Aengeliのスイスぐーたら記

Calendar

Profile

Aengeli

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全235件)

過去の記事 >

2003年06月30日

二ヶ国語

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日ドイツ語とスペイン語のテストが立て続けに５時間。　

最初の３時間でスペイン語のリスニングから筆記のテストがありその後３０分休憩してドイツ語２時間の筆記テスト。

この多言語世界。私にはいっぱいいっぱい。
それもまた３０分しか休憩が無いから、ほんまに言語が頭でごった返しましたわ。

昨日から２ヶ国語を同時進行で勉強していた私はスペイン語のテストでドイツ語が出てくるし、ドイツ語のテストでスペイン語が出てくる始末。

Es war(独）dificil(西）... とか

でもほんまに言語っておもしろい。
しゃべり好きの私にはスペイン語を習ってよかったと思う今日この頃。なんたって彼らは本当によくしゃべりますわ。

しかし学校が英語なのであまりドイツ語に力を入れることなく月日が過ぎ、ドイツ語は少しは上達したとベニーちゃんには言ってもらえるけど、たまにスイスドイツ語が混ざる。
って言うか何がドイツドイツ語で何がスイスドイツ語かわからなくなるんですぅ・・・。

スイスドイツ語はドイツ語のすごい方言と言えばいいのですが、ドイツ人でも理解不明らしいです。

しかし私はこのスイスドイツ語がとっても好き。聞いてると落ち着くんです。

たまにスイスドイツ語をしゃべって笑いとるのが私の今の趣味です。

私はこうして４ヶ国語をなんとなくしゃべってますが、言語だけではどうにもならないって最近よく思います。

言語は意思疎通の手段でありそれだけです。
中身の無い話はしても意味ないでしょう。

私はもっと色々勉強してもっと身のある人になりたいんです！
でも体には身をつけたいくないんですぅ！！

最近すごく私の日記がまじめだと友達に言われていますが、

２２歳悩みの年頃ですわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう