インキュベーションマネージャー（IM）安部博文、経営者支援のヨロコビ・オドロキ・感動の日々

今日の言葉 1474　忠臣は二君に事えず（ちゅうしんはにくんにつかえず）

■忠臣は二君に事えず意味：忠臣は主君を定めて使えたら他の人には仕えない。類語・関連語：賢臣二君に仕えず。忠なれば則ち二心無し。A loyal subject will not serve a second lord.解説：中国の古典，史記にある言葉（とのこと）。貞女は二夫を更（か）えずと続く。この言葉は誰にとって都合が良いか。君主，支配者に都合が良い。仕える側にとっては物理的にも精神的にも自由を束縛される可能性がある。これを道徳のように受け止めるのはちょっと塩梅がよろしくない。極端に言えば，会社に入ったら一生その会社の社長に仕えるという発想だ。それに離婚する・した女性には優しくない言葉だ。こういう一方に都合が良くてもう一方を束縛する発想が仕込まれた言葉には注意が必要だ。こういう言葉や正しいスローガンを堂々と使う人間にはさらに注意が必要だ。忠臣は忠義の臣。忠は心＋中の形声文字。音符の中はなかにあって偏らないの意。かたよらない心，まごころの意。臣はしっかり見開いた目の象形文字。賢い家来の意。二君は二人の君主。君は口＋尹の形声文字。音符の尹（イン）は神事をつかさどる族長の意。のりとの意を表す口を付し，きみの意。事は神への祈りの言葉を書きつけ木の枝に結びつけた札を手にした姿の象形文字。祭事に携わる人，しごと・つかえるの意。◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010，高橋書店。 故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005，ナツメ社。 SIIの電子辞書「SR-G8100」：広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。