するかも知らないで、通ぶって「さんまは目黒に限る」と勿体ぶって言ってみせる、その滑稽さ。
ということかなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
