Aengeliのスイスぐーたら記

Calendar

Profile

Aengeli

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全235件)

過去の記事 >

2003年06月30日

二ヶ国語

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日ドイツ語とスペイン語のテストが立て続けに５時間。　

最初の３時間でスペイン語のリスニングから筆記のテストがありその後３０分休憩してドイツ語２時間の筆記テスト。

この多言語世界。私にはいっぱいいっぱい。
それもまた３０分しか休憩が無いから、ほんまに言語が頭でごった返しましたわ。

昨日から２ヶ国語を同時進行で勉強していた私はスペイン語のテストでドイツ語が出てくるし、ドイツ語のテストでスペイン語が出てくる始末。

Es war(独）dificil(西）... とか

でもほんまに言語っておもしろい。
しゃべり好きの私にはスペイン語を習ってよかったと思う今日この頃。なんたって彼らは本当によくしゃべりますわ。

しかし学校が英語なのであまりドイツ語に力を入れることなく月日が過ぎ、ドイツ語は少しは上達したとベニーちゃんには言ってもらえるけど、たまにスイスドイツ語が混ざる。
って言うか何がドイツドイツ語で何がスイスドイツ語かわからなくなるんですぅ・・・。

スイスドイツ語はドイツ語のすごい方言と言えばいいのですが、ドイツ人でも理解不明らしいです。

しかし私はこのスイスドイツ語がとっても好き。聞いてると落ち着くんです。

たまにスイスドイツ語をしゃべって笑いとるのが私の今の趣味です。

私はこうして４ヶ国語をなんとなくしゃべってますが、言語だけではどうにもならないって最近よく思います。

言語は意思疎通の手段でありそれだけです。
中身の無い話はしても意味ないでしょう。

私はもっと色々勉強してもっと身のある人になりたいんです！
でも体には身をつけたいくないんですぅ！！

最近すごく私の日記がまじめだと友達に言われていますが、

２２歳悩みの年頃ですわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2003年07月01日 03時49分06秒
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

Re:二ヶ国語(6/30)

ショッキさん

テスト、お疲れさまでした！ スペイン語も出来るのねー。すごいわっ。 確かに、日本語と違ってラテン語から派生してる言葉は、 似てる部分があったりして、勉強するのは楽しいですね。 Aengeliさんが、勉強して中身のある人間になりたいと思う気持ち、とても素晴らしい考えだと思います。 貴女のような若い人が、真剣に自分の将来を悩むのって、ある意味とても大切だと思うんです。 流されて生きるのは簡単なことですからね。 時間はたくさんあります。失敗したらまた別の方法で行動するのだって無理じゃない！ Aengeliさん、応援してるわよっ！ (2003年07月01日 15時41分02秒)

返事を書く

Re:二ヶ国語(6/30)

フレンチクルーラー☆ さん

おじゃましました～ 国際関係で考えることって深いですよね。 今日は私の友達がNYからたづねてきました。 彼がアメ人で結婚を考えているそうで相談を持ちかけられましたが私も国際関係で結婚するのは賛成です。国境がなに？ってかんじです。彼女の状況は親が反対体制なので困っているということでした。彼女の親が外国人を受け入れないそうで、でも私と彼女自身も学校の卒業後まで彼女の彼と続いていれば問題ないという結果になったのですが、Angelさんはどう思いますか？もしよかったら教えてくださ～い。 (2003年07月02日 16時38分42秒)

返事を書く

Re:二ヶ国語(6/30)

Amelie-chan さん

何ヶ国語もしゃべれていいなぁー。うらやましいです。わたしは、まだ日本語と英語だけ。これから、フランス語です。何年かかるのか・・・いろんな言語が、できるという事は、仕事の時にも有利なはず。初めから、自分の希望の仕事につけなくても、努力すれば、やりたい仕事がみつかるはず。まだ、若いんだし、なんとかなるよ。 (2003年07月02日 21時51分07秒)

返事を書く