PR
穴沢ジョージ
話題は主に60年代ポップスを中心に、British Beat， ネオアコ～ Jazz Vocal まで、何でもあり(でもないか?)！
Calendar
Comments
寒い！！ 今日はオフ
New!
メンターさん
asparagus アスパラ… New! tougei1013さん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
asparagus アスパラ… New! tougei1013さん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2003.10.18
テーマ： 60年代米国音楽(352)
カテゴリ： カテゴリ未分類
“Eve of Destruction”by Barry McGuire 1965
10月15日は、バリー・マクガイアの誕生日でした。
14日が誕生日のクリフ・リチャードは、1940年生まれなので63歳になったわけですが、バリー・マクガイアは1935年生まれ。計算はお任せします。
バリー・マクガイアといえば、僕にはニュークリスティ・ミンストレルズで "Green Green" を歌っていたあの人、...ということになるのです。そのバリー・マクガイアが、ソロになって歌ったのが、この『明日なき世界』でした。
ニュークリスティ・ミンストレルズは、60年代前半、フォークソング(モダンフォーク)が流行った頃に活躍した大所帯のグループで、12弦ギターと女声コーラスが印象的でしたね。彼らについてはあまり詳しく知りませんが、"Today" や "Green Green" は、とても良かったので、もっと聴いてみたいですね。直接関係あるかどうかわかりませんが、フーテナニーなどという言葉も連想します。
そういえば "Green Green (グリーン・グリーン)" という曲は、日本語訳の方でよく知られていて、今の若い人たちは学校で音楽の時間に習ったりするし、ちょっと前にアップテンポのヴァージョンを歌っていたグループもあったので、ひょっとするとオリジナルのニュークリスティ・ミンストレルズの音は聴いたことがなくても、日本語の方の歌は知っている人も多いかもしれませんね。
オリジナルは、浪花節の似合いそうな(冗談です)ドスの利いた声が全面に出て、かっこいいです。このしゃがれボイスが、バリー・マクガイアその人です。機会があったら、ぜひオリジナルを聴いてみてください。
あ、今日は "Green Green" の話じゃありませんでした。『明日なき世界』ね。
この曲の作者の P.F. Sloan には、僕の大好きなあのヒット曲『孤独の世界 From a Distance』があります。この曲もそのうち採り上げますので、よろしく。
これはなにしろ「破壊前夜＝Eve of Destruction 」の歌ですから、物騒な話です。
でも、これが流行った 1965年という年は、忘れもしない北爆が開始された年で、一体世界はどうなっちゃうんだろうと、当時ちょうど中学卒業を控えた僕は毎日心配でならなかったことを覚えています。だから、かなり直接的な反戦・反核の歌であるこの歌の登場は、実はとてもタイムリーで、厭戦的になっていた一般の若者たちに大いに支持されたのも当然だったと言えそうです。ヒットチャートでも１位になっています。
え？...北爆(ほくばく)ですか？...何のことかわからないって？......そりゃそうだ。今じゃ死語ですものね。「米軍による北ヴェトナム爆撃」のことですよ。長期化していたヴェトナム戦争が、これによって更に泥沼化していったというわけです。
しかしこの作戦は完全に裏目に出たと言っていいんでしょう。米国のやり方を疑問視する国際世論も国内の反戦運動も、これによって加速してゆくのですから。
♪ You’re old enough to kill 君は十分人を殺してもいい年齢だ
But not for votin’ けれどまだ選挙権はない
この一節はいつ聴いても強烈です。徴兵制がまだあった頃ですから、16～7の若者たちにはどうのように響いたか容易に想像ができます。
今朝のニュースでは、突然立ち寄った???米国大統領を出迎えた我が国首相が、仲良く肩を組んでニコニコ笑っていました。で、年内にもイラクに自衛隊を派兵すると約束したそうです。
この21世紀に、こんなに戦争の好きそうな(好きな)人が、日米で同時に国家の頂上に君臨しているとは、『明日なき世界』が流行った当時、一番想像したくなかったことです。
♪ And you tell me over， and over， and over again my friend
だから友よ何度も繰り返し僕に言っておくれ
まだ破壊前夜ではないと思うよって
（文中訳：穴沢）
10月15日は、バリー・マクガイアの誕生日でした。
14日が誕生日のクリフ・リチャードは、1940年生まれなので63歳になったわけですが、バリー・マクガイアは1935年生まれ。計算はお任せします。
バリー・マクガイアといえば、僕にはニュークリスティ・ミンストレルズで "Green Green" を歌っていたあの人、...ということになるのです。そのバリー・マクガイアが、ソロになって歌ったのが、この『明日なき世界』でした。
ニュークリスティ・ミンストレルズは、60年代前半、フォークソング(モダンフォーク)が流行った頃に活躍した大所帯のグループで、12弦ギターと女声コーラスが印象的でしたね。彼らについてはあまり詳しく知りませんが、"Today" や "Green Green" は、とても良かったので、もっと聴いてみたいですね。直接関係あるかどうかわかりませんが、フーテナニーなどという言葉も連想します。
そういえば "Green Green (グリーン・グリーン)" という曲は、日本語訳の方でよく知られていて、今の若い人たちは学校で音楽の時間に習ったりするし、ちょっと前にアップテンポのヴァージョンを歌っていたグループもあったので、ひょっとするとオリジナルのニュークリスティ・ミンストレルズの音は聴いたことがなくても、日本語の方の歌は知っている人も多いかもしれませんね。
オリジナルは、浪花節の似合いそうな(冗談です)ドスの利いた声が全面に出て、かっこいいです。このしゃがれボイスが、バリー・マクガイアその人です。機会があったら、ぜひオリジナルを聴いてみてください。
あ、今日は "Green Green" の話じゃありませんでした。『明日なき世界』ね。
この曲の作者の P.F. Sloan には、僕の大好きなあのヒット曲『孤独の世界 From a Distance』があります。この曲もそのうち採り上げますので、よろしく。
これはなにしろ「破壊前夜＝Eve of Destruction 」の歌ですから、物騒な話です。
でも、これが流行った 1965年という年は、忘れもしない北爆が開始された年で、一体世界はどうなっちゃうんだろうと、当時ちょうど中学卒業を控えた僕は毎日心配でならなかったことを覚えています。だから、かなり直接的な反戦・反核の歌であるこの歌の登場は、実はとてもタイムリーで、厭戦的になっていた一般の若者たちに大いに支持されたのも当然だったと言えそうです。ヒットチャートでも１位になっています。
え？...北爆(ほくばく)ですか？...何のことかわからないって？......そりゃそうだ。今じゃ死語ですものね。「米軍による北ヴェトナム爆撃」のことですよ。長期化していたヴェトナム戦争が、これによって更に泥沼化していったというわけです。
しかしこの作戦は完全に裏目に出たと言っていいんでしょう。米国のやり方を疑問視する国際世論も国内の反戦運動も、これによって加速してゆくのですから。
♪ You’re old enough to kill 君は十分人を殺してもいい年齢だ
But not for votin’ けれどまだ選挙権はない
この一節はいつ聴いても強烈です。徴兵制がまだあった頃ですから、16～7の若者たちにはどうのように響いたか容易に想像ができます。
今朝のニュースでは、突然立ち寄った???米国大統領を出迎えた我が国首相が、仲良く肩を組んでニコニコ笑っていました。で、年内にもイラクに自衛隊を派兵すると約束したそうです。
この21世紀に、こんなに戦争の好きそうな(好きな)人が、日米で同時に国家の頂上に君臨しているとは、『明日なき世界』が流行った当時、一番想像したくなかったことです。
♪ And you tell me over， and over， and over again my friend
だから友よ何度も繰り返し僕に言っておくれ
まだ破壊前夜ではないと思うよって
（文中訳：穴沢）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:『明日なき世界』(10/18)
ちいっ
さん
いつもなんか書き込みをしたいと思いつつ、
カタカナが読めず、
それで何を書いてよいものか分からず
素通りしていてすみません。
今日は、ステキな共通点を発見。
１０／１５は聖マルグリット・デュービルの誕生日です。
えっ、そんな人知らないって・・・(^_^;)
奥様に聞いて下さいませ～。(^^)/
(2003.10.18 13:15:28)
カタカナが読めず、
それで何を書いてよいものか分からず
素通りしていてすみません。
今日は、ステキな共通点を発見。
１０／１５は聖マルグリット・デュービルの誕生日です。
えっ、そんな人知らないって・・・(^_^;)
奥様に聞いて下さいませ～。(^^)/
(2003.10.18 13:15:28)
Re:『明日なき世界』(10/18)
tica+tica
さん
かなしいかな、戦争はなくならないんでしょうかね。
自衛隊派遣やブッシュの君臨など、驚きっぱなしの
世の中です。
でもそれに対して何もできない自分、いや何をしていいのかも
思いつかない自分の不甲斐なさも悲しいですね。
(2003.10.18 13:22:05)
自衛隊派遣やブッシュの君臨など、驚きっぱなしの
世の中です。
でもそれに対して何もできない自分、いや何をしていいのかも
思いつかない自分の不甲斐なさも悲しいですね。
(2003.10.18 13:22:05)
Re:『明日なき世界』(10/18)
幻泉館 主人
さん
この曲はカバーが多いですね。
私がおなじみなのはRCサクセション。
発売中止事件を起こした『COVERS』冒頭の曲ですが、このアルバムとても好きです。
うちにあるやつだと、高石ともやさんのCDにも入ってます。
忌野清志郎さんの誕生日を調べたら1951年4月2日。
高石ともやさんんの誕生日が1941年12月9日（白石加代子さんと同じ日）。
安易な世代論は好きじゃないですけど、もちろんお二人が歌った状況は違います。
ファシズムの露払いどもに言わせると「反戦平和で商売しやがって」ということになるんでしょうが、歌わずにいられない気持ちがわからない、わかろうとしないのは困ったものです。
戦争で商売しやがってる方がずっと悪い。 (2003.10.18 13:46:45)
私がおなじみなのはRCサクセション。
発売中止事件を起こした『COVERS』冒頭の曲ですが、このアルバムとても好きです。
うちにあるやつだと、高石ともやさんのCDにも入ってます。
忌野清志郎さんの誕生日を調べたら1951年4月2日。
高石ともやさんんの誕生日が1941年12月9日（白石加代子さんと同じ日）。
安易な世代論は好きじゃないですけど、もちろんお二人が歌った状況は違います。
ファシズムの露払いどもに言わせると「反戦平和で商売しやがって」ということになるんでしょうが、歌わずにいられない気持ちがわからない、わかろうとしないのは困ったものです。
戦争で商売しやがってる方がずっと悪い。 (2003.10.18 13:46:45)
Re:『明日なき世界』(10/18)
なぎなぎなぎさ
さん
はじめまして。
新着からやってきました。
熱い思いが伝わる日記ですよね。
「初心者（ワタシです）にはこの１枚！」ってのが
ありましたら、また日記でふれてみてください。
など、厚かましくもリクエストなどなど。
ではまた寄らせて頂きまーす♪
(2003.10.18 15:02:10)
新着からやってきました。
熱い思いが伝わる日記ですよね。
「初心者（ワタシです）にはこの１枚！」ってのが
ありましたら、また日記でふれてみてください。
など、厚かましくもリクエストなどなど。
ではまた寄らせて頂きまーす♪
(2003.10.18 15:02:10)
Re:『明日なき世界』(10/18)
pglove
さん
green green の
英語の詩って
めちゃくちゃ悲しいですよね。
日本語のほうもかなしかった？
日本語のほうでもはっきりといってましたか？
英詩よんではじめて私は内容を把握した
思い出が、、、。
ではまた (2003.10.18 16:08:25)
英語の詩って
めちゃくちゃ悲しいですよね。
日本語のほうもかなしかった？
日本語のほうでもはっきりといってましたか？
英詩よんではじめて私は内容を把握した
思い出が、、、。
ではまた (2003.10.18 16:08:25)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To ちいっさん
＞いつもなんか書き込みをしたいと思いつつ、
カタカナが読めず、
それで何を書いてよいものか分からず
素通りしていてすみません。
読んでいただけるだけで光栄です。
いや、来ていただけるだけで嬉しいです。
＞今日は、ステキな共通点を発見。
１０／１５は聖マルグリット・デュービルの誕生日です。...
そうでしたか。こんな偉大な方の誕生日だとは、...。知りませんでした。 (2003.10.18 19:14:34)
＞いつもなんか書き込みをしたいと思いつつ、
カタカナが読めず、
それで何を書いてよいものか分からず
素通りしていてすみません。
読んでいただけるだけで光栄です。
いや、来ていただけるだけで嬉しいです。
＞今日は、ステキな共通点を発見。
１０／１５は聖マルグリット・デュービルの誕生日です。...
そうでしたか。こんな偉大な方の誕生日だとは、...。知りませんでした。 (2003.10.18 19:14:34)
Re:『明日なき世界』(10/18)
コブラクロー
さん
この曲、また清志郎がカバーしてますね。
（これで３度目かな？）
最初聴いた時、あの声は驚きでした。でもこの曲
結構唄いやすい曲ですね。カラオケに入っていたら
唄うんだけど未だにないのが悲しい。作者のP.F
スローンはジム・ウェップが彼について唄って
いますけど、あまりにも沈黙期間が長かったのが
可哀想でした。でも今は細々と活動しているみたい
ですね。それでは。 (2003.10.19 00:10:19)
（これで３度目かな？）
最初聴いた時、あの声は驚きでした。でもこの曲
結構唄いやすい曲ですね。カラオケに入っていたら
唄うんだけど未だにないのが悲しい。作者のP.F
スローンはジム・ウェップが彼について唄って
いますけど、あまりにも沈黙期間が長かったのが
可哀想でした。でも今は細々と活動しているみたい
ですね。それでは。 (2003.10.19 00:10:19)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To tica+ticaさん
＞かなしいかな、戦争はなくならないんでしょうかね。
これについては、大きな課題を抱えたまま21世紀に入ってしまったって言うことですかね。
＞自衛隊派遣やブッシュの君臨など、驚きっぱなしの
世の中です。
まったくです。
＞でもそれに対して何もできない自分、いや何をしていいのかも
思いつかない自分の不甲斐なさも悲しいですね。
自由にものが言えなくなる時代が、二度と来ないようにする。
これが一番大切だと思います。
思った通りのことを発言してゆくことが、今できることだと...。
(2003.10.19 01:49:29)
＞かなしいかな、戦争はなくならないんでしょうかね。
これについては、大きな課題を抱えたまま21世紀に入ってしまったって言うことですかね。
＞自衛隊派遣やブッシュの君臨など、驚きっぱなしの
世の中です。
まったくです。
＞でもそれに対して何もできない自分、いや何をしていいのかも
思いつかない自分の不甲斐なさも悲しいですね。
自由にものが言えなくなる時代が、二度と来ないようにする。
これが一番大切だと思います。
思った通りのことを発言してゆくことが、今できることだと...。
(2003.10.19 01:49:29)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To 幻泉館 主人さん
＞この曲はカバーが多いですね。
私がおなじみなのはRCサクセション。
発売中止事件を起こした『COVERS』冒頭の曲ですが、このアルバムとても好きです。
RC のカヴァーについてはきっと誰かが書いてくれるだろうと思っていましたが、予想通りでしたね。(笑)
『COVERS』はとても良くできたアルバムだと思います。なにしろ僕が所有する、数少ない日本人バンドの CD ですから...？
＞うちにあるやつだと、高石ともやさんのCDにも入ってます。
歌詞は RC のとは違うんですか。
＞忌野清志郎さんの誕生日を調べたら1951年4月2日。
高石ともやさんんの誕生日が1941年12月9日（白石加代子さんと同じ日）。
安易な世代論は好きじゃないですけど、もちろんお二人が歌った状況は違います。
ちょうど 10歳違うんですね。
＞ファシズムの露払いどもに言わせると「反戦平和で商売しやがって」ということになるんでしょうが、歌わずにいられない気持ちがわからない、わかろうとしないのは困ったものです。
戦争で商売しやがってる方がずっと悪い。
まったくです。
(2003.10.19 02:38:06)
＞この曲はカバーが多いですね。
私がおなじみなのはRCサクセション。
発売中止事件を起こした『COVERS』冒頭の曲ですが、このアルバムとても好きです。
RC のカヴァーについてはきっと誰かが書いてくれるだろうと思っていましたが、予想通りでしたね。(笑)
『COVERS』はとても良くできたアルバムだと思います。なにしろ僕が所有する、数少ない日本人バンドの CD ですから...？
＞うちにあるやつだと、高石ともやさんのCDにも入ってます。
歌詞は RC のとは違うんですか。
＞忌野清志郎さんの誕生日を調べたら1951年4月2日。
高石ともやさんんの誕生日が1941年12月9日（白石加代子さんと同じ日）。
安易な世代論は好きじゃないですけど、もちろんお二人が歌った状況は違います。
ちょうど 10歳違うんですね。
＞ファシズムの露払いどもに言わせると「反戦平和で商売しやがって」ということになるんでしょうが、歌わずにいられない気持ちがわからない、わかろうとしないのは困ったものです。
戦争で商売しやがってる方がずっと悪い。
まったくです。
(2003.10.19 02:38:06)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To なぎなぎなぎささん
＞はじめまして。
新着からやってきました。
熱い思いが伝わる日記ですよね。
ようこそ。書き込みありがとうございます。
＞「初心者（ワタシです）にはこの１枚！」ってのが
ありましたら、また日記でふれてみてください。
など、厚かましくもリクエストなどなど。
リクエストは、とても嬉しいですが、「初心者（ワタシです）にはこの１枚！」って...、結構難しいです。
まずはいわゆるオールディーズのオムニバス盤を BGM のように流してみるとか、...とりあえず色々聴いてみるっていうのがいいんじゃないかと...。
＞ではまた寄らせて頂きまーす♪
ぜひぜひお越し下さい。いつでもどうぞ。
(2003.10.19 02:52:23)
＞はじめまして。
新着からやってきました。
熱い思いが伝わる日記ですよね。
ようこそ。書き込みありがとうございます。
＞「初心者（ワタシです）にはこの１枚！」ってのが
ありましたら、また日記でふれてみてください。
など、厚かましくもリクエストなどなど。
リクエストは、とても嬉しいですが、「初心者（ワタシです）にはこの１枚！」って...、結構難しいです。
まずはいわゆるオールディーズのオムニバス盤を BGM のように流してみるとか、...とりあえず色々聴いてみるっていうのがいいんじゃないかと...。
＞ではまた寄らせて頂きまーす♪
ぜひぜひお越し下さい。いつでもどうぞ。
(2003.10.19 02:52:23)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To pgloveさん
＞green green の
英語の詩って
めちゃくちゃ悲しいですよね。
これって、もしかしたら "Green Green Grass of Home 思い出のグリーングラス" のことじゃないかと思うんですが...。実は死刑囚の歌だったという。
"Green Green" は、あまり「悲しい」という内容ではないように思うんですが。
(2003.10.19 03:01:22)
＞green green の
英語の詩って
めちゃくちゃ悲しいですよね。
これって、もしかしたら "Green Green Grass of Home 思い出のグリーングラス" のことじゃないかと思うんですが...。実は死刑囚の歌だったという。
"Green Green" は、あまり「悲しい」という内容ではないように思うんですが。
(2003.10.19 03:01:22)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To コブラクローさん
＞この曲、また清志郎がカバーしてますね。
（これで３度目かな？）
彼は僕と同世代(僕の方が若干上)で、その辺は関係あるかもしれません。
＞最初聴いた時、あの声は驚きでした。でもこの曲
結構唄いやすい曲ですね。カラオケに入っていたら
唄うんだけど未だにないのが悲しい。
そうですか。カラオケにはありませんか。...あるわけないか。(笑)
＞作者のP.Fスローンはジム・ウェップが彼について唄っていますけど、あまりにも沈黙期間が長かったのが可哀想でした。でも今は細々と活動しているみたいですね。それでは。
まだやっているんですか。それは良かったです。
ジム・ウェップが歌っているというのは最近の話ですか。
(2003.10.19 09:11:52)
＞この曲、また清志郎がカバーしてますね。
（これで３度目かな？）
彼は僕と同世代(僕の方が若干上)で、その辺は関係あるかもしれません。
＞最初聴いた時、あの声は驚きでした。でもこの曲
結構唄いやすい曲ですね。カラオケに入っていたら
唄うんだけど未だにないのが悲しい。
そうですか。カラオケにはありませんか。...あるわけないか。(笑)
＞作者のP.Fスローンはジム・ウェップが彼について唄っていますけど、あまりにも沈黙期間が長かったのが可哀想でした。でも今は細々と活動しているみたいですね。それでは。
まだやっているんですか。それは良かったです。
ジム・ウェップが歌っているというのは最近の話ですか。
(2003.10.19 09:11:52)
Re:『明日なき世界』(10/18)
疑惑 さん
＞作者のP.Fスローンはジム・ウェップが彼について唄っていますけど、
そのまんま『ＰＦ・スロ－ン』ですね。
そういえばブロッサム・ディアリ－に『ダスティ・ス
プリングフィ－ルド』てなナンバ－があるし、なんと
ボ・ディドリ－には『ボ・ディドリ－』が・・・・
(2003.10.20 00:10:27)
そのまんま『ＰＦ・スロ－ン』ですね。
そういえばブロッサム・ディアリ－に『ダスティ・ス
プリングフィ－ルド』てなナンバ－があるし、なんと
ボ・ディドリ－には『ボ・ディドリ－』が・・・・
(2003.10.20 00:10:27)
Re:『明日なき世界』(10/18)
幻泉館 主人
さん
CDの発掘に手間を取りました。
RCの歌詞は高石訳に少し手を加えたものです。
改訳部分を抜粋引用します。
上段が元の高石友也訳、下段が忌野清志郎改訳です。
持たされちゃいない
→持たされちゃいねえ
世界が破滅の前夜だなんて
→世界が破滅するなんて
わかんねえかよ 俺の言うことが
感じねえかよ この感じを
→感じねえかよ この嫌な感じを
一度くらいは TVで見ただろ
逃げ出すひまも ありゃしないさ
→逃げ出すひまも ありゃしねえ
そこの若いのよく見てみなよ
→そこの若いのよく見てみろよ
俺の血は狂ってきたらしいぜ
→奴らは俺がおかしいと言う
でも本当のことはまげられねえさ
→でも本当のことはまげられやしねえ
議員はいつもごまかしばかり
→政治家はいつもゴマカシばかり
法律で真理が隠せるものか
→法律で真実は隠せやしねえ
甘い夢などもっちゃいないさ
→甘い夢など見ちゃいねえさ
狂って来たこの世は むなしすぎるぜ
→狂って来たこの世は 騒がしいぜ
そうさ この世から逃げるに限るさ
→こんなとこからは逃げるにかぎる
でも戻って来る場所は もとの古巣さ
→で戻って来る場所は もとの故郷
進軍ラッパが国中にひびく
→進軍ラッパが闇の中にひびく
(2003.10.20 02:35:09)
RCの歌詞は高石訳に少し手を加えたものです。
改訳部分を抜粋引用します。
上段が元の高石友也訳、下段が忌野清志郎改訳です。
持たされちゃいない
→持たされちゃいねえ
世界が破滅の前夜だなんて
→世界が破滅するなんて
わかんねえかよ 俺の言うことが
感じねえかよ この感じを
→感じねえかよ この嫌な感じを
一度くらいは TVで見ただろ
逃げ出すひまも ありゃしないさ
→逃げ出すひまも ありゃしねえ
そこの若いのよく見てみなよ
→そこの若いのよく見てみろよ
俺の血は狂ってきたらしいぜ
→奴らは俺がおかしいと言う
でも本当のことはまげられねえさ
→でも本当のことはまげられやしねえ
議員はいつもごまかしばかり
→政治家はいつもゴマカシばかり
法律で真理が隠せるものか
→法律で真実は隠せやしねえ
甘い夢などもっちゃいないさ
→甘い夢など見ちゃいねえさ
狂って来たこの世は むなしすぎるぜ
→狂って来たこの世は 騒がしいぜ
そうさ この世から逃げるに限るさ
→こんなとこからは逃げるにかぎる
でも戻って来る場所は もとの古巣さ
→で戻って来る場所は もとの故郷
進軍ラッパが国中にひびく
→進軍ラッパが闇の中にひびく
(2003.10.20 02:35:09)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To 疑惑さん
＞...そのまんま『ＰＦ・スロ－ン』ですね。
そういえばブロッサム・ディアリ－に『ダスティ・ス
プリングフィ－ルド』てなナンバ－があるし、なんと
ボ・ディドリ－には『ボ・ディドリ－』が・・・・
なるほど～。これは面白いですね。
ブロッサム・ディアリ－の『ダスティ・スプリングフィ－ルド』は、どっちが先ですか。
(2003.10.20 11:20:20)
＞...そのまんま『ＰＦ・スロ－ン』ですね。
そういえばブロッサム・ディアリ－に『ダスティ・ス
プリングフィ－ルド』てなナンバ－があるし、なんと
ボ・ディドリ－には『ボ・ディドリ－』が・・・・
なるほど～。これは面白いですね。
ブロッサム・ディアリ－の『ダスティ・スプリングフィ－ルド』は、どっちが先ですか。
(2003.10.20 11:20:20)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To 幻泉館 主人さん
＞CDの発掘に手間を取りました。
RCの歌詞は高石訳に少し手を加えたものです。...
高石版を知らなかったので、これは僕には貴重な資料です。
どうもありがとうございます。 (2003.10.20 11:23:59)
＞CDの発掘に手間を取りました。
RCの歌詞は高石訳に少し手を加えたものです。...
高石版を知らなかったので、これは僕には貴重な資料です。
どうもありがとうございます。 (2003.10.20 11:23:59)
Re:『明日なき世界』(10/18)
lenzman
さん
なんとなく聴いたことのある曲名だなあと思って日記を読んでいたら、最後の１節を覚えていました。アメリカのテレビ映画「アメリカン・ヒーロー」で地球を見守る宇宙人が主人公に核戦争を防止するための伝言に使われたのがこの曲でした。カントリータッチだったし、歌の内容も聞き取れないので、こんな内容の曲とは知りませんでした。早速、ビデオを見直しましょう。いつもいつもためになる情報ありがとうございます。
(2003.10.20 22:37:36)
Re:『明日なき世界』(10/18)
カタママ さん
「明日なき世界」またまたどんな曲なのか思い出せない。ＰＦ・スローンの曲だから時代的に知っている筈なんだけども・・・もちろん北爆も知っております。
ピーターとゴードンの「愛なき世界」なら歌えるんだけれどな～
ＨＰの書き込みでは歌詞は伝えられるけれども、メロディーを伝えるのは・・・う～ん その内パソももっと便利になって、「穴沢先生の歌付き」なんて言うのがすぐ聞けるようになるかもね！ (2003.10.20 23:07:26)
ピーターとゴードンの「愛なき世界」なら歌えるんだけれどな～
ＨＰの書き込みでは歌詞は伝えられるけれども、メロディーを伝えるのは・・・う～ん その内パソももっと便利になって、「穴沢先生の歌付き」なんて言うのがすぐ聞けるようになるかもね！ (2003.10.20 23:07:26)
Re:『明日なき世界』(10/18)
疑惑 さん
穴沢ジョージさん
＞ブロッサム・ディアリ－の『ダスティ・スプリング
＞フィ－ルド』は、どっちが先ですか。
曲とあの英国のシンガ－との関連についての質問です
か？ だとすれば、もちろんあのシンガ－を賛える曲
です。
ブロッサム・ディアリ－には他にもジョ－ジィ・フェ
イムやジョン・レノンを唄った曲なんかもあります。
ヨ－ロッパの音楽が好きだったのかな。５０年代には
フランスに渡ってミシェル・ルグランの姉とコ－ラス
グル－プを結成して活動したり、クラブでピアノを弾
いたりしていたようですしね。
バリ－・マクガイア。今年東京１２ｃｈの音楽番組に
出ていましたよ。番組が終るころみたのでほとんど観
られませんでしたが、バリ－の自宅らしきところでバ
リ－の唄う＜夢のカリフォルニア＞のレコ－ドを聴い
ているところでした。
本人が所有していないらしく『このレコ－ドを探して
いたんだ』といいながら泣いていました。
そしてステレオから聞こえてくる音にこちらがビック
リしました。その『夢のカリフォルニア』はバリ－の
声以外はママス＆パパスと同じ音が使われたいたんで
す。話しには聞いていましたが存在をやっと確認する
ことができました。
(2003.10.20 23:29:45)
＞ブロッサム・ディアリ－の『ダスティ・スプリング
＞フィ－ルド』は、どっちが先ですか。
曲とあの英国のシンガ－との関連についての質問です
か？ だとすれば、もちろんあのシンガ－を賛える曲
です。
ブロッサム・ディアリ－には他にもジョ－ジィ・フェ
イムやジョン・レノンを唄った曲なんかもあります。
ヨ－ロッパの音楽が好きだったのかな。５０年代には
フランスに渡ってミシェル・ルグランの姉とコ－ラス
グル－プを結成して活動したり、クラブでピアノを弾
いたりしていたようですしね。
バリ－・マクガイア。今年東京１２ｃｈの音楽番組に
出ていましたよ。番組が終るころみたのでほとんど観
られませんでしたが、バリ－の自宅らしきところでバ
リ－の唄う＜夢のカリフォルニア＞のレコ－ドを聴い
ているところでした。
本人が所有していないらしく『このレコ－ドを探して
いたんだ』といいながら泣いていました。
そしてステレオから聞こえてくる音にこちらがビック
リしました。その『夢のカリフォルニア』はバリ－の
声以外はママス＆パパスと同じ音が使われたいたんで
す。話しには聞いていましたが存在をやっと確認する
ことができました。
(2003.10.20 23:29:45)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To lenzmanさん
＞...アメリカのテレビ映画「アメリカン・ヒーロー」で地球を見守る宇宙人が主人公に核戦争を防止するための伝言に使われたのがこの曲でした。...
いやあ、またまた知らなかった事実が...！
こちらこそホントにためになりますよ。
みなさん、実にムッチー穴沢を支えていただき、感激です。 (2003.10.21 10:08:41)
＞...アメリカのテレビ映画「アメリカン・ヒーロー」で地球を見守る宇宙人が主人公に核戦争を防止するための伝言に使われたのがこの曲でした。...
いやあ、またまた知らなかった事実が...！
こちらこそホントにためになりますよ。
みなさん、実にムッチー穴沢を支えていただき、感激です。 (2003.10.21 10:08:41)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To カタママさん
＞...ピーターとゴードンの「愛なき世界」なら歌えるんだけれどな～...
そうか、『明日なき世界』と『愛なき世界』は、一文字違いだったんですね。
どっちも、でえすきです。 (2003.10.21 10:22:36)
＞...ピーターとゴードンの「愛なき世界」なら歌えるんだけれどな～...
そうか、『明日なき世界』と『愛なき世界』は、一文字違いだったんですね。
どっちも、でえすきです。 (2003.10.21 10:22:36)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To 疑惑さん
＞...もちろんあのシンガ－を賛える曲です。...
なんだか、ブロッサム・ディアリ－っていうと、50年代のジャズシンガーという印象が強すぎて、つまりそれ以降のことを知らないだけですが、まさかこういう歌を歌っていようとは、考えてもみませんでした。
＞バリ－・マクガイア。今年東京１２ｃｈの音楽番組に出ていましたよ。番組が終るころみたのでほとんど観られませんでしたが、バリ－の自宅らしきところでバリ－の唄う＜夢のカリフォルニア＞のレコ－ドを聴いているところでした。
本人が所有していないらしく『このレコ－ドを探していたんだ』といいながら泣いていました。
そしてステレオから聞こえてくる音にこちらがビックリしました。その『夢のカリフォルニア』はバリ－の声以外はママス＆パパスと同じ音が使われたいたんです。話しには聞いていましたが存在をやっと確認することができました。
＜夢のカリフォルニア＞にかかわっているような話はどこかで耳にしていますが、これは知りませんでした。12チャンネル恐るべし。そう言えば以前「名曲物語」なんていうのもやっていましたっけ...？
(2003.10.21 10:34:10)
＞...もちろんあのシンガ－を賛える曲です。...
なんだか、ブロッサム・ディアリ－っていうと、50年代のジャズシンガーという印象が強すぎて、つまりそれ以降のことを知らないだけですが、まさかこういう歌を歌っていようとは、考えてもみませんでした。
＞バリ－・マクガイア。今年東京１２ｃｈの音楽番組に出ていましたよ。番組が終るころみたのでほとんど観られませんでしたが、バリ－の自宅らしきところでバリ－の唄う＜夢のカリフォルニア＞のレコ－ドを聴いているところでした。
本人が所有していないらしく『このレコ－ドを探していたんだ』といいながら泣いていました。
そしてステレオから聞こえてくる音にこちらがビックリしました。その『夢のカリフォルニア』はバリ－の声以外はママス＆パパスと同じ音が使われたいたんです。話しには聞いていましたが存在をやっと確認することができました。
＜夢のカリフォルニア＞にかかわっているような話はどこかで耳にしていますが、これは知りませんでした。12チャンネル恐るべし。そう言えば以前「名曲物語」なんていうのもやっていましたっけ...？
(2003.10.21 10:34:10)
Re:『明日なき世界』(10/18)
isemari
さん
こんにちは～。ご訪問＆書き込みアリガトウございます。ってわたしが、いっつもちょろちょろ覗いてた足跡から来られたんでしょうね(笑)。いつも何かかこうかな～、と思いながら勇気も知識もなく(笑)。80sならわりにオッケイなんですが、60sは全然詳しくなくて…。今思いつくのは去年イギリスでテレビ見てたらstatus quoがでてきて、おい!!まだ活動してるじゃん!!って思ったことくらいかな～。ってお粗末でごめんなさい.swinging blue jeansとか? 参考資料のページ見て勉強します…。
ベトナム戦争といえば(リアルタイムで知ってるわけではないですが）、私が思いつくのはまずジョーンバエズと加藤登紀子なのです。うちの両親が全共闘バリバリ(笑)だったときに聞いてたらしくて、今でもCDをよく聞いてるので、自然とどっかで連想ができてしまったらしいんですね。
ジョーンバエズの歌で歌の名前は忘れたんですけど、
the answer is， my friend， in the blowing winds♪～
云々って言うのがあって､それを日本でのコンサートの時にジョーンが一番だけ日本語で歌った（ややこしいな～）CDを父がもってて同じのが欲しくて探してるんですが､いまだに見つからない…(泣)。
ちなみに北爆はわかります(笑).
現在の米国ユニラテラリズムとその独善的な力の論理を貫き通すやり方、それに追随するだけの日本を見てるとホントに悲しくなってきます.イラクでアメリカ軍によるクラスター爆弾、劣化ウラン弾によって、非戦闘員の市民が何千人も死んでいるのは、ほとんどのアメリカのテレビでは触れられさえしなかったのに、ジェシカラング(だっけ?)の”救出”（彼女は戦闘による捕虜ではなく、戦車から転落しただけだったことが後に判明したが）はあんなに文字通り熱狂的に何時間も何時間も放映して自国の「勇気」と｢正義｣を唱えているのをみて、一人の命の平… (2003.10.21 16:17:54)
ベトナム戦争といえば(リアルタイムで知ってるわけではないですが）、私が思いつくのはまずジョーンバエズと加藤登紀子なのです。うちの両親が全共闘バリバリ(笑)だったときに聞いてたらしくて、今でもCDをよく聞いてるので、自然とどっかで連想ができてしまったらしいんですね。
ジョーンバエズの歌で歌の名前は忘れたんですけど、
the answer is， my friend， in the blowing winds♪～
云々って言うのがあって､それを日本でのコンサートの時にジョーンが一番だけ日本語で歌った（ややこしいな～）CDを父がもってて同じのが欲しくて探してるんですが､いまだに見つからない…(泣)。
ちなみに北爆はわかります(笑).
現在の米国ユニラテラリズムとその独善的な力の論理を貫き通すやり方、それに追随するだけの日本を見てるとホントに悲しくなってきます.イラクでアメリカ軍によるクラスター爆弾、劣化ウラン弾によって、非戦闘員の市民が何千人も死んでいるのは、ほとんどのアメリカのテレビでは触れられさえしなかったのに、ジェシカラング(だっけ?)の”救出”（彼女は戦闘による捕虜ではなく、戦車から転落しただけだったことが後に判明したが）はあんなに文字通り熱狂的に何時間も何時間も放映して自国の「勇気」と｢正義｣を唱えているのをみて、一人の命の平… (2003.10.21 16:17:54)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To isemariさん
＞...参考資料のページ見て勉強します…。
「過去の日記」の方がいいかもしれません。
＞...ジョーンバエズの歌で歌の名前は忘れたんですけど、
the answer is， my friend， in the blowing winds♪～
云々って言うのがあって､それを日本でのコンサートの時にジョーンが一番だけ日本語で歌った（ややこしいな～）CDを父がもってて同じのが欲しくて探してるんですが､いまだに見つからない…(泣)。
『風に吹かれて』ですね。
the answer，my friend，is blowing in the wind♪～かな。
＞...イラクでアメリカ軍によるクラスター爆弾、劣化ウラン弾によって、非戦闘員の市民が何千人も死んでいるのは、ほとんどのアメリカのテレビでは触れられさえしなかったのに、...
劣化ウラン弾のことは、ホントに深刻ですよね。僕も以前書きましたが...。
最後が消えてしまいましたね。いいたいことは大体わかりましたけど、ちょっと残念です！
書き込みには800字?の制限があるんですよね。また続きを書いてくださいね。
冷静なしっかりした視点、感心して読ませていただきました。
(2003.10.22 03:31:58)
＞...参考資料のページ見て勉強します…。
「過去の日記」の方がいいかもしれません。
＞...ジョーンバエズの歌で歌の名前は忘れたんですけど、
the answer is， my friend， in the blowing winds♪～
云々って言うのがあって､それを日本でのコンサートの時にジョーンが一番だけ日本語で歌った（ややこしいな～）CDを父がもってて同じのが欲しくて探してるんですが､いまだに見つからない…(泣)。
『風に吹かれて』ですね。
the answer，my friend，is blowing in the wind♪～かな。
＞...イラクでアメリカ軍によるクラスター爆弾、劣化ウラン弾によって、非戦闘員の市民が何千人も死んでいるのは、ほとんどのアメリカのテレビでは触れられさえしなかったのに、...
劣化ウラン弾のことは、ホントに深刻ですよね。僕も以前書きましたが...。
最後が消えてしまいましたね。いいたいことは大体わかりましたけど、ちょっと残念です！
書き込みには800字?の制限があるんですよね。また続きを書いてくださいね。
冷静なしっかりした視点、感心して読ませていただきました。
(2003.10.22 03:31:58)
Re:Re:『明日なき世界』(10/18)
穴沢ジョージ
さん
To isemariさん
＞こんにちは。再び。先日は失礼しました。文字制限があることに気がつきませんでした(汗)。
ちなみに先日私の彼(バンド組んでます）に「あなたイギリスの60sのバンドって何知ってる?」と聞いたら、結構アツク語られました。出てきた名前をメモってたんですけど、そのメモをなくしました(笑)。Beatles（of course)，The Who， Rolling Stones(だっけ?）等聞き覚えのあるのは覚えてるんですが…(泣)。
彼はいいヤツです。(笑)
＞彼曰く、ちょっとずれるけどPink Floydもベストなときは60年代だった（これはSydが活躍してたころを指すらしい)、David Bowieもベストは60年代後半から70年代だね。 云々。
彼とは気が合います。(笑)
＞まあそれはさておき。Beatlesはリバプールで記念館行った後にPennyLaneとStrawberryFieldsに行きましたね。
StrawberryFieldはてっきり、イチゴ畑だと思ってたのに、孤児院(?)のようなところだったのでちょっと意外でした。
僕も両方訪れました。
でもああいうものに Strawberry Fields だなんて、なかなかいいネーミングだと思いませんか。 (2003.10.28 11:55:20)
＞こんにちは。再び。先日は失礼しました。文字制限があることに気がつきませんでした(汗)。
ちなみに先日私の彼(バンド組んでます）に「あなたイギリスの60sのバンドって何知ってる?」と聞いたら、結構アツク語られました。出てきた名前をメモってたんですけど、そのメモをなくしました(笑)。Beatles（of course)，The Who， Rolling Stones(だっけ?）等聞き覚えのあるのは覚えてるんですが…(泣)。
彼はいいヤツです。(笑)
＞彼曰く、ちょっとずれるけどPink Floydもベストなときは60年代だった（これはSydが活躍してたころを指すらしい)、David Bowieもベストは60年代後半から70年代だね。 云々。
彼とは気が合います。(笑)
＞まあそれはさておき。Beatlesはリバプールで記念館行った後にPennyLaneとStrawberryFieldsに行きましたね。
StrawberryFieldはてっきり、イチゴ畑だと思ってたのに、孤児院(?)のようなところだったのでちょっと意外でした。
僕も両方訪れました。
でもああいうものに Strawberry Fields だなんて、なかなかいいネーミングだと思いませんか。 (2003.10.28 11:55:20)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
