『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

“好きさ好きさ好きさ ” by カーナビーツ 1967 (Original by the Zombies 1965)

　FMたまんにて毎週土曜日にお送りしています “穴沢ジョージの Good Old Music” ですが、今年は４月１日がたまたま放送の土曜日に当たりました。何か気の利いた嘘を番組中に挟んだら面白いかなあと、思ってはみたものの、結局思いつきませんでしたね。また、先週は最後に曲をかけ間違えてしまって、大変ご迷惑をおかけしました。どうもすみません。

　１ . Just in Time (トニー・ベネット) ２ . ミスター・ベースマン (ジョニー・シンバル) ３ . Wonderful World, Beautiful People (ジミー・クリフ)４ . ペパーミント・ジャック (アラベスク) ５ . Yesterday   ( ビートルズ)６ . 星に語れば (リンダ・スコット)７ . 好きさ好きさ好きさ 8. 口笛天国  (以上、カーナビーツ)  ９. April Fools (Earl Klugh)  10. Car Crazy Cutie (ビーチボーイズ)　11. Forever and a Day (デーブクラーク・ファイブ)　12. You (The Aquatones)

　２.～５.がリクエスト曲。２.渋谷レイ子さん。３ . 糸満ろまんさんさん。４ . シュガーさん。５.照屋のAちゃんさん。６.ミスターコーラさん。

　１.＆７.～12.が穴沢選曲。１.は先週最後にかけるつもりで、別の曲をかけてしまったので、お詫びに番組冒頭にかけました。

　７.＆８.は、カーナビーツのアイ高野がこの日が命日でしたので。９.は、エイプリル・フールにちなんだ曲を。10.～12.は、僕のお気に入り曲３連発。

　以上。楽しんでいただけたでしょうか。次回もよろしく。

　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　ゾンビーズの “I Love You”  を1967年にカーナビーツが日本語でヒットさせたおかげで、それまであまり日本で注目されていなかったゾンビーズが、しっかり認知されましたね。

　僕もゾンビーズのレコードは持っていなかったし、この曲以前はヒット曲をちょっとラジオで聴いていた程度でした。

　カーナビーツがこの曲『 好きさ好きさ好きさ(I Love You)』でデビューした時、一番感心したのはそのバンドのネーミングでした。

　なるほど、カーナビー・ストリートの「カーナビー」と「ビート」をつなげたのか。なかなかやるなあと、思ったものでした。いろんなバンドがあったけれど、これはバンド名としては秀逸だと、今でも思っています。

　あとはやはり、漣健児の訳詞がぴったりハマったんでしょうね。大ヒットでしたよ。

　この曲の日本でのヒットの要因は、訳詞とともにそのマイナー(短調)のメロディーにあるでしょうね。GS の曲には、このような日本的短調メロディーは多かったです。

　ベンチャーズはこの辺りのことをよく理解していたようで、ずいぶん短音階の歌謡曲ヒットを出していますよね。とてもアメリカ人が作ったと思えないようなメロディーの曲が何曲もあります。『二人の銀座』『北国の青い空』『京都の恋』とかね。

　ただ、実はこういう短調な曲も、元はと言えば、西洋音楽の短音階が日本人的 (あるいは東アジア的) 感性に訴えるものがあったからで、決して我が国固有のものなどでないことは、周知の事実でしょう。

　GS といえば、実際のブームは1966～68 年ぐらいで、ピークは67年だったかな。結構短命でしたね。

　ドラムを叩きながら 『 好きさ好きさ好きさ』を歌っていたまだ16～7歳ぐらいだったアイ高野は、2006年の４月１日に55歳の若さで亡くなりました。