タイトル見て分かる人はすごいです(笑)。
Googleで「ビリーズブートキャンプキャニ」で検索したら分かるのですが、
DVD中にビリーが時折出す掛け声に「キャニッ！キャニッ！」というのがあります。

しろうさぎさんから「『カウントしろ！』って字幕が出る時、Countって言ってます？
最後itって聞こえるんですけど。。。」と言われて、あまり気にしてなかったのですが
改めて聞きました。
すると最初は「8まで数えるからCount eight!って言ってるのかな！？」と思ったのですが
何か発音が違います。Count it！？確かにそう聞こえなくは無いです。
でも一番しっくり来るのは「Can it!」です。

すると「Can it!」「Count it!」が大体同じぐらいの件数出てくる気がします。
「Count eight!」の方もいらっしゃいましたが少なかったです。
でも私も最初そういう風に聞こえたので嬉しかったです。

私は最終的には「Can it!」派です。
「カウントしろ」の字幕の時にも確かに出ますが違う時にも発してますし、
恐らく「(君は)出来る！(君は)やれる！」という意味を込めて私達を元気付けて
くれてるんだと思うからです。

ブートキャンプをしてる皆さん、どうですか？(笑

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jun 8, 2007 11:30:59 PM
コメント(8) | コメントを書く

[その他] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ビリーズブートキャンプの「キャニ」について(笑)

しろうさぎさん

あれから私もCan it!にも聞こえるなぁと考えておりました。検索したら・・・出ますねぇ～count it派とcan it派、さてホントはどうなんでしょうね？ (Jun 9, 2007 06:09:46 AM)

返事を書く

はじめまして

yaｍ1641 さん

テーマからきました
私はcan it派かな？
ビリーの言葉に励まされながらやってるので
励ましの言葉だと思ってました。
(Jun 9, 2007 09:08:34 AM)

返事を書く

キャニ

ac_knight さん

しろうさぎさん
＞あれから私もCan it!にも聞こえるなぁと考えておりました。検索したら・・・出ますねぇ～count it派とcan it派、さてホントはどうなんでしょうね？
-----
検索してみて、皆さん同じように悩んで(?)るんだなぁと思いましたｗ
どっちなんでしょうね。「Can it!」であって欲しいです。
(Jun 9, 2007 09:15:00 AM)

返事を書く

初めまして！

ac_knight さん

yaｍ1641さん
コメント有難うございます。
テーマを選択してたら新しく来られる方も出来て良いですね！
ブートキャンプはビリーの掛け声によって続けられると思うので
「キャニ」も含めて励ましの言葉だと思いたいです。
いや、そうだと思います！(笑
(Jun 9, 2007 09:16:59 AM)

返事を書く

Re:ビリーズブートキャンプの「キャニ」について(笑)(06/08)

kuni_kun さん

キャニキャニと聞こえるのＫＵＮＩです。そこで通訳してる友達にＤＶＤみてもらったら、Count it!だそうです。声だしてけ～とかカウントしてけ～てな感じだそうです。 (Jun 9, 2007 09:20:04 PM)

返事を書く

こんばんは～～

ac_knight さん

kuni_kunさん
ええ。キャニにしか聞こえません(笑)。
そうですかぁ。「Count it!」ですか。通訳されてる方なら間違いなさそうですね。
答えが判明して嬉しいですが、予想が外れて悔しいのと両方です(^-^;
有難うございました！今日もキャニキャニ聞きましたｗ

(Jun 10, 2007 12:54:25 AM)

返事を書く

はじめまして

aloha520 さん

テーマから遊びに来ました。
私も昨日、入隊しました！bootcamp仲間を探して、やってきたのですが・・・

「キャニ」論議…かなりウケてしまいました。

私は…一応、なんちゃってバイリンガルなのですが、最初から"Count it"だと思っていました。隊長が"キャニ”と言った後、なんだか後ろのお姉さんの声が大きくなってる気もするし…

一緒にがんばりましょうね！ (Jun 10, 2007 05:17:59 PM)

返事を書く

初めまして！

ac_knight さん

aloha520さん
昨日入隊されたんですね！共に頑張りましょう！
バイリンガルの方からの「Count it!」説は説得力に拍車を掛けますね(^-^;
情報有難うございます！
(Jun 10, 2007 11:01:53 PM)

返事を書く