本読み日記

「どこいったん」 の ジョン・クラッセン の 絵本 で、
【送料無料】ちがうねん 今回も 長谷川さんの訳 です！

この ぼうし 　ぼくのと　 ちがう ねん。　　 とってきてん 。

　おっきな　さかなから　 とってきてん 。　　ねてるまに。

　きっと　まだ　ねてるわ。

　まあ　おきたとしても、　ぼうしのことなんか　 きがつけへん わ。

おおきなさかなから、帽子を盗んだちいさなさかな、ばれないことを期待して、見つからないよう逃げますが・・・

＜まえだまえだ＞ の航基君（兄ちゃん） の声イメージ で読みました。 やっぱ、あの言い訳っぷりは、 子供の声が似合う もの！ それにしても、 ちいさいさかなさんったら、 「うまいこといった」、「見つからない」 なんて言ってるけど、結局 思惑とは思いっきりちがった わねぇ・・・。 そして、 今回もブラックな状況を予想するしかないラスト・・・。最後の最後、ちいさなさかなさんは、なにを思ったんでしょう？やっぱ＜ちがうねん！！＞でしょうか・・？ でも、結構 すき なのよ、こういうの。今回も 英語バージョンを予約しており、そっちは明日届く予定です。対比するのが楽しみよぉ！！

よければ、 こちらも一緒 に １０月２６日に書いています。