PR
穴沢ジョージ
話題は主に60年代ポップスを中心に、British Beat， ネオアコ～ Jazz Vocal まで、何でもあり(でもないか?)！
Calendar
Comments
skunkvine ヘクソカ…
New!
tougei1013さん
理髪＆家電量販店へ… メンターさん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
理髪＆家電量販店へ… メンターさん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2003.11.06
テーマ： 80年代英国音楽(68)
カテゴリ： カテゴリ未分類
“I’m Gonna Be (500 miles)”by the Proclaimers 1988
『500マイル』のことを書いたのは、そもそも楽天仲間のくろっかす♪さんが日記で、プロクレイマーズのこの歌、"I’m Gonna Be (500 miles)"、のことにちょっと触れていたのがきっかけでした。ですから、どちらかというと先日の『500マイルも離れて』は、後から書くべきだったかもしれません。でも、年代で言えば、こちらの方が25年以上も後になるので、まあこれで良かったのかなあとも思っています。
**********************
この曲では「500マイル」はあくまで副題で、タイトルは "I’m Gonna Be" なので注意してもらいたい。
『500マイルも離れて』の頃の500マイルが、「とても遠い」とか「非常に離れている」という意味を表していたとすると、25年以上たった1988年の500マイルは何を意味していたのか。ちょっとサビの詞を見てみよう。
♪ But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1000 miles
To fall down at your door
さらにもう500マイルだって歩いちゃう
1000マイル歩いた男になって
君の扉に倒れ込むためだったら
そうか、そういうことだったのか。
時代が変わって、500マイルといえども移動手段によってはさほど遠くには感じられなくなっているが、「歩く」となると話は別だ。いや、むしろ現代人にとっては「歩く」と聞いたとたんに、距離が突然遠くに感じられるはずだ。
地方の小都市での生活には車が必需品になってしまい、近頃はちょっとしたところでも車で出かけるという悪い習慣が身に付いてしまった。だから、嘆かわしいことだが、「歩く」と聞いただけで尻込みすることは多い。
そういえば、イギリスの若者たちが旅行をするスタイルの一つに、Walking があるのを思い出した。とにかく、バックパックを背負ってひたすら歩く。大抵はユースホステルで泊まりながらか、野宿をしながらブリテン島を歩くのだ。
もっとも、これが出来るという背景には、ウォークの文化がしっかりとあることは言うまでもない。
たとえば、いわゆる public footpath (無理矢理訳せば「遊歩道」か) がブリテン島内を縦横無尽に走っている。その数は恐ろしいほど多い。で、もちろんそれを記載した地図やガイドブックがある。また、ユースホステルの数も実にたくさんある。
知人のイギリス人女性で、夏休みにイングランドをウォークで縦断したという人もいたが、珍しいことではないと言っていた。
英国滞在中、田舎の村にある友人の両親宅に泊まりに行ったときの話。
僕の walk の概念はその時から全く変わってしまったことはいうまでもない。take a walk の訳し方には慎重になった。軽く「散歩する」などと訳すと、場合によっては誤訳になってしまう。
しかしこのウォークの後、ちょっと味をしめて、僕もウォークが好きになってしまったのだから、文句を言っているわけではないので...。念のため。もっとも、今はきちんと歩く機会がなくなってしまったけれど。
こんなことを思い出したら、なんだか500マイルぐらい、スコットランド人ならほんとに歩いてしまいそうな気がしてきた。
プロクレイマーズは、スコットランド出身の双子の兄弟。見るからにまじめそうな純朴な顔をしたこの二人が、スコットランド訛丸出しで、文字通り懸命に歌う様は、80年代青春歌謡の最後を締めくくるにふさわしい、かなり異色なモノであった。
1st アルバムは、ちょうど僕が1987年にイギリスに行っていたときに発売になり、結構向こうでは評判になった。
そして、この "I’m Gonna Be" の入った 2nd アルバムは、バンドがバックについて、力強さが増したものになっている。ただ、その分1st の持っていた新鮮さ・瑞々しさは、なくなったかもしれない。
1st の、"Letter from America" っていうのは、実に名曲なので、またいつか書きたいと思っている。
（文中訳：穴沢）
『500マイル』のことを書いたのは、そもそも楽天仲間のくろっかす♪さんが日記で、プロクレイマーズのこの歌、"I’m Gonna Be (500 miles)"、のことにちょっと触れていたのがきっかけでした。ですから、どちらかというと先日の『500マイルも離れて』は、後から書くべきだったかもしれません。でも、年代で言えば、こちらの方が25年以上も後になるので、まあこれで良かったのかなあとも思っています。
**********************
この曲では「500マイル」はあくまで副題で、タイトルは "I’m Gonna Be" なので注意してもらいたい。
『500マイルも離れて』の頃の500マイルが、「とても遠い」とか「非常に離れている」という意味を表していたとすると、25年以上たった1988年の500マイルは何を意味していたのか。ちょっとサビの詞を見てみよう。
♪ But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked 1000 miles
To fall down at your door
さらにもう500マイルだって歩いちゃう
1000マイル歩いた男になって
君の扉に倒れ込むためだったら
そうか、そういうことだったのか。
時代が変わって、500マイルといえども移動手段によってはさほど遠くには感じられなくなっているが、「歩く」となると話は別だ。いや、むしろ現代人にとっては「歩く」と聞いたとたんに、距離が突然遠くに感じられるはずだ。
地方の小都市での生活には車が必需品になってしまい、近頃はちょっとしたところでも車で出かけるという悪い習慣が身に付いてしまった。だから、嘆かわしいことだが、「歩く」と聞いただけで尻込みすることは多い。
そういえば、イギリスの若者たちが旅行をするスタイルの一つに、Walking があるのを思い出した。とにかく、バックパックを背負ってひたすら歩く。大抵はユースホステルで泊まりながらか、野宿をしながらブリテン島を歩くのだ。
もっとも、これが出来るという背景には、ウォークの文化がしっかりとあることは言うまでもない。
たとえば、いわゆる public footpath (無理矢理訳せば「遊歩道」か) がブリテン島内を縦横無尽に走っている。その数は恐ろしいほど多い。で、もちろんそれを記載した地図やガイドブックがある。また、ユースホステルの数も実にたくさんある。
知人のイギリス人女性で、夏休みにイングランドをウォークで縦断したという人もいたが、珍しいことではないと言っていた。
英国滞在中、田舎の村にある友人の両親宅に泊まりに行ったときの話。
僕の walk の概念はその時から全く変わってしまったことはいうまでもない。take a walk の訳し方には慎重になった。軽く「散歩する」などと訳すと、場合によっては誤訳になってしまう。
しかしこのウォークの後、ちょっと味をしめて、僕もウォークが好きになってしまったのだから、文句を言っているわけではないので...。念のため。もっとも、今はきちんと歩く機会がなくなってしまったけれど。
こんなことを思い出したら、なんだか500マイルぐらい、スコットランド人ならほんとに歩いてしまいそうな気がしてきた。
プロクレイマーズは、スコットランド出身の双子の兄弟。見るからにまじめそうな純朴な顔をしたこの二人が、スコットランド訛丸出しで、文字通り懸命に歌う様は、80年代青春歌謡の最後を締めくくるにふさわしい、かなり異色なモノであった。
1st アルバムは、ちょうど僕が1987年にイギリスに行っていたときに発売になり、結構向こうでは評判になった。
そして、この "I’m Gonna Be" の入った 2nd アルバムは、バンドがバックについて、力強さが増したものになっている。ただ、その分1st の持っていた新鮮さ・瑞々しさは、なくなったかもしれない。
1st の、"Letter from America" っていうのは、実に名曲なので、またいつか書きたいと思っている。
（文中訳：穴沢）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:804.65km その2(11/6)
black_pepper
さん
こんにちは。
またまたご無沙汰してしまいまして。僕の理解力だとこちらのはじっくりと読まないとわからない、なんて勝手に思ってたんですが、最近の日記には少しわかる話題もあったんですね。すみません。
まずは誕生日おめでとうございます。現役のドラマーとしてますますかっこよくなっちゃってくださいね。
下北沢や渋谷の中古専門店はなかなか品揃えがよさそうですね。
まだじっくりとまわったことはないんですが、ああいうところの雰囲気は好きですね。
場所によってはTシャツとか売ってるおしゃれなところもありますね。
僕が買うとしたらJazzやSoul Classicsになるかと思いますが、
安く欲しいものが手に入ったら最高ですね。
Book Offはしばらく行ってなかったんですが、通勤用に100円本が欲しくなったのでこの間山田太一の恋愛小説など買ってきました。
歩くことって最近は少なくなっています。
以前は仕事の関係で1日中歩いてたこともあるんですが。
人間簡単に楽な方には慣れてしまいますね。運動しないと。 (2003.11.06 12:30:37)
またまたご無沙汰してしまいまして。僕の理解力だとこちらのはじっくりと読まないとわからない、なんて勝手に思ってたんですが、最近の日記には少しわかる話題もあったんですね。すみません。
まずは誕生日おめでとうございます。現役のドラマーとしてますますかっこよくなっちゃってくださいね。
下北沢や渋谷の中古専門店はなかなか品揃えがよさそうですね。
まだじっくりとまわったことはないんですが、ああいうところの雰囲気は好きですね。
場所によってはTシャツとか売ってるおしゃれなところもありますね。
僕が買うとしたらJazzやSoul Classicsになるかと思いますが、
安く欲しいものが手に入ったら最高ですね。
Book Offはしばらく行ってなかったんですが、通勤用に100円本が欲しくなったのでこの間山田太一の恋愛小説など買ってきました。
歩くことって最近は少なくなっています。
以前は仕事の関係で1日中歩いてたこともあるんですが。
人間簡単に楽な方には慣れてしまいますね。運動しないと。 (2003.11.06 12:30:37)
Re:804.65km その2(11/6)
くろっかす♪
さん
Re:804.65km その2(11/6)
KYONTAN
さん
双子のリリ～ズ♪ならぬ、双子プロクレイマ～ズ♪ですか。
（また使ってしまった・・・くろっかす♪さんのところでも歌ってしまいましたが）
イギリス風に読むとプロクライマーズですか？
確かに、近所に住むイギリス人ママさんはいつも歩いています。
決して自転車には乗らないなぁ。
オーストラリア人は乗りますが・・・。 (2003.11.07 06:49:10)
（また使ってしまった・・・くろっかす♪さんのところでも歌ってしまいましたが）
イギリス風に読むとプロクライマーズですか？
確かに、近所に住むイギリス人ママさんはいつも歩いています。
決して自転車には乗らないなぁ。
オーストラリア人は乗りますが・・・。 (2003.11.07 06:49:10)
Re:Re:804.65km その2(11/6)
穴沢ジョージ
さん
To black_pepperさん
＞...まずは誕生日おめでとうございます。現役のドラマーとしてますますかっこよくなっちゃってくださいね。
どうも、ありがとうございます。
ドラマー......とか、勝手に言ってますが、かなりへっぽこですから、ご承知おきを。
＞下北沢や渋谷の中古専門店はなかなか品揃えがよさそうですね。
東京にいるときはよく行ったものです。
＞まだじっくりとまわったことはないんですが、ああいうところの雰囲気は好きですね。
場所によってはTシャツとか売ってるおしゃれなところもありますね。
そうですね。
＞僕が買うとしたらJazzやSoul Classicsになるかと思いますが、
安く欲しいものが手に入ったら最高ですね。
まったくです。
＞Book Offはしばらく行ってなかったんですが、通勤用に100円本が欲しくなったのでこの間山田太一の恋愛小説など買ってきました。
100円本には結構お世話にならざるを得ないです。(笑)
＞歩くことって最近は少なくなっています。
以前は仕事の関係で1日中歩いてたこともあるんですが。
人間簡単に楽な方には慣れてしまいますね。運動しないと。
やっぱり、僕はどうしても車を使ってしまうんです。運動もかねて、歩かなくっちゃね。
(2003.11.08 02:49:52)
＞...まずは誕生日おめでとうございます。現役のドラマーとしてますますかっこよくなっちゃってくださいね。
どうも、ありがとうございます。
ドラマー......とか、勝手に言ってますが、かなりへっぽこですから、ご承知おきを。
＞下北沢や渋谷の中古専門店はなかなか品揃えがよさそうですね。
東京にいるときはよく行ったものです。
＞まだじっくりとまわったことはないんですが、ああいうところの雰囲気は好きですね。
場所によってはTシャツとか売ってるおしゃれなところもありますね。
そうですね。
＞僕が買うとしたらJazzやSoul Classicsになるかと思いますが、
安く欲しいものが手に入ったら最高ですね。
まったくです。
＞Book Offはしばらく行ってなかったんですが、通勤用に100円本が欲しくなったのでこの間山田太一の恋愛小説など買ってきました。
100円本には結構お世話にならざるを得ないです。(笑)
＞歩くことって最近は少なくなっています。
以前は仕事の関係で1日中歩いてたこともあるんですが。
人間簡単に楽な方には慣れてしまいますね。運動しないと。
やっぱり、僕はどうしても車を使ってしまうんです。運動もかねて、歩かなくっちゃね。
(2003.11.08 02:49:52)
Re:Re:804.65km その2(11/6)
穴沢ジョージ
さん
To KYONTANさん
＞双子のリリ～ズ♪ならぬ、双子プロクレイマ～ズ♪ですか。
（また使ってしまった・・・くろっかす♪さんのところでも歌ってしまいましたが）
双子のリリーズって、リンリン・ランランのことでしたっけ？
＞イギリス風に読むとプロクライマーズですか？
そういうことですね。
確かに、近所に住むイギリス人ママさんはいつも歩いています。
決して自転車には乗らないなぁ。
オーストラリア人は乗りますが・・・。
ウォークに関しては、イギリス人を見習わなくっちゃと、思いはするんですが...。
(2003.11.08 03:26:47)
＞双子のリリ～ズ♪ならぬ、双子プロクレイマ～ズ♪ですか。
（また使ってしまった・・・くろっかす♪さんのところでも歌ってしまいましたが）
双子のリリーズって、リンリン・ランランのことでしたっけ？
＞イギリス風に読むとプロクライマーズですか？
そういうことですね。
確かに、近所に住むイギリス人ママさんはいつも歩いています。
決して自転車には乗らないなぁ。
オーストラリア人は乗りますが・・・。
ウォークに関しては、イギリス人を見習わなくっちゃと、思いはするんですが...。
(2003.11.08 03:26:47)
Re:804.65km その2(11/6)
とっち0407
さん
こんにちは
この遊歩道とやらは、普通の家の裏庭などをと通っているものあるらしいですね。
あるときブライトンから30分ほど車で東に走ったところににある、白い崖を見に行ったのですが、外は暴風雨状態なので、カフェでお茶を飲んでいたところ、いきなり雨合羽を着た50-60ぐらいの夫婦が全身びしょぬれで入ってきて紅茶をオーダーしたのですが、私は彼らがウォークの途中で雨に降られて、カフェに非難してきたんだろうなと思っていたところ、彼らはお茶を飲み終わり、また元気に雨風の中に出て行きました。
すごい！中途半端じゃないと思いました。 (2003.11.08 07:03:44)
この遊歩道とやらは、普通の家の裏庭などをと通っているものあるらしいですね。
あるときブライトンから30分ほど車で東に走ったところににある、白い崖を見に行ったのですが、外は暴風雨状態なので、カフェでお茶を飲んでいたところ、いきなり雨合羽を着た50-60ぐらいの夫婦が全身びしょぬれで入ってきて紅茶をオーダーしたのですが、私は彼らがウォークの途中で雨に降られて、カフェに非難してきたんだろうなと思っていたところ、彼らはお茶を飲み終わり、また元気に雨風の中に出て行きました。
すごい！中途半端じゃないと思いました。 (2003.11.08 07:03:44)
Re:Re:804.65km その2(11/6)
穴沢ジョージ
さん
To とっち0407さん
＞...この遊歩道とやらは、普通の家の裏庭などをと通っているものあるらしいですね。
そうです、そうです。牧場の中を突っ切っていたりね。
＞...外は暴風雨状態なので、カフェでお茶を飲んでいたところ、いきなり雨合羽を着た50-60ぐらいの夫婦が全身びしょぬれで入ってきて紅茶をオーダーしたのですが、私は彼らがウォークの途中で雨に降られて、カフェに避難してきたんだろうなと思っていたところ、彼らはお茶を飲み終わり、また元気に雨風の中に出て行きました。
すごい！中途半端じゃないと思いました。
す、すごいですね。
こうなると気晴らしとか遊びの域ではありませんね。
どちらかというと、もう日本で言う一種の「～道(どう)」に近いですね。その道(みち)を極めるというか...。「茶道」「華道」「柔道」「剣道」......。...みたいな。
ということはやはり「歩道」...？
でも、目に浮かぶようです。実にありそうなんで...。(笑)
ホントに彼らのウォークはすごいですよね。
(2003.11.08 09:34:54)
＞...この遊歩道とやらは、普通の家の裏庭などをと通っているものあるらしいですね。
そうです、そうです。牧場の中を突っ切っていたりね。
＞...外は暴風雨状態なので、カフェでお茶を飲んでいたところ、いきなり雨合羽を着た50-60ぐらいの夫婦が全身びしょぬれで入ってきて紅茶をオーダーしたのですが、私は彼らがウォークの途中で雨に降られて、カフェに避難してきたんだろうなと思っていたところ、彼らはお茶を飲み終わり、また元気に雨風の中に出て行きました。
すごい！中途半端じゃないと思いました。
す、すごいですね。
こうなると気晴らしとか遊びの域ではありませんね。
どちらかというと、もう日本で言う一種の「～道(どう)」に近いですね。その道(みち)を極めるというか...。「茶道」「華道」「柔道」「剣道」......。...みたいな。
ということはやはり「歩道」...？
でも、目に浮かぶようです。実にありそうなんで...。(笑)
ホントに彼らのウォークはすごいですよね。
(2003.11.08 09:34:54)
Re:804.65km その2(11/6)
うるとびーず
さん
★★穴沢ジョージさん
双子のリリーズって、リンリン・ランランのことでしたっけ？
穴沢さん！リリーズはこの人たち。
http://www001.upp.so-net.ne.jp/lilies/lilies.profile.htm
リンリン・ランランはこちら。
http://www004.upp.so-net.ne.jp/monamour/jyake/pakkon.html
違う人たちよ！（笑） (2003.11.08 09:43:04)
双子のリリーズって、リンリン・ランランのことでしたっけ？
穴沢さん！リリーズはこの人たち。
http://www001.upp.so-net.ne.jp/lilies/lilies.profile.htm
リンリン・ランランはこちら。
http://www004.upp.so-net.ne.jp/monamour/jyake/pakkon.html
違う人たちよ！（笑） (2003.11.08 09:43:04)
Re:Re:804.65km その2(11/6)
KYONTAN
さん
うるとびーず様
双子のリリーズのフォローありがとうございます♪
穴沢先生、すみません。
今日はセサミ・ストリートの再放送ありませんでした（残念）。
いつもは夕方にあるんですけどね・・・
(2003.11.08 12:15:31)
双子のリリーズのフォローありがとうございます♪
穴沢先生、すみません。
今日はセサミ・ストリートの再放送ありませんでした（残念）。
いつもは夕方にあるんですけどね・・・
(2003.11.08 12:15:31)
Re:804.65km その2(11/6)
穴沢ジョージ
さん
To KYONTANさん
＞...今日はセサミ・ストリートの再放送ありませんでした（残念）。
いつもは夕方にあるんですけどね・・・
もしかして、明日かな？
(2003.11.08 18:49:20)
＞...今日はセサミ・ストリートの再放送ありませんでした（残念）。
いつもは夕方にあるんですけどね・・・
もしかして、明日かな？
(2003.11.08 18:49:20)
Re:804.65km その2(11/6)
コブラクロー
さん
この曲、何故か５年後に米国でも大ヒットしたのが
不思議でした。（’８８年当時も米で発売されていた
のですが…）
「Letter From America」は名曲ですね。しかし
この人達凄く発音が独特ですね。何なまりなの
だろうか？それでは。 (2003.11.09 00:36:10)
不思議でした。（’８８年当時も米で発売されていた
のですが…）
「Letter From America」は名曲ですね。しかし
この人達凄く発音が独特ですね。何なまりなの
だろうか？それでは。 (2003.11.09 00:36:10)
Re:Re:804.65km その2(11/6)
穴沢ジョージ
さん
To コブラクローさん
＞この曲、何故か５年後に米国でも大ヒットしたのが不思議でした。（’８８年当時も米で発売されていたのですが…）
くろっかす♪さんによると、映画に使われたらしいです。
＞「Letter From America」は名曲ですね。
まったくです。
＞しかしこの人達凄く発音が独特ですね。何なまりなのだろうか？...
スコットランドです。
スコットランド出身の人は多いですが、ここまで訛を前面に押し出して歌う人たちも珍しいですよね。 (2003.11.09 02:44:43)
＞この曲、何故か５年後に米国でも大ヒットしたのが不思議でした。（’８８年当時も米で発売されていたのですが…）
くろっかす♪さんによると、映画に使われたらしいです。
＞「Letter From America」は名曲ですね。
まったくです。
＞しかしこの人達凄く発音が独特ですね。何なまりなのだろうか？...
スコットランドです。
スコットランド出身の人は多いですが、ここまで訛を前面に押し出して歌う人たちも珍しいですよね。 (2003.11.09 02:44:43)
Re:804.65km その2(11/6)
くろっかす♪
さん
穴沢ジョージさん
＞To コブラクローさん
＞この曲、何故か５年後に米国でも大ヒットしたのが不思議でした。（’８８年当時も米で発売されていたのですが…）
くろっかす♪さんによると、映画に使われたらしいです。
「妹の恋人」のエンディングに使われていました。
たしか・・・
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10133/
とても心暖まる映画です。 (2003.11.09 11:39:02)
＞To コブラクローさん
＞この曲、何故か５年後に米国でも大ヒットしたのが不思議でした。（’８８年当時も米で発売されていたのですが…）
くろっかす♪さんによると、映画に使われたらしいです。
「妹の恋人」のエンディングに使われていました。
たしか・・・
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10133/
とても心暖まる映画です。 (2003.11.09 11:39:02)
Re:Re:804.65km その2(11/6)
穴沢ジョージ
さん
To くろっかす♪さん
＞...「妹の恋人」のエンディングに使われていました。
たしか・・・
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10133/
とても心暖まる映画です。
これはもう、絶対見てみたいですね。
みなさん、レンタルビデオ屋で確認してみましょうね。
(2003.11.10 11:04:23)
＞...「妹の恋人」のエンディングに使われていました。
たしか・・・
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10133/
とても心暖まる映画です。
これはもう、絶対見てみたいですね。
みなさん、レンタルビデオ屋で確認してみましょうね。
(2003.11.10 11:04:23)
Re:804.65km その2(11/6)
isemari
さん
プロクライマーズ。
スコットランド。等の単語を聞くとうわ～っと感情の波が立つわけで。ちょっと切ない気持ちに似てるんですが。上手く説明できないので、まあ、それはとにかく(って訳分からんですね)。
undergraduateであったとき、エディンバラで大学に通ってた私としては、スコットランドにひじょおおおに愛着がありまして。スコティッシュなまりも（エジ大時代はマネできたんですが、今はもう駄目なんです（涙））実は大好きで、時々日本の小説読んでると、安直に東北弁に置き換えられてるのが多くて悲しくなります(別に東北弁がどうこうという意味ではないの)。イングランド人の英語よりもすごいリズミカルで、ある意味暖かいのですが。上手く説明できないので、まあそれはともかく。
そうですね。イギリス人は歩きズキ。私も歩きズキなので、どこか行ってフットパスがあるとせっせと歩きます。別に何処に通じてるわけでもなくて(要するにどこかに行く、という目標もなく）、ただ単に野原やそうそう人の家の裏庭の横をてこてこてこてこひたすら歩くのが良いのです。スコットランドではハイランドまで旅行に行ってはよく歩きました。
そうそう。話が飛びまくってるんですが(夜中なのでちょっとハイ。建設的な思考ができてない)。スコットランドではちょっと忘れられない風景にあったことがあります。
スカイ島（だよね？Isle of sky）に車でいったんですが、夏でもう何処もかしこも美しい場所ばっかりだったんだけど。島の先端のキレイな海辺の風景が忘れられません。ふとした偶然で迷い込んだそこは、ハイシーズンだったんですけど、人っ子一人いなくて。ひたすら静かな中で何処までも続く空とつめた～い深い深い青の海。砂浜へと続く丘には紫色の小さな花が一面に咲いてて。絵のような、というよりは、世界中で一人ぼっち。みたいな。寂しいような幸福感でいっぱいになるような場所でした。って上手くいえません。しかももはや日記… (2003.11.11 02:57:53)
スコットランド。等の単語を聞くとうわ～っと感情の波が立つわけで。ちょっと切ない気持ちに似てるんですが。上手く説明できないので、まあ、それはとにかく(って訳分からんですね)。
undergraduateであったとき、エディンバラで大学に通ってた私としては、スコットランドにひじょおおおに愛着がありまして。スコティッシュなまりも（エジ大時代はマネできたんですが、今はもう駄目なんです（涙））実は大好きで、時々日本の小説読んでると、安直に東北弁に置き換えられてるのが多くて悲しくなります(別に東北弁がどうこうという意味ではないの)。イングランド人の英語よりもすごいリズミカルで、ある意味暖かいのですが。上手く説明できないので、まあそれはともかく。
そうですね。イギリス人は歩きズキ。私も歩きズキなので、どこか行ってフットパスがあるとせっせと歩きます。別に何処に通じてるわけでもなくて(要するにどこかに行く、という目標もなく）、ただ単に野原やそうそう人の家の裏庭の横をてこてこてこてこひたすら歩くのが良いのです。スコットランドではハイランドまで旅行に行ってはよく歩きました。
そうそう。話が飛びまくってるんですが(夜中なのでちょっとハイ。建設的な思考ができてない)。スコットランドではちょっと忘れられない風景にあったことがあります。
スカイ島（だよね？Isle of sky）に車でいったんですが、夏でもう何処もかしこも美しい場所ばっかりだったんだけど。島の先端のキレイな海辺の風景が忘れられません。ふとした偶然で迷い込んだそこは、ハイシーズンだったんですけど、人っ子一人いなくて。ひたすら静かな中で何処までも続く空とつめた～い深い深い青の海。砂浜へと続く丘には紫色の小さな花が一面に咲いてて。絵のような、というよりは、世界中で一人ぼっち。みたいな。寂しいような幸福感でいっぱいになるような場所でした。って上手くいえません。しかももはや日記… (2003.11.11 02:57:53)
Re:Re:804.65km その2(11/6)
穴沢ジョージ
さん
To isemariさん
＞プロクライマーズ。
スコットランド。等の単語を聞くとうわ～っと感情の波が立つわけで。ちょっと切ない気持ちに似てるんですが。...
わかりますよ。こんなに適切に言い表しているんですもの。
＞undergraduateであったとき、エディンバラで大学に通ってた私としては、スコットランドにひじょおおおに愛着がありまして。...
そうですか。スカッツだった時期があったんですか。(笑)
生き生きとした言葉ですよね。英国各地の方言は、それぞれにとってもいい。
＞...ただ単に野原やそうそう人の家の裏庭の横をてこてこてこてこひたすら歩くのが良いのです。...
本当にそうですね。僕もだいぶ病みつきになりましたよ。
＞スコットランドではハイランドまで旅行に行ってはよく歩きました。
エディンバラまでは行きましたが、ハイランド地方は行っていません。
アズテック・カメラやブルーベルズを聴いていると、やっぱり行ってみたくなりますね。
＞......そこは、ハイシーズンだったんですけど、人っ子一人いなくて。ひたすら静かな中で何処までも続く空とつめた～い深い深い青の海。砂浜へと続く丘には紫色の小さな花が一面に咲いてて。絵のような、というよりは、世界中で一人ぼっち。みたいな。寂しいような幸福感でいっぱいになるような場所でした。...
いい思い出ですね。ああ、スカイ島もとっても行きたいです。
(2003.11.11 14:19:35)
＞プロクライマーズ。
スコットランド。等の単語を聞くとうわ～っと感情の波が立つわけで。ちょっと切ない気持ちに似てるんですが。...
わかりますよ。こんなに適切に言い表しているんですもの。
＞undergraduateであったとき、エディンバラで大学に通ってた私としては、スコットランドにひじょおおおに愛着がありまして。...
そうですか。スカッツだった時期があったんですか。(笑)
生き生きとした言葉ですよね。英国各地の方言は、それぞれにとってもいい。
＞...ただ単に野原やそうそう人の家の裏庭の横をてこてこてこてこひたすら歩くのが良いのです。...
本当にそうですね。僕もだいぶ病みつきになりましたよ。
＞スコットランドではハイランドまで旅行に行ってはよく歩きました。
エディンバラまでは行きましたが、ハイランド地方は行っていません。
アズテック・カメラやブルーベルズを聴いていると、やっぱり行ってみたくなりますね。
＞......そこは、ハイシーズンだったんですけど、人っ子一人いなくて。ひたすら静かな中で何処までも続く空とつめた～い深い深い青の海。砂浜へと続く丘には紫色の小さな花が一面に咲いてて。絵のような、というよりは、世界中で一人ぼっち。みたいな。寂しいような幸福感でいっぱいになるような場所でした。...
いい思い出ですね。ああ、スカイ島もとっても行きたいです。
(2003.11.11 14:19:35)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
