『ご参集頂きたいと思います』はおかしいですね。('◇')ゞ

ただ、『期日が迫って参りましたら、お声がけをさせて頂きます』は、どのように言い換えたらよいのかよくわかりませんでした。
前半の「参ります」はおかしいのはわかるのですが、後半は「お声かけ致します。」だったら謙譲語になりますのでよいでしょうか。

(2022/08/31　07:34:22 PM)

2933483

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

愛ことば･心の散歩路

< 新しい記事

新着記事一覧(全6177件)

過去の記事 >

2022/08/31

^-^◆　【改訂】言葉の繊細さこそ日本人の心のあらわれ[4・完]

(36)

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(37754)

カテゴリ：大切な言葉

◆

人気ランキングに参加しています。
良かったら【ポジティブな暮らし】をクリックお願いします。

にほんブログ村

^-^◆　【改訂】言葉の繊細さこそ日本人の心のあらわれ[4・完]

＜前回＞【改訂】言葉の繊細さこそ日本人の心のあらわれ[3]

「よく使われる言葉だが、『ｘｘしたいと思います』
　という表現も、場合によっては気をつけなさいよ」

「えっ……！！
　『ｘｘしたいと思います』って、
　しょっちゅう使いますけど……」

「うん……、自分の考えを述べる時はそれで良いんだぞ。(^-^)
　『思います』は、自分の考えや予測の表現だからな……」

「………ですよね。………？(゜_゜ )」

「例えばだな……、
　何かの会の幹事が『１３時迄にご参集下さい』
　で良いところを……。
　『ご参集頂きたいと思います』じゃー、
　『幹事の君がそうしたいということだな』と、
　相手に『強要』を感じさせてしまうわけだ……。
　特に目上の人に対しては……な」

「じゃー、会議の司会者なんかが、
　『ただ今より、会議を始めたいと思います』
　なんていうのもおかしいですね。
　……確かに主催者でも何でもないですね。
　へぇーーー、難しいんですねぇ。私など鈍感だから、
　あまり、気にしませんが……」

「ふふふふっ……、やはりそうきたな。
　自分は気にならないからそれで良い……という訳だろう」

「…………(=_=)」

「……自分を基準に考えていてはすぐ限界がきてしまうぞ。
　実に様々なタイプの人と付き合っていく訳だからな……。
　要は、日本語を色々とこねくり回さずに、
　正しくシンプルに使えば良いという事さ……」

「はい、そういうことですね。……分かりました。
　敬語とか、丁寧語は特に気を付けて使わなければ
　なりませんね……」

「『期日が迫って参りましたら、お声がけをさせて頂きます』
　……なんて、言ってないか？」

「……！！　(゜_゜>)」

「ふふふふっ……自分に敬語を使ってどうする」

「……あぁ～～～、言いそうですねぇ……((+_+))」

「なにも敬語や、丁寧語に限った事ではないが、
　我々はどうも断言を避けたがる癖があるんだ。
　何か、断言すると威張っているように思われそう……、
　と、考えるのかな……。
　その事が『婉曲』という感覚の誤解となって物事を
　わかりにくくしている例は多いぞ。実に多い……」

「……へぇー、例えば……どういう事ですか？」

「うん……例えばな、俺の友人にこのタイプが居るんだが……、
　『今言われた事に反対とは言いませんが、少し、違うのでは
　　ないかなぁ……等という気が若干している感じです』
　なんて……ふふふふっ……、よく言うよな。
　こんな風に言葉をこねくり回す人がいるだろう……？
　通訳は、訳せなくて、ほとほと困惑している……ふふふっ」

「ははははっ……。要するに反対しているんですよね。
　私の昔の課長に似ていますよ。はははっ……。
　先輩、言葉って……難しいですねぇ。…………(ー_ー)！！」

「ははははっ……、まっ、あまり神経質になってもいかんが、
　立場が上になったら、言葉も重要になってくるから、
　充分に留意して良い仕事をしなさい……」

「先輩、今日は色々と貴重なご指摘をありがとうございました」

　　　　　　　　　＜完＞

人気ランキングに参加しています。
良かったら【ポジティブな暮らし】をクリックお願いします。

にほんブログ村

=========================================================
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　今まで蓄積した本ブログの一部を抜粋して本にしました。
『愛ことば・心の散歩路（ビジネス編上巻・中巻・下巻）』です。
　それぞれ200円です。(^-^)
AMAZON公式サイトで「愛ことば」で検索して下さい。
　良かったら、どうぞ。よろしく、お願いします。

『愛ことば・心の散歩路（ビジネス編上巻・中・下巻）』

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2022/08/31　10:28:07 AM
コメント(36) | コメントを書く

[大切な言葉] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:^-^◆　【改訂】言葉の繊細さこそ日本人の心のあらわれ[4・完](08/31)

愛してるわさん

応援💛

最近言葉のあいまいさを指摘されました。
おはようございます (2022/08/31　04:55:33 AM)

愛 こ と ば･心 の 散 歩 路

私の根幹を支えて頂いた１１人の恩人

愛ことば･心の散歩路