『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

　“Homburg” by Procol Harum 1967

　台風19号の被害の詳細が徐々に明らかになるとともに、その規模の大きさに改めて驚かされています。

　自然を舐めたらいかんなあ。昔から散々言い伝えられていたはずなのに、なんとなくつい忘れてしまうんですよね、僕ら人間というやつは。ことが起こって初めて、いろんなことを思い出す。

　偉そうにいろいろ言っても、大したことないんだなあ、所詮、動物の一ジャンルに過ぎないということか。

　それにしても、地球規模で自然災害が多すぎる。このままではいかんなあ。

　先日、ホームセンターで袋詰めの堆肥を購入。

　堆肥なんか自分で作れば良いんでしょうが、さすがにこの辺は得意分野ではない。

　大きめのサイズで398円が高いのか安いのかわからないが、同じサイズで1000円以上する肥料や土を比べたら、これは安かった。

　いや、そもそも堆肥なんてお金を出して買って良いのだろうかとか、いろいろ悩むけれど、その辺が素人よのぅ。

　パッケージのデザインは気に入っています。

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　プロコル・ハルムの『ハンバーグ』という曲は、あの名曲『青い影』より気に入っているかもしれない。

　これは以前に書いたことと重複しますが、かつて、この『ハンバーグ』というタイトルが何を意味するか、ほとんど考えずに聴いていたのは、今考えるとちょっと恥ずかしい。

　最後に繰り返される歌詞が聞き取りやすいだけに、容易に想像できただろうに。

　とにかく、誤解はこの『ハンバーグ』を “Hamburg” だと思い込んでいたところから始まった。なんのことは無い。本当は “Homburg” だったというオチです。

　空耳アワーにも出せないような勘違いでいえば、このほかにはエリック・カルメンのヒット曲 “All by Myself” を、僕は長いこと “Harbour Myself” だと思っていた。

　これはなぜかといえば、「そう聞こえたから」としか言いようがない。

　で、実は、今でも “All by Myself” には聞こえません。何度聴いても “Harbour Myself” です。

　もし、これが “Harbour Myself” だったとしたら、かっこいいタイトルだとは思いませんか。あっと、エリック・カルメンはアメリカ人だから “Harbor” か。 

　英語を母語としない僕らにしかわからない、こういう誤解も集めてみたら面白いかもしれませんが、もうきっと誰かやってるでしょうね。調べてみて、だれかがやっていたらつまらないから、調べません。

　  ​ “Homburg” by Procol Harum 1967 ​

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　10月19日の穴沢ジョージの “Good Old Music” のオンエア曲です。

１ . Today (The New Christy Minstrels) ２ . The Tide Is High (The Paragons)３ . Yester Me Yester You Yesterday  (John Holt)４ . As Long As I Live (ニール・セダカ)５ . Have I Told You Lately That I Love You (エルビス・プレスリー)  ６ . All by Myself ( エリック・カルメン )   ７ . Mr. Lonely  ( ボビー・ヴィントン ) ８ . Long Train Running  (Doobie Brothers)９. Homburg (プロコル・ハルム)  10. Please Forget Me (ダイアン・リネイ)

　リクエスト曲は、４.パンの耳大好きさん。５.後ろ姿ハタチのおばあタカちゃんさん。６.酋長kobaさん。以上、ありがとうございました。

　上記以外は、すべて穴沢選曲です。１.は、どうも胸がざわつくこの頃、これを聴いて穏やかに。２.＆３.は、この日が John Holt の命日だったので(2014.10.19没、享年67)。７.は、lonely の極め付けの一曲。８.は、この日がドゥービーのパトリック・シモンズの誕生日で(1948.10.19生,71歳)。９.は、プロコル・ハルムの歌詞を書いていたキス・リードが、この日誕生日で(1946.10.19生,73歳)。Happy Birthday! 10.は、最後に明るい歌声を。

　以上、今週もありがとうございました。