全393件 (393件中 251-300件目)
参った。目標は今年、韓国語能力試験5級合格!もう少し頑張れたら6級も!、なんて考えていたのに、テキスト開いても何分も勉強が続けられない。使っているのはカナタのFor ForeignersのAdvanced 1と2だ。1は特に難しくなく、馴染みのある表現ばかりなので独学でも大丈夫だという気がする。しかし2の方は初めて見るような表現、文法もあるのだ。なんだか目の前に大きい山が、どかーんと現われた感じ。甘かったかな。どなたか独学で6級合格された方、いませんか?もしくは中級の壁を乗り越えられた方、どうやって克服されましたか?翻訳・通訳をやっていらっしゃる方の勉強法なども聞けたらなと思うのだけど・・・。TOMEさん、忙しいよねえ。
2005.03.03
コメント(8)
朝起きて、窓の外を見たら一面銀世界だった。10センチ近くは積もっている。思わず目を疑った。だって昨日の天気予報で、こんな大雪が降るなんて言ってなかったもん。朝のニュースで、天気予報が大幅に外れた事に、非難の声が上がっているとやっていたけど、そりゃそうだろう。除雪作業なり、準備しないといけない所だってあるんだし、今日は全国的に小、中、高、大学で始業式、入学式が行われる所が多いんだから。体育館のない小学校では外の運動場で始業式、入学式を行うのだ。親としてはたまらない気分になる。長男の話ではやっぱり外で始業式をして、新しい教室に入ったんだそうだ。でも子供たちは久々の雪に大喜びで、雪合戦をして帰ってきた。今年は雪が積もらないまま冬が過ぎてしまうのかと思っていたけど、まるで置き土産みたいに雪が降って、ちょっとうれしかった。
2005.03.02
コメント(6)
昨日はいつもよりパソコンの前に長く座っていたので、すっかり肩がこってしまった。それであまり期待せずに、子供たちに肩もみを頼んだのだが、意外にうまい!特に長男。力が弱くて、ついこの間まで私の肩の贅肉を、摘まむようにしか揉めなかったのに、いつのまにこんなに力が入るようになったのかなと、びっくりしてしまった。思いっきり按摩上手ねえと褒めてあげたら、本人もうれしかったのか何度も何度も揉んでくれた。子供って褒めてあげるとこんなに喜ぶんだなあ。何事も褒めながら育児をしなきゃと反省した。おわり。
2005.03.01
コメント(8)
昨日の日記は、書き始めたところでアッパと子供たちが帰ってきてしまったので、中途半端で終ってしまったが続きがある。「立っているものは親でも使え」は亡き母の口癖で、小さい頃から私も立ったついでによく用事を言いつけられていた。こういうのってしっかり身に付いてしまうものだ。先日も化粧水が切れたので、買わないといけないんだけどなあと思いながら、試供品でもらったのもまだいっぱいあったので、買わないでいた。せっかくもらった物、使わないともったいないもの。そんな時アッパがEマートへ行ってくるというので、ついでに化粧水も頼んだ。(ふつう夫に頼まないよねえ・・・)自分が選ぶ時はどうしても価格と容量を見るから、もしかしたら良い物を買ってくれるかなという期待もあったのだ。とりあえずいくつかの化粧品メーカーと商品名をあげて、その中から選んでくれと言ったのに・・・。全然違う物を買ってきた。コリアナ化粧品の「ヘロニア」!なんかヘロインとヘルニアを混ぜたようなネーミングで、気分が悪い。しかもコマーシャルで見た事も、聞いた事もない。その上、お値段は3万ウォン!安物ばっかり使っていた私はびっくり!アッパったら販売員の押しに負けてしまったんだなと思ったら、私があげた商品名のは20代が使うのだと説明を受けたらしい。あっそう。30代だもんね・・・。でも値段がいいのには理由があるんだな。この「ヘロニア」ラインは、主成分が霊芝だ。韓薬の一つかな。煎じて飲むといいらしい。まだもったいなくて使ってないけど、匂いもそんなになくていいみたい。年も年だし、基礎化粧品はいいものを使いたいと思っていたところだったので、「立っているものは親でも使え」を実行して得したなと感じた一瞬だった。でもやりすぎたら、嫌われる。ちなみに「ヘロニア」はスペイン語のHeroina(女主人公)が語源なんだそうだ。ヘロインとヘルニアを想像する私っていったい・・・。コリアナ化粧品
2005.02.28
コメント(10)
というわけで使いまくっています、私。正確に言ったら、ついでという事でいろんな用事を頼んじゃうですよね。昨日もアッパの仕事帰りに、食料品の買い出しに行ってもらったし、今もアッパがビデオを返しに行くついでに、息子二人を散髪しに美容院に連れて行ってもらって、日記をつけてる。すっかり出不精でいかんなあ。
2005.02.27
コメント(8)
今日はアッパのハルモニのお誕生日だ。昨日から嫁たちは食事の準備のため、ハルモニの家で忙しく過ごしたと思う。あー、嫁たちって義母たちのこと。本来なら孫の嫁たちも行って手伝うべきなんだろうが、手が足りてるってことで孫嫁たちは行かない。朝、ご飯を食べに行くだけだ。うちのハルモニ、91才で一人暮らしをしている。うちから歩いて5分の所でだ。頑固で強い性格の為、長男の嫁、孫嫁と仲が悪くなり、アメリカに嫁に行った娘の家で暮らしたこともある人だ。自分の考えが一番正しいと思う方だから、どこに行っても長くは一緒に住めない。ちょっと気の毒なハルモニだ。今は嫁の中でも一番人の良いうちの義母が、夜は泊りに行って話の相手をしてあげたりしている。義母にとっても頭の痛い存在なんだけど、ハルモニに対して孝を尽くすその姿勢には、いつも頭が下がるのである。えらいなあ、私が30年後に今の義母と同じような事ができるかなと考えてしまう。でも出来れば、老いては子に従って欲しい・・・。
2005.02.26
コメント(12)
テーマと全然関係ないんだけど、日本歴史占いというのをやってみた。自分の生年月日を入力すると、歴史上の人物が現われる。私の場合は・・「卑弥呼」!喜んでいいのか、悲しんでいいのか・・・「ふだんは大胆だが、弱点を突かれるともろいのでヒステリーに なりやすい」だって。当たってるなあ・・・。まあ、外れてる部分もあるので、信じなくてもいいんだけど。卑弥呼か・・・。みなさんもお遊びだと思って、楽しんでくださいね。
2005.02.25
コメント(12)
昨日からまた竹島問題で韓国はざわついている。島根県議会の事もそうだけど、駐韓日本大使が竹島は日本の領土だと言った事もニュースで取り上げられていた。【日本大使妄言】って・・。それにしてもすぐ感情的に行動に出る韓国の態度には、がっかりさせられた。今年は日韓友好の年じゃなかったの?もう少し冷静になれないのかな。韓国が独島はウリタンと主張しているように、日本も竹島は我が領土と言ってるわけだから、日本の地方議会で竹島に関してどういう話がでようが、韓国がどうこう言えないと思うんだけど。お互い明確な我が領土と主張するんだったら、出る所に出て白黒はっきりさせたらいいんじゃないかと、ずーっと思ってるんですけど難しいんですかね?日本と韓国でいくら話し合っても、こればかりは平行線だろうし。でも白黒はっきりさせたとしても、結果は同じ?バカの壁にぶち当たるだけかな?この問題ばかりでなく、過去の日韓関係について、子供に教えていかなければいけない在韓の日本人のお母さんたちは、複雑な心境だと思うのだ。子供の国語の学習誌にも伝記で「安重根」が登場する。あの伊藤博文を暗殺した人物だ。韓国では英雄だし、私も記念館に行ってみて個人的には素晴らしい人物だと思うんだけど、どうしても日本人の血がざわついてしまう。この感情はどうしようもない。だから逆に韓国人の日本に対する感情もわからないではない。教え方一つで子供は混乱するかもしれないし、悩む事にもなるだろう。未来志向で両国が良い関係を築いていけるように、教えていきたいと思っているのだが・・・。
2005.02.24
コメント(2)
彼女の死は昨日の昼に、この楽天日記で知った。最初は信じられなくて、韓国のサイトでニュース内容をもう一度確認してみた。やっぱり事実だった。特別ファンだったわけでもないけど、将来性のある女優さんだと思っていたから残念でもあり、不眠症とうつ病で苦しんでいた事がわかって、思わず涙が出た。辛かっただろうな・・・自殺の原因はいろいろ報道されてるから、確かな事はわからないけど、どうしようもない孤独感を感じてたんじゃないかなと思う。自分はひとりだ。誰も私の気持ちを理解してくれる人はいないという絶望感が、限界まで達していたのではないかと思う。人間生きていたらつらい事って多い。でも自分を、そのまんまの自分を受け止めてくれる人がいたら、共感してくれる人がいたら、結構越えられるものじゃないかな。うつ気味にはよくなるけど、実際うつ病にまでなったことはない私は、その本当の苦しさはわからない。そうならないようにと思って限界だと感じる時は、吐き出せる人を探す。本を探す。インターネットで探すなどしている。心が安らげるものを・・・。最後にイ・ウンジュさんが安らかに眠られますように・・・。
2005.02.23
コメント(4)
たった1日だったけど、NHKのニュース番組を見て感じた事。1.日本語って難しーい。お堅いニュース番組だから特にそう感じたのかもしれないけれど、独特の言い回し、表現などに緊張してしまった。なぜだろう。そう、自分の日本語能力の低下を感じてしまったから。(冷汗)2.アナウンサーが地味これは私が、韓国の結構華やかなイメージの女子アナウンサーを見慣れているせいだろう。日本人のアナウンサーもすっきりして美人なのだ。しかし物足りなく感じてしまう。慣れというのは恐ろしい。それでは韓国の女子アナを紹介します。SBS女子アナウンサーKBS女子アナウンサーMBC女子アナウンサー
2005.02.21
コメント(4)
今日はお昼に「義経」の再放送を観るぞ~!と朝から張り切ってたのに・・・映らなくなった。朝の9時くらいまではきれいに映ってたのに、昼近くになって声は聞こえるけど画像は全然観れなくなってしまった。あー、なんなの?人を喜ばせておいて~。ガクッ・・・。やっぱりケーブルテレビの視聴料を、高い方で契約しないと無理ということかなあ。在韓の方でNHKが観れるお宅は、高い方で契約してあるんでしょうねえ。うちはお金を出してまで観ようとは思わないからな。まあ、いいか。気まぐれに映る時もあるかもしれないし・・・。
2005.02.19
コメント(6)
さっき何気なくチャンネルを変えてたら、懐かしいNHKのロゴがテレビの片隅に出てるじゃあないですか!あれー、どうしたんだろう。突然観れるようになってる~!感動!うれしい!これで「義経」が観れる~!このNHKを観ようと思ったら、ケーブルテレビの受信料を、多く払わないといけないはずだったんだけどなあ。まあいいや。まさか値上がりなんてしないよね。ありがたく観させていただきます。
2005.02.18
コメント(2)
私がいつも寄らせてもらってる海獣トドさんとこの愛猫コロンちゃんが、お空の星になりました。可愛がってるペットを突然、失うのって本当につらいと思います。でも元気を出して欲しい・・・。コロンちゃんは幸せだったと思うから・・・。
2005.02.17
コメント(4)
パスポートを受け取りに、再びソウルへ行ってきた。出入国管理事務所にも行って、国民処遇のスタンプを押してもらわないといけないんだけど、その前にやっぱり教保文庫へ行かないと!お目当ては浅見帆帆子さんの本だ。実はリンクさせてもらってる同じ誕生日のみゃいら姫さんが大好きな人で、その方の本の内容が日記の中でもよく出てくるので気になっていたからだ。でも私、浅見さんの名前しっかり覚えてなくて、浅田だったかな?浅川だったかな?なんて調子だったからみつけられるはずもなく、代わりに本田健さんの「きっと、よくなる!」が目に留まってしまった。副題の「人生はよくなるようにできている」というのにも、惹かれるものがあって思わず買ってしまった。 まだ最後まで読んでないけど、大当たりという感じ!自己啓発系の本は読むと途中で辛くなったり、逆にいらつくこともあるんだけど、この本は素直にすーっと入ってくるというか、読みやすい。内容は・・書店で手にとってぜひ読んでみてください。おすすめです!
2005.02.16
コメント(4)
今日は長男の誕生日。なのにすっかり忘れてたのだ。朝、わかめスープを作ることを・・・。韓国人の誕生日には絶対欠かせないわかめスープを、母親がだ。シオモニとアッパには非情な母親だと思われただろうなあ~。「天国の階段」の継母のようにさ・・・。わかめスープを作り忘れたのはこれが初めてじゃなく、シオモニの誕生日の時もチャプチェやプルコギは準備してたのに、これだけ忘れてた事があった。どうも頭の中で誕生日=わかめスープという図式が消えかかっているようだ。いや入力のされ方が弱いというか、重要視してないんだろうな。やっぱり私、韓国人じゃないから。でもケーキを買わなきゃという思いだけは強くて、それ以外のことに考えが及ばなかったんだなあ。いや、これも老化現象かも・・・最近忘れっぽいからな・・・いろいろ考えながらお昼にわかめスープを作ったのだった。アドゥル、ミアナダ~。サランハンダ~。
2005.02.15
コメント(4)
2月15日が長男の誕生日なので、今日はEマートへ行って本人に好きな物を選ばせた。お目当てはまた・・・ビーダマン。これはいろんな種類があるので、次々に集めたいものらしい。組み立てるのが好きというのもあるけど、作ってる時だけはすごい集中力でご飯、勉強そっちのけでだ。その集中力を少し勉強に向けてくれたらいいんだけど・・・。しかし!ビーダマンを買うと一旦決めておきながら、仮面ライダーの変身セットを見たら気が変わったらしい。変身セットを買うと言って聞かない。見るとなんかとってもちゃちな代物だ。それに小学2年生にもうすぐなろうって子が変身セットなんて幼稚だと、アッパが「だめだ。」の一言。私は好きな物選ばせればいいのにと思ったけど、アッパの決定は絶対的なのだ。そんなこんなでおもちゃ売り場でうろうろすること2時間。結局ビーダマンを買ったのだった。疲れた~。
2005.02.13
コメント(4)
午前中、子供のパスポート申請の為大使館へ行ってきた。行きの電車の中ではいつものごとく、物売りのおじさんが行ったり来たり。千ウォンの靴墨が飛ぶように売れていた。ソルでみんな気前がよくなっていたのか、1人買うと僕も私もって感じで次々と買うんだな。こんなに売れるのを見たのは今日が初めてだった。今日のソウルはマイナス9度。本当に寒かった。耳がちぎれそうなくらいで、大使館まで小走りで行ったくらいだ。用が済んだら教保文庫へ直行!久しぶりに日本の本をゆっくり見たかったけど、韓国語教室のため長居はできず帰ってきた。来週パスポートを受け取りに行く時、じっくり見るぞ~。
2005.02.11
コメント(6)
あー!やっと終った!旧正月のお客さんの接待。二人の義姉の家族8人もみんな帰って、やっとPCの前に座れた。ふー。でも昼食べた物の消化が出来なくて、私だけ夕ご飯食べれなかった。改めて感じるのは韓国人って本当に良く食べるなあー、食べれるなあってこと。胃が強いのかなあ・・・。ほとんど食べ続けてる感じなんだけど、夕食時にはきちんとまた食べれますもんね。普段小食の私は昼にみんなと同じ様に食べて、お腹がはちきれそうになって苦しくて薬飲んだのに。この差は一体何?って感じ・・。昨日のソル当日はクンチプに行って(しっかり遅刻した)茶礼を済ませた後、すぐにチャグンチプに行ってそこでも茶礼をし、そこでみんなで朝食を食べた。ちょっと面倒くさいんだけど、うちはクンチプが義父のお兄さんの家、チャグンチプが義父の弟の家で二人共亡くなっておられる。だから仲秋と旧正月には家々を回らないといけない。そのうち義父の代がみんな亡くなったら、4件回る事になるので遅い朝ご飯を取る事になるんだろうなあ。先の事はどうなるかわからないけど。^^それにしてもミョヌリのみなさん、おつかれさまでした~!
2005.02.10
コメント(8)
うぷっ。まだ気持ち悪い。先ほど旧正月の料理の準備をして、クンチプ(本家)から帰ってきました。うちは市内に親戚が全部いるので、泊りがけで行く事はなく、前日にちょこちょこっとお手伝いしてきて終り。明日の早朝チェーサをしに行けばいいだけです。でも今日は久しぶりに長時間ジョンを焼いて、すっかり気分悪くなりました。しかも換気がよく出来なくて、煙が目にしみ涙と鼻水が出っ放しでした。ふー。今頃みんな大変だろうな。ミョヌリのみなさん!ファイティン!
2005.02.08
コメント(6)
またドラマ「土地」ネタです。最初からわかってたことだ。時代背景が日帝時代のドラマって見ると気分悪くなることがあるって事。ドラマの中での日本人の描写のされ方なんだけど、所詮日本人は悪役にしかならないから仕方ないんだけど、昨日は本当になめてるのかと思った(たぶん、そう)。日本語のセリフ自体が自然な日本語じゃないので(時代、身分など考えても)おかしいのもあるんだけど、特に日本人女性役が軽くてばかみたいに見えた。韓国人からみたら日本人女性ってこんな風に見えるのかな・・・とも思ったけど。やっぱり、気分悪いッス。
2005.02.07
コメント(2)
私がコンピューターゲームに夢中になってる息子たちに、「いい加減にやめて宿題しなさい!」なんて言うと、タイトルにある質問が返ってくる。自分たちにコンピューターやるなと言うオンマの方が、もっと長ーい時間 PCの前に座ってるじゃん!ってことなんだろう。・・・・・・・。言葉につまる。アッパにも子供に勉強させたかったら、まずコンピューターを切ろと言われてしまった。はい、確かにそうですね。子供には PCの前に座ってる姿をあまり見せないようにしないと。示しがつきませんなあ・・・。皆さんのお宅では子供に文句言われませんか?
2005.02.05
コメント(10)
長男の長ーい冬休みが終り、今日は始業式だ。気分的にホッとした。でも午前10時には家に帰ってきた。は、早い。早すぎるぞ。長男が帰ってくる前に、日記書いてしまおうと思ってたのに・・。週間学習案内を見たら6日から10日まで、旧正月連休になっている。なんだ。2日行って5日休み、2日また行って休むくらいなら、13日まで冬休みにしたらいいのに。例年だったら2月中旬まで冬休みのはずなんだけど、今年はどうしてかな?
2005.02.04
コメント(5)
今日は次男のパスポート写真を撮りに行ってきた。旧正月前なので、写真館に行く前に美容室に寄って髪もカットした(次男)。パスポート写真だから、やっぱりきれいにしてあげたいもんね。今回は顔のサイズもしっかり指定してきた。日本のパスポート写真は規定サイズ、顔の長さにうるさい。長男のパスポート申請の時は、「大きいです。写真館で小さくしてもらって郵送してください。」なんて言われた。せっかくここまできたのに・・という思いがして腹が立ったけど、ちゃんと確認しなかった私も悪いし。今回はその時の苦い思い出(オーバーか・・)を教訓にして、写真を受け取る時もサイズをチェックするつもりだ。在韓の皆様、パスポート写真の顔の大きさには気を付けましょう。
2005.02.02
コメント(4)
昨日の夜から風も強くなり、今日はこの冬一番の寒さになった。ソウルの午後4時くらいの気温がマイナス13度だ。風が強いので体感温度はマイナス20度以下になるのでは?私なんか寒くて今日は外に一歩も出ていない。今日のような日の朝には、うちのベランダの窓ガラスにガラスの華が咲く。何の事かというと、外気と室内の温度差ゆえにできた水滴が、ベランダのガラスの表面上できれいに凍って、すりガラス状態になるのだ。それもしだの葉模様で、とってもきれいに。自然の成せる業なんだろうけど、はじめて見た時はびっくりして、すごいすごい~ってアッパを呼びに行ったものだ。もう少し窓ガラスが分厚かったら、こういうこともないかもしれないけど、これもうちだから体験出来ることかな。写真に撮ればよかったけど、ここに載せる腕もないのでやめときました。来年は出来るようになるかな~。
2005.02.01
コメント(4)
日曜日、アッパは1人で服を買いに出かけた。今まであまり着るものに関心がなくて買わない人だったのだけど、最近やっと目覚めたようだ。たんすの中にいかに着るものがないか・・・。セール期間でもあり半額くらいで買うから、なんて言って出かけたアッパ。しばらくして電話がかかってきた。「カメラ付きのケータイが8万ウォンであるんだけど、買ってあげようか?元々30万ウォンくらいのKTFのやつで、特別価格で少しだけ出してるんだけど。」「・・・・。」アッパはこういうのにいたって弱い。ひっかかるんだな。内心嬉しかったけど、今のでも充分使えるし(アッパのお古だけど)、どうせ口だけだろと思って「アラソハセヨ。」(あなたの判断でお好きなように、というニュアンスかな。)とだけ答えた。そしたら本当に買ってきた。あらら・・。「明日の午後には使えるって。」気分良さそうなアッパ。ありがとうって言ったさ。で・・、現在午後4時過ぎたんだけど、まだ使えないんだけど・・何でかな・・・。
2005.01.31
コメント(6)
私の土日のお楽しみドラマ「土地」に、先週の終了一分前から出演しているキム・ヒョンジュ(主役)。ドラマの時代背景が1900年前後の日帝時代で、今日は彼女が日本語のセリフをばしっと決めるシーンがあった。いや、発音が良ければ決まったのだろうけど、あまりにも発音が悪すぎて全く聞き取れず、韓国語の字幕を見てやっと内容が理解できる程だった。今までいろんな俳優さんが日本語のセリフをしゃべるのを見てきたけど、こんなに下手な人も正直見た事ない。日本語指導したのかなと疑いたくなるくらいだった。セリフの内容も難しかったけど、あれじゃ日本の憲兵はおとなしく引き下がれないぞ。ドラマ「土地」のファンとしては、がっかりだ。チャラリ、キム・ヒョンジュの日本語のセリフを大幅削除するか、もっと練習するかしてほしい。シリアスな場面であれでは、思いっきり興ざめしてしまう。ちなみに私が過去見た中で、日本語のセリフが一番上手かった俳優さんは、「天国の階段」に出てたチェ・ジウの義理のお兄さん役の彼だ。名前が思い出せない・・・。目がぱっちりしていて鼻の大きい彼。彼が昔の映画「将軍の息子」1だったか、2だったか定かではないが、その中で日本人役を演じたのだけど、日本人なみの完璧な発音で驚いたことがある。学校で日本語専攻してたのかな?それとも日本で生活したことあるのかな?と思ったくらいだ。とにかく、キム・ヒョンジュさん。頑張ってよ。韓国語のきつーいセリフもいまいち迫力がない。少女期のソイ役の子が迫力あったよ。ファンの方見てたらごめんなさい。今日は最後のシーンであんまりにもがっくりきたもので、一言言わせてもらいました。
2005.01.29
コメント(5)
今日は楽天さんに感謝の意を表します。*^^*他のブログを作ってみて感じたのだけど、楽天さんってPCの初心者でもブログが作れるように丁寧に説明がしてあるし、他よりお友達の輪が広がりやすいように,よーく考えて作ってあるんですね~。某ブログでは公開にしようが非公開にしようが、あまり関係ないというか自分のブログを検索しても出てこなかったんですよ。何、これ?って感じでした。検索機能に問題があるのかな?慣れのせいもあるけど、楽天さんの画面が見やすいです。お友達も作りやすいし、いろんな方の考え方、意見も参考になるし。おかげさまで楽しんでます。どうもありがとう~!※韓国語日記の方は本当にお粗末なんですけど、非公開にしたらたぶん続かないだろうと思ったのでリンク貼りました。こまめに書くようにするつもり・・です。
2005.01.28
コメント(4)
昨日は小学校の図書館に本を借りに行ってきた。借りてきた本は小学校1年生向けの「サンタハラボジ エ ヒューガ(サンタの休暇)」「モッチン ピョダギィ(素敵な骨)」だ。二冊ともビリョンソ(出版社名)から出ている本で、ビリョンソは世界の良質の絵本が多い。シゴンサもそうだ。在韓で小さいお子さんをお持ちのお母さんならご存知のはず。ある程度韓国語を勉強した方なら(中級程度)、絵本で勉強してみるのもいい方法だろうと思う。元来子供たちは絵本を読んで多くの言葉を学び、表現力を育てるものだから、韓国語を学ぶ外国人にとっても同じ事が言えるのではないかと思う。韓国語の教科書にうんざりした時、見たくない時、絵本はお薦め!絵本だからといって、甘く見ちゃいけない。声を出して読んで見たら、発音の難しいのもある。知らない単語も一杯だ。気分転換できたら、また教科書に戻らないといけないけどね。
2005.01.27
コメント(4)
昨日から子供の冬休みの宿題の、ラストスパートにかかっている。たまりにたまった絵日記の内容を、私が文章を書き、アッパがチェックし、子供に書かせている。こういうパターンまずいよなと思いながらも、放って置いたらやらないしー。まっ、私の韓国語作文の水準といったら小学生低学年並みだから、丁度いいのはいい。アッパにもこういう表現は不自然だとか、一杯チェックされて、私の勉強にもなる。うーん、やってみたら結構おもしろい!面白ついでにはずみで、韓国語ブログまで作ってしまった!まだ内容はないのだけど(下書きだけして、アッパにチェックしてもらわないと)、私も小心者だから非公開にしている。あまりにもお粗末すぎると恥ずかしいと思ってしまうんだな。恥をかく事を怖れないようにという記事を、どなたかの日記で読んだけど、でもねえ・・・。この楽天日記さえ、私が書いている事誰にも教えてないもんね。まあ、いいか。いつかそのうちですね。^^
2005.01.25
コメント(6)
昨日は家に帰ってからアッパはダウン。寝込んでしまった。日頃の疲れがたまっているのに、休日も休むことなく家族サービス。運転してから子供たちと一緒にそり遊び、乗り物にも乗って、気持ちが悪くなったらしい。家についてから食事もできず、吐き通しだった。なんか悪い事したなあ。無理させて・・・。私がアッパを頼りにせずに、子供たちをバンバン外に連れ出して行ける性格だったら良かったんだけど、そうじゃないからねえ。一般的にどうなんだろう?お父さん方、休日は家でゆっくり休みたいでしょ?子供連れて出かけるの、疲れるよね?そうよねえ・・・。昨日の姿を見たら、もうどこか連れて行ってとは言えないなあ。
2005.01.24
コメント(0)
今日はそんなに寒さも厳しくなく、お出かけ日和だった。冬休みも残り僅かとなったのに、子供たちをどこにも遊びに連れて行ってなかったので(映画見に行ったけど子供たちには不評だった)、ソウル大公園内ソウルランドのヌンソルメジャン(そり遊びする所)に遊びに行く事に。やっぱり午後からはすごい人出で、そり遊びの順番待ちにも疲れた。でも3回は滑ったかな。なんせ私は生まれて初めてそり遊びというものをやったわけだけど、童心に返るというか・・とってもおもしろかった。もっとやりたかったけど、日頃の運動不足のため頂上までの上り下りだけで、足がガクガク。ちょっと心残りだったけどヌンソルメジャンを後にして、今度はミンソクオルムソルメ(民俗氷滑り)というのをやりにいった。川かな?池が凍っているので、その氷の上を昔ながらのやり方で板の上に座って2本の棒(先に釘が付いている)で、スキーみたいな感じで滑るのだ。韓国のおじさんたちはやっぱりうまい。私はだめ。前に進まない。こつがあるんだろうなあ。そのあとアッパと子供たちは乗り物に乗りに行った。私は好きじゃないのでパス。怖がりなんで~。^^でも今日は久々に楽しかったなー。明日は筋肉痛になりそうだけど・・・。
2005.01.23
コメント(4)
一昨日の日記に書いたように息子たちが楽しく「仮面ライダー龍騎」を見た後、続けて息子たちと一緒に「ちびまるこちゃん」を見た。日本にいた時は見た事のなかったアニメ「ちびまるこちゃん」。思わず「懐かしい~!」顔がにやけてしまった。今日はまるこがフェスタ静岡を見に行く内容で、あの城みちると山本リンダの歌を韓国語で聴いて、何とも言えない不思議な気分になった。なんといっても私の幼少時代のヒット曲を、子供たちと韓国語で聴いてるのが、ある意味で寂しくもあり、またおもしろくもあり変な気分だった。最初うちの子たちは「まるこ、おもしろくない。」なんて言ってたけど最近はおもしろいそうだ。今まで日本のアニメは韓国に入ってきたら、名前も韓国名に変えられ背景の看板の文字も全部ハングルに変えられていた。しかし、ちびまるこちゃんは設定はそのまま日本だし、日本名で韓国語で吹き替えられてるだけだ。背景の文字もそのままで、ハングルで字幕が出る。日本文化そのものなので、韓国の設定にするのが無理な話だけど、いい時代になったよなあ。
2005.01.21
コメント(6)
「大長今」以後、清純なイメージが強かったイ・ヨンエだけど、LGエアコンの新しいコマーシャルでは、真紅のドレスを着て色っぽくポーズを取っている。女の私も思わずオオーッと魅入ってしまった。(変な趣味はありません。とってもきれいで思わずです^^*)ドレスのスリットからちら~っと太腿のあたりまで見える見えるーっ。@@他のタレントなら別に驚きはしないんだけど、あのイ・ヨンエだからそろそろイメージを変えようという意図でもあったのかな?と思ったのでした。現在月曜から金曜までMBCドラマで「大長今」の再放送をやってます。午前11時15分位からと夜11時からです。今日は味が変わってしまった味噌のお話でした。やっぱり何回見てもおもしろいなあ~。
2005.01.20
コメント(2)
今、うちの息子たちは「仮面ライダー龍騎」の放送される金曜日午後4時を心待ちにしている。アバレンジャーが終って先週から始まったのだが、すでに再放送が3回くらいされてその度見ている。よくあきないものだ。これは一日中アニメばかり放送しているケーブルテレビで放映中で、他のものもほとんど日本のアニメだ。それも何回も再放送されている。日本じゃたぶんありえないことだろうなあ。それにしても日本の特撮って歴史があるだけに迫力があるし、ロボットやキャラクターのデザインにセンスがあると思う。韓国にも子供向けの変身もの、あるにはあるんだけどいまいちだ。あーそう、「ユリファ」に出てたキテ役の彼ももうちょっと若い時、変身もの「ベクトルマン(だったかな?)」に出てへんし~んしていた。息子たちが変身もの好きなのはいいけど、その後流されるコマーシャルで必ず変身グッズおもちゃが出てきて、買ってくれ攻撃をされるのでたまりませ~ん!
2005.01.19
コメント(14)
本当に演技うまい人なんだあーとSBSの「ポムナル」を見ながら思った。私は彼の出演作を見るのは今回が初めて。「ピアノ」も見なかったし、「バリでの出来事」も見なかったし、「星を射る」?も見なかった。チョ・インソンってただかっこいいだけだと思っていた。でも今回のドラマを見て彼を見直した。ちょっとオーバーかなと思うところもあるけど、なんか屈折した内面の演技がうまいんだな。コ・ヒョンジョンも魅力あるし、これからのドラマ展開が本当に楽しみ。♪
2005.01.17
コメント(12)
土曜日のお昼、家族4人でついに見てきた。いろんな意見があったのでどうしようかと随分迷ったけど、見ごたえがあって私はおもしろかった。見て損はない作品だ。できれば今度は一人でゆーっくり見たい。なぜかな?と思う点があったから・・。魔女の呪いで90才くらいのおばあちゃんになったソフィーが、なんで途中で若返ったりまたおばあちゃんになったりするのかが、よくわからなかった。なぜ?ストーリーも???だったけど、全体的に満足したのでいいかな。でも場内は小学生の子供ばっかりで、しかも韓国語字幕だったのでずーっとざわざわしていた。するめの臭いもしてくるし、やめてくれーと言いたかった。一番の問題児はうちの次男。始まって10分くらいで見ないと言い出し、立ったり座ったりを繰り返した。せっかく来たんだからってことで無理矢理座らせていたけど、次男ため息の連続だった。確かに日本語もわからん、韓国語字幕も全部読めない次男にはちょっと無理だったかな~。私だけ満足しました。^^
2005.01.16
コメント(6)
最近の水木ドラマSBSの「ユリファ」、MBCの「スルプンヨンガ」KBSの「海神」中で、今のところ夫婦揃って楽しみに見ているのが「海神」だ。たぶんこれは韓流に乗りそうにないので日本で見れるかどうかわからないけど、映像の美しさと逆境に立ち向かっていく主人公の姿が感動的なのだ。韓国人男性がこのドラマを好む理由は、主人公がどんな苦難も耐え抜いて後に東アジアの海上王と言われるくらいまでになるからだろう。ドラマを通して勇気とか希望を与えられるからだろう。数年前の「商道」を彷彿させるけど、あれよりスケールがでかい。中国ロケで俳優、スタッフ陣の苦労のほどが伺える。時代背景は統一新羅の時代で、衣装も中国の物に近い。実際中国のスタッフが衣装を担当したとも聞いているし、チャミ夫人の髪型、装飾品はかなり独創的だ。チョンファ役のスエも見れば見るほど美しいし、主人公のライバル役のソン・イルグクもかっこいい~。主人公のチェ・スジョンよりも。元々他の人がやる役だったらしいけど、私はソン・イルグクがぴったりだと思う。ただ残念なのは主人公チャン・ボゴは最後に暗殺されるということなのだが、ドラマではどこまで描かれるのかわからない。最後まで丁寧に感動的に仕上げて欲しい。
2005.01.14
コメント(2)
今回も女主人公は死ぬのかと思っていたら、無事骨髄移植手術を受けて助かった。それはいいんだけど法廷でキム・ヒョヌ側の証人にホン・ジョンミンが立つ展開にはこんなのあり?という気もしたが・・まっいいか、ドラマだもんね。でも体外受精には無理があるよな・・・急ぎすぎだよね。半年後だとか一年後という字幕もなく、すぐという感じがして。しかも最後の写真では三つ子の赤ちゃんと二人の家族写真だし。手術したばっかりの人にそれは無理なんじゃないかと思う事しきりだった。ドラマの最後まで丁寧に作って欲しいものだ。
2005.01.12
コメント(4)
10年ぶりのカムバックで話題のコ・ヒョンジョンのドラマが好スタートを切った。視聴率30%だというから大したものだ。コ・ヒョンジョンは失語症の役柄上、1、2回の放送ではセリフがなかったにもかかわらず、ブランクを全く感じさせない演技力だった。やっぱりこの人は女優が天職なんだろう。共演のチョ・インソンがかなりくせのある役柄で今後の展開がすごく期待できるかなと思う。韓国ドラマお決まりの事故で記憶喪失になるチ・ジニに、「天国の階段」でおなじみの派手な継母役の女優も出演してる。またどんな意地悪をやらかすのかななんて気になるし、あー、土日の夜はテレビ漬けだ~い。
2005.01.11
コメント(6)
日本での「冬のソナタ」ヨン様フィーバーのおかげで、韓国でもつにKBSで再放送されることになった。昨日は夜11時から1、2回が連続放映され、とうとう私も見てしまった。私はこの冬ソナの本放送の時は関心がなくて見なかったので、今回初めて見るのだが日本の30代、40代、50代それ以上の女性達が夢中になる気持ちがなんとなく分かるような気がした。なんか自分の学生時代を思い出し、妙に懐かしい気分になってしまうのだ。放送室でユジンがアバの「ダンシングクィーン」の曲に合わせて踊るシーンを見ていると、この曲が流行ったのは私が小学生の頃だったよな、すると年配の女性達の青春時代だよな、なんてどうでもいい事考えたりして・・・。やっぱり映像がきれいなのと、純粋な愛の物語にみんな惹かれるんだろうなあと思った。来週も見なきゃ。
2005.01.09
コメント(9)
今日はとぶわにさんの日記で知った絵本「フレデリック」を探しに教保文庫へ行ってきた。冬休みとあって親子連れでいっぱい。本をゆっくり読めるスペースも作ってあっていい感じ。歩いて行ける距離なら毎日でも行きたいくらいだ。この「フレデリック ちょっとかわったねずみのはなし」は有名な絵本作家レオ・レオニの作品だった。優しい色使いで、ほんわか気分になれた。働かざる者食うべからずの考えが染み付いてる者にとっては、ちょっとした驚き、感動がある。いろんな個性があって、それを認められる関係っていいなあ。
2005.01.07
コメント(4)
今週からケーブルテレビで「大長今」と「ミアナダ サランハンダ」の再放送が始まった。「大長今」は私が夢中になって見てたドラマで、久しぶりに見るとやっぱりいいんだなあ~。おもしろくてやっぱりテレビの前に釘付けになってしまうのだ。正月に久しぶりに日本の妹たちと電話で話したのだけど、韓流とは関係ないと思っていた妹の旦那が「チャングムの誓い」にすっかりはまっていると聞いてびっくりしたが、このドラマはそれだけ人を夢中にさせる何かがあるんだろうなあ。「ミサ」も人気があったけど裏番組を見てたので、ちゃんと見たのは最終回だけだった。こんなに早く再放送が始まってうれしい。ソ・ジソプって好きなタイプではないけど、演技は確実にうまくなってるなという気がした。そういえば「大長今」のセット場がテーマパークになって公開されているとか。日本でチャングムの人気が上がったら、ここを訪れる観光客も増えるだろう。私も行きたいな。暖かくなったら・・・。
2005.01.06
コメント(4)
今日のお天気はきれいに晴れてて、気持ちいい。ソウルの最低気温がマイナス7度くらい、最高気温がマイナス3度くらいだから、寒いのは寒いんだけどまだ大丈夫という感じかな(家の中にいるから ^^;)。なのに、韓国の本格的な寒さはまだこれからなのに、なんとうちのビラ(一階が駐車場になっている)の駐車場に降りてみると、でっかいつららができているではないか!何、これ?なんでこんな所につららができるのかと、義母は水道工事のおじさんを呼び、自分は義姉の家に出かけてしまった。私が工事のおじさんの話聞いても、このビラの管理者でもなく、何んの決定権もないんだけどな・・と思いながらも話を聞いた。どうやらボイラー側の配水管が破裂したようで、工事しないといけないそうだ。私一人じゃ決められないので、相談して連絡する事にした。考えてみたら去年も二階の水道管が破裂して、階段側に水が流れたのが凍って大変だったのだ。あー、頭が痛い。こういう工事費ってどのくらいかかるんだろう?皆さんも水道凍結にはお気を付け下さい。
2005.01.04
コメント(4)
今頃日本にお住まいの皆さんは、正月らしい正月を満喫していらっしゃることでしょう。でも海外組の皆さんは私みたいに物足りなさを感じている方も多いと思います。そうでない方ももちろんいらっしゃるでしょうが。私も物足りなさは感じながらも、騒々しい正月三が日で、チョンシニ オプソッスムニダ。息子たちのおかげで・・・。そう、タイトルにあるように家の中でビーチボールでサッカーをやるものだから、ばんばん音は響くし物は落ちるしで、元旦の決意ががらがらと音をたてて崩れていったのでした・・・・・・。やっぱり爆発!仕方ないわ、無理して我慢しても。次は兄弟でおんぶしあって走り回り、スピードを競争している!長男はあまり体格のいい方ではないので、途中で力尽きて弟を落としてしまい、次男大泣き。でもしばらくするとまたやり始めるんだよなあ。懲りない子供たちだ・・・。まあ、これも元気だからやれる事だと感謝しよう。そう、感謝、感謝!
2005.01.03
コメント(7)
明けましておめでとうございます。いよいよ2005年が出発しました。今年は私としては飛躍の年、チャレンジの年にしたいと思っています。まず考え方をポジティブに、やりたいやってみたいと思うことは具体的に行動に移していこうと思います。課題はいっぱいあります。嫁姑・夫婦・親子関係の悩み、韓国人・ご近所との付き合いなどなど。一番難しいのがネガティブな自分とどう向き合うかなのですが、自分の中のトラもウマも飼いならしていきたいものです。この楽天日記を通してお知り合いになった皆さん、これからお知り合いになるだろう皆さん、2005年が皆さんにとって素晴らしい一年になりますように、お祈りいたします。*^^*
2005.01.01
コメント(6)
2004年も最後の一日となった。大晦日なんだけど全然そんな感じがしないのは、私が韓国にいるからだろうなあ。韓国は旧暦でお正月をお祝いするから、今日も普段と変わらないのだ。アッパも仕事に行ったし・・・。かといって旧暦の正月の時も、いまだになじめなくて全然おめでた気分にならないのは私だけだろうか。やっぱり日本人。年末年始の一連の行事がないと正月気分出ないよなあ。でもとりあえず韓国でも、年末の歌謡大賞や演技大賞などの授賞式を連日放送しているので、やっぱり年末は年末だなという気はする。ちなみにSBS歌謡大賞の大賞はシンファ、KBS歌謡大賞の大賞は ピ、MBC演技大賞の大賞はコ・ドゥシム だった。今日はSBSとKBSの演技大賞が放送される予定。特に昨日のピ、受賞後に感激の涙をこらえながら歌う姿が、感動的だった。私にとってこの一年大きな出来事といえば、こうして楽天日記を付けている事、それから韓国語能力試験に合格したことかな。来年はさらに上の級を目指してがんばろう!みなさんもよいお年をお迎え下さい。
2004.12.31
コメント(11)
小1の長男の学校は、今日から2月3日までが冬休みだ。長いといえば長いけど、在韓の他の方の日記を読んで冬休みは40日くらいだと思っていたので、ちょっと安心した。あんまり休みが長すぎると、私のストレスが増えるのだ。何と言っても外は寒すぎるので、子供たちは部屋の中で遊ぶ。コンピューターゲーム、テレビを見る時間が増えるとついつい小言の一つも言いたくなる。一切そういうものを見ない時は、どたばたと部屋の中を走りまわり、ボールを投げるは、取っ組み合いをするはで、私のいらいら指数が上がってしまうのだ。この冬休み、子供も私もいかに健康的に過ごすかが課題だな。
2004.12.30
コメント(4)
昨日が最終回だったKBSドラマ「ミアナダ、サランハンダ」。再放送でついさっき見終わったんだけど、泣けた、泣けた。特に自分は母親から捨てられたんだという誤解が解けて、母親にラーメンを作ってもらって涙をこらえて食べるシーン、庭で母親に向かってクンジョルをしながらのセリフ。涙なしでは見られなかった。それにしても悲しいドラマだ。結局主人公二人とも死んじゃうんだもんなあ。「雪の華」あの曲がドラマにすごくマッチして、ドラマ自体を盛り上げてたような気がする。
2004.12.29
コメント(2)
私が週末見るSBSドラマ「土地」で、ぎょっとするシーンがあったのでちょっとご紹介したい。主人公チェ・ソイの父親チェ・チスを殺した犯人の妻が木に首をくくって自殺する。村人たちが集まってその光景を眺めているのだが、遺体が降ろされると村人たちが争うようにして、その木の枝や、首をくくった縄を持ち去って行くのだ!ええっ?何これ?死体の首にかかってた縄じゃなかったっけ?私としては理解できなかったんだけど、村人たちのセリフから(全部は聞き取れなかった)死んだ人の精気が木や縄に移って、お守りみたいな御利益があると信じられてたようだ。でもまあこれは小説だからな。こんな迷信、本当に信じられていたのかは分からない。でも韓国の時代劇を見ていると「気」というものを信じて祈るシーンがよく出てくる。特に妊娠を願う時、満月に向かって月の気を吸い込むシーンが登場する。日本にはこういうのないよね?たぶん。朝日に向かって合掌するのとはちょっと違う。日本だったら触らぬ神に祟りなしの発想がまず頭に浮かぶと思うけど、韓国は違う。「気」を中心として考えるんだなあ。この両国の違いが面白いなと思った。
2004.12.27
コメント(10)
終った、終ったクリスマス。どこに出かけるでもなく、家でのんびり過ごしたクリスマスだった。子供たちは昨日の朝ツリーの下に置いてたプレゼントを見つけ、朝ごはんを食べるのも忘れて組み立てはじめた。今年は子供たちが今、はまってるビーダマンの競技場(フィールドって言うのかな?)とビーダマン(ロボットみたいなやつ)をプレゼントした。ちなみに韓国ではビドゥメンというのだけど、日本では人気あったのかな?子供たちの間では最近の流行みたいだ。去年はトップブレイドが流行ったけど、今年はこれみたい。なんか昨日の朝からずーっとビーダマンで遊んでる。そんなにおもしろいかな?
2004.12.26
コメント(2)
全393件 (393件中 251-300件目)