2007年06月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
メリハリ ーEine Pr?fungー
興奮の昨晩から開けて本日、昨日とはうってかわって良いお天気です。毎週火曜日と木曜日のドイツ語コース。昨晩は、ルーマニア人のロクサーナと私だけでした。。。 ５０％の出席状況。 汗 ７５％目 ハンガリー人のマリアは、息子二人の進学問題等やらで風邪で欠席。１００％目 中国人のハンボーは、旦那さんの仕事に付いてフランス旅行だってぇ～。 とは言っても行き先は、ど田舎の小さい会社らしいけど。。。 南ドイツの良い所は、近隣の外国に行く（車で）のにすぐって事なのかもしれない？ 我が家の場合は、隣もドイツ語圏のオーストリアだから言葉は、助かりました。。。イタリアやフランスやチェコやハンガリーやスロバキアだったら、第３外国語習得が必要な所でしたからね。 もう一杯一杯ですよ。。。 外国何て、「英語」が出来たら問題ない。（はいっ ３年前の私です。汗） という見解は、アメリカ的、イギリス的、考え方なのかもしれない。と感じる今日この頃。人数が少ないのでお喋りから始まったこの日の授業。フランス語の出来ないハンボーへの心配話から始まって、（私も出来ません。）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝わたし ：「フランスでは、英語が出来ても話してくれない人が多いそうですよね？」オルガ先生：「良い事だと思うわよ。 自分たちの言葉を大切にするってのは。」＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝う～ん 色んな見方／考え方があるものです。 意地悪だろ普通それは。。。 苦笑 かく言うオルガ先生は、英語が出来なかったりします。＝ 英語話せ／話さない関係ない。（そのお陰で？ スパルタなドイツ語のみドイツ語学習がなされたと言えます。。。）オルガは、アンティアングロサクソン主義なのではなくて、「自国の言葉を大切にする文化」の話をしているのですが、英語が出来て損な事はまず無いでしょう。 ドイツ語の中には、外国語からの借用語が沢山含まれていて、英語の方がまだ解るレベルの私にとっては大変重宝な事だったりするのですが。 逆に言うと、その単語のドイツ語を知らないまま終わったりする可能性にもなるわけです。オルガの読んだ統計によるとドイツ人？の６０％が、ドイツ語内の外国語からの借用語の意味が理解出来ていないとの事。 そんな状況が嘆かわしいんだそうです。 確かに、ドイツ語が少しずつ解るようになってくれば来る程、違和感のある文章に感じられなくもないです。 ←どっちやねん。はっ 話がまたそれましたが。何はともあれ、現地の言葉を習うのは、その国の文化を尊重するっていう態度の現れって事。しかし、そろそろ あまりの壁の高さと厚さに息切れ気味なんですけど。。。と思っていた矢先の昨晩に、テストの結果が渡された。 マーティーン校長が、「彼女（sie）をお祝いしないとな。」と言った様に聞こえた。内心覚悟はしていたけど、やっぱりロクサーナは合格だったかと複雑な気分の中、自分の結果用紙をぼんやり眺めた。 ABSOLVIERT ってどんな意味？ と思いつつも ７５％は合格圏内でしょ！！！（意味：卒業する／遂行する／合格する！）sie （彼女） じゃなくて、 Sie （彼／彼女達） の方の意味だった！！！ ←聞き取り怪しい？ 苦笑 授業前に電話で話したハンボーがちょっと寂しそうに言っていたが、＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ハンボー：「オルガ先生は、ロクサーナが言う事は全部当たっている様に言って、 私が合っている事を言っても違うと否定するのはどうしてだと思う？ 」＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝私にもっと必要なのは、案外 ハンボーのような「自信」?なのかもしれない。 苦笑ハンボーよ、中国では先生が間違いと言っても、自分の正当性を押し切る教育方針なのかい？何はともあれ 肩の荷が一個降りたぞ～～～～～♪応援アリガトウ～～～～♪bis bald!
2007.06.13
コメント(10)
-
森の傍でピクニック
元々、国境近くの森の近くに住んでいるのだが。。。最近、ご近所さん３号の住むお隣の国の湖近くの森へ出かける機会が増えた。それと言うのもピタ夫が新しい趣味を始めたからである。多趣味な彼のアンティークカメラ熱は、そのままなのですが、それに「輪」をかけて新しい趣味の道具を買いそろえる日々。。。 涙それは、DAS BOGENSHIESSEN弓でございます。。。 汗清々しい森の隣にある、射的場。（って言うの？）アウトドアと言えば、アウトドア？ ロビンフット風な弓ではなくて、現代的な コンパウンドと呼ばれるタイプの弓です。追加画像 何でも共有したいピタ夫は、私にも始める様に進めて来ています。。。えぇ～っと、初期投資が係り過ぎる気がするのでパスなんですけど。。。 元々、Ebayで見つけた弓に興味を持って買い始めた彼の新しい趣味。。。 何でも形からですからね。。。 買ったからには続けようって作戦？ 何はともあれ、一緒に弓をやらない私は午前中からお弁当作ってクールボックスに入れて、読書用の本とカメラ持参で森の近くの射的場に出かけるわけです。一般の人の使用料は、一日 ７ユーロ（約１１５５円）私には、すっかりピクニックな午前中でした。 前回、リスを発見したのもこの森。 リスは、ドイツ語で das Eichhoernchen 下には、川が流れていてハイキングコースにもなっているらしい。見えますか？ 今回の小さい大発見！！！ 野ネズミの赤ちゃん～♪ちょっとピンボケていますが、よく見ると背中に「ハエ」が。。。 ハエの大きさから野ネズミの大きさを想像してみて下さい。 カサカサ枯れ葉が鳴っていたので、レンズを向けたら居ました。 次回そこは、良いリスの写真が撮りたいぞ！ bis bald!
2007.06.10
コメント(10)
-
フルパワーな日 その２
去年のこの時期もあったけど、見逃していたクラッシックカーレースを山の途中から観て来た。我が村から車で４０分程の高台？ ガイスベルグでのオールドタイマーレース。レースの詳細と沢山の写真が観たい方は、こちら。（ドイツ語のみの様ですが、画像をクリックするだけで見れるはず。）大変だったのは、通常の山頂までのコースは、レース用に封鎖されていたので裏道を通らないといけなかったこと。裏道って、ほとんど 牧畜している農家の方々の山道です。山際の片道一車線を３０キロでノロノロと行ける所まで走る事数十分。行き止まりの農家 兼 ガストホフ の山道反対側が レースコースでした。年に一度の大盛況かもしれないこのガストホフは、家族一同駐車場の整理券配りやら、飲み物とスナックの即売で１０歳位の女の子まで飲み物販売を手伝っていました。 スンゴイ大きな屋根でしょ？ びっくりだよね。山の中腹から観戦。 まずは、苦しそうなエンジン音と共に登りを見学。クラッシック BMW 豚鼻も昔は、長かったのね。。。 やばいっ 全部同じに見えて来たぞ。。。 ←実は、車オンチ。。。 苦笑 どう見ても一人乗りなのからして違うって？ 一人乗りの車？ おおお～ ←遅いまたしても名前解りません。 知ってる人～？ サメっぽいよね。 ←ド素人意見えぇ～っと ポルシェ？ ← 全部一緒に見えてしまう。。。 涙 全然解説にならなくて申し訳ないですが。。。雰囲気だけ楽しんで頂けたでしょうか？ 盛りだくさんな一日は、レース観戦後、帰宅して庭の芝刈り、ガーデンテーブルの掃除、地下への光取りの落ち葉掃除と続いたのでした。。。 涙ピタ夫、来週の水曜日から１週間 バイクで単独スペインまでツーリング夏休みです。帰りにフランスでバイク乗りの友人グループと合流して、ドイツへは２１日に帰宅だって。彼の旅行中に私の幼なじみが遊びに来るので、今のうちに大掃除なわけです。。。有り難いやら、そこまでしなくてもと思ったり。 ←アバウトな妻と対象的に？奇麗好きなピタ夫って事で、家が奇麗なのはピタ夫の陰の力です。 ＞幼なじみ二人bis bald!
2007.06.09
コメント(0)
-
フルパワーな日 その１
ドイツでのフリーマーケット情報がメールで配信されるメーリングリストに登録した。情報は、全部ドイツ語でおまけに地域の郵便ポストコードが必要なので、普通の人には使い辛いサイトかと思われます。 ←結局は、マニア向けって事？ 苦笑 大概、この時期の週末には、どっかで開催されているので探すのは簡単なのだが、腰の重いピタ夫を引き連れてのフリマ巡りは、作戦が必要なのでなるべく近場で大きめなのを選ぶ様にしていた。今回は、近所の町の小さいフリマに午前中のお散歩がてら出かけてきました。途中、気さくなタイアジアショップのご主人と娘さんに通りに出会いご挨拶。ピタ夫を紹介する為に、お店の方にもちょっとお邪魔してお喋り。そして、気づいてしまった事。。。ピタ夫、私がドイツ語でタイ人の奥さんと話しているのに、自然に彼女に英語で話していた。←せっかくの私達の努力が水の泡。。。 涙ムカッとしつつも、その場は一応調子を合わせる為に３人で英語での会話をしたが。。。あのぉ～～～～ 貴方がドイツ人だから私達ドイツ語で話そうとしているのに、その努力を無視するのはどうかと思うんですけど。。。 汗 って後で本人に抗議したら、ピタ夫 ： 「えっ 俺英語で話していた？」ぼけるにも程があるがな 貴方。。。 涙 とか、言いながらも実は私にも同じ失敗経験が。。。それは、去年の夏日本へ帰省した時の事。 内緒話を母にしたら母がきょとんとした顔をしていた。はて？ と思ったらその場に同席した叔母が指摘してくれて解った事だが私は英語で母に話しかけていたらしい。ドイツでの日本語使用率は限りなく「０」に近いので日本語が出なくなって来ている？ 汗 ←ナイナイ 苦笑見た目がアジア人だと英語の方が良いや～ なのかい！！！ 下手で解り辛いかもしれないけど、気長に付き合ってよねアジア人のがんばっているドイツ語にも！ パートナーがドイツ語圏人でもうっかり英語が出来たりするとこうなるんだろうなぁ～。旦那がドイツ語を話してくれないってのも、変な悩みなんですけど。。。 苦笑 さて、今回のフリマの様子は、こんな感じ。 こじんまりとしていて、出展数も３０軒程のものだった。けど、こういう小さい方がコミュニケーションが取れて良かったりする。今回の掘り出しお宝品。前回のフリマで知り合った地元のおばちゃんのお店でゲット！年代等は、良くわからないけど。極小のティーセット、お城の絵がかわいかったので。 一時間程ふらついて、週末の食料買い出しを終えて一旦家に帰りました。この日は、何故か予定を詰め込んでいたピタ夫の計画でこの後まだまだ続く。。。オールトタイマーレース編に続く。Bis gleich!
2007.06.09
コメント(0)
-
スウェーデンの中国ドキュメンタリー番組
唐突ですが、見たい番組があります。話せば長い話ですが、短く言うと 元知り合いが遂にちゃんとした番組を撮影したらしい。アメリカ人とカナダ人のジャーナリストが作った中国のドキュメンタリー番組。放映権があるのが、スウェーデンのテレビ会社らしい。 スンゴイ入り組み過ぎていて、どうやってもその番組まで辿り着けそうにないけどね。。。苦笑 それも２００５年制作分だって、うっかり情報を見つけてしまった私も私だけどね。。。意見の相違で、メール交換も辞めてしまった二人だけど、私の好きな街の上海を彼らの視点を通じての映像で観るのもまんざら悪く無いのかもしれない。。。きっと、Face や M on the bund や バンドの夜景が奇麗に映っているんだろうな。彼らのジャズ仲間の演奏も出ているに違いない。 う～ん やっぱり 観たいな。。。 上海、小龍包美味いんだよな。。。 ←やっぱり食い気？残念な事に、バイエルンの端の中華料理屋さんには、点心の中に小龍包が無いんですよ。。。涙 ↓ 日本で本場の味をゲット！ いいなぁ～ スウェーデン出身のアナにでも聞いてみるか～。 まさか、YouTubeには、出ていないだろうからね。。。 苦笑 こうやって垣間みるご縁ってのも不思議なもんだな～って。 独り言日記でした。 bis bald!
2007.06.08
コメント(0)
-
知り合いの退会
ピタ夫が会社の飲み会で遅いのを良い事に、夜更かしネットサーフィン中。そして、ちょっと寂しい事が。。。私の海外での情報コミュニティーで１年半程 色々相談に乗ってくれていた方が突然退会するとのメッセージを発見。。。 「アン」繋がりで、笑いのセンスが合って、言葉や表現のセンスが凄く心地いい人この方の日記を覗き見るのが楽しみだったりした。。。去る者は、追っては行けないの私の法則からすると、別れの「時」なのかもしれない。去る者には、それなりの追って欲しく無い理由があるわけだからね。。。 それでも、どっかに接点が転がっていれば、またどこかで繋がるんだろうし。ちょっと いや 実は かなぁ～っり寂しいけど、この方のこれからの成功を祈ろう。以前は、こちらの日記にも登場してくれていたけど、きっともういらっしゃらないだろうから私の今日の日記は、独り言日記になるだろうが。。。Auf Wiedersehen ? > アンリさん
2007.06.06
コメント(0)
-
週末の楽しみ ーDie Flohmarkts-
今日のこちらの天気は、晴れのち曇り。 気温は、日光加減次第だけど、１５度～２０度前後。今日は、フローマーケットの話。暖かくなってきて、週末には小さい町でも村でさえ マーケットを見かける事が多くなってきました。今週末は、ピタ夫の友人のお誕生会参加で明日から泊まりで出かけて来ます。そういう訳で、行きたい気持ち満々なんだけどフロマ覗けず残念。アンティークからガラクタまで 勢揃いする「蚤の市」は、好きですか？ ドイツのマーケットで目の付くのは、蓋付きビアマグ！ 軍関係品 民族衣装の飾り 等何に興味があるか絞って歩かないと、目が回りそうな品揃えが一杯です。 お隣のオーストリーも似た様なラインアップ。 だが、ここに、ハプルブルグ関係のお宝やらも登場したりする。（らしい。←私には解らないが）個人的に探しているのは、古い一点もの銀カトラリー。ですが、最近は、古いタイプライター や テレビ や 蓄音機 も気になり出しました。一体、何を初めたいんだ私？ まだ 秘密です。。。 こちらに来てからの回ったマーケットの記事をまとめてみました。 来年あたりは、ロンドンやパリの有名どころも覗いてみたいな～♪ ←田舎専門な私？ 汗一気に見たい方は、こちら最近、この近所のマーケットでドイツ在住３５年の大先輩な奥様にも出会えるラッキーもあり、マーケットが益々身近に感じられる様になりました。 私の住んでいる場所は、ドイツ側ですが、お隣のオストリー（涙）にも直ぐなので色んなマーケットの特徴が見れて楽しいですよ。今月半ばに遊びに来る友人達よ、マーケット見学は、好きかね？ ６月のその時期マーケット情報 （参照 ： フリマ /.at ）Do 21. Juni 2007Wolfgangseer Antiquit?ten-& Rarit?ten Markt in 5350 Strobl/Wolfgangsee Theo-Lingen-Platz (Bauernmarkt Gel?nde), 8-15 UhrDi 22.- So 24.06.2007 Wien 11., Simmeringer Hauptstra?e 349 Fr 14-17 Sa,So 7-15 Uhr Sa 23. Juni 2007Arkadenmarkt (alle Ausstellerpl?tze sind vergeben!) in 5020 Salzburg Im B?rgerspital , Innenhof Spielzeugmuseum, 9-16 Uhr時間が合ったら是非 覗きに行きましょう～♪ （ 追加情報 ）ネットサーフィンしていて、日本の骨董市の情報をゲット！東京で ６月は、３日＆１７日だって。 興味の有る方は、こちら （参照：大江戸骨董市HP） bis bald（ おまけ ） クラスのその後 先日、やっとホッと一息入れたのですが、クラス全員が燃え尽き症候群。 苦笑 どうも、次のステップに向けたクラスの趣旨を変えて、テスト対策ではなく、より良いドイツ語習得の為のクラスとなりそうです。 早い話、次のテストは早過ぎるメンバーだったわけで。 汗 オルガ先生曰く、「大切なのは、テストの点数じゃなくて話せる様になるって事。」先生、励ましてくれてありがとう。 そして、文法出来の悪い生徒でごめんなさい。。。涙
2007.06.01
コメント(4)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
-
- 運気をアップするには？
- 日常生活でも運気アップ効果アリです…
- (2026-05-06 23:51:20)
-
-
-
- φ(._.)主婦のつぶやき☆
- そのままでも焼いても美味しいバーリ…
- (2026-05-07 20:21:55)
-
-
-
- handmadeのある暮らし。
- バーゲン本 レジンで描く小さな世界…
- (2026-04-30 08:59:32)
-
