PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
七詩
来てくださってありがとう。今日もよい1日でありますように
カレンダー
コメント新着
2007年10月05日
カテゴリ： カテゴリ未分類
いうまでもないことだが日本人は英語習得に大きなハンディを有している。
世界的に小学校からの外国語教育が普通になっているのに、日本での英語早期教育は遅々としてすすまず、いまだに「英語よりも国語が重要だ」式の反対論がまかりとおっている。ゆとり教育の見直しの議論でも、英語の学習時間を増やすという話はあまりきこえてこない。
なぜなのだろうか。
※
もしかしたら最近話題の書「プリンセスマサコ」にそのヒントがあるのかもしれない。
日本が言論出版の自由の保障された国というのは嘘だ。その証拠にこの本も翻訳出版されるまで紆余曲折があり、大新聞では未だに広告も載せることができない状況だという。
そして翻訳されたものも原書のすべてではないらしい。
出版にこぎつけるまでに切らざるを得なかった部分があり、そしてそれはまた別の本になっているという。
｢正論」とか「諸君」とかといったそっち系の雑誌を読むと、｢天皇制は日本古来の誇るべき伝統」といった趣旨の文章がしょっちゅうでてくる。
日本語で、日本でしか流通しない全く内向きの議論…。
もし、日本語と同じように英語の情報に自由に接していれば、こうした議論もずいぶん違ってくるのではないのだろうか。
世界的に小学校からの外国語教育が普通になっているのに、日本での英語早期教育は遅々としてすすまず、いまだに「英語よりも国語が重要だ」式の反対論がまかりとおっている。ゆとり教育の見直しの議論でも、英語の学習時間を増やすという話はあまりきこえてこない。
なぜなのだろうか。
※
もしかしたら最近話題の書「プリンセスマサコ」にそのヒントがあるのかもしれない。
日本が言論出版の自由の保障された国というのは嘘だ。その証拠にこの本も翻訳出版されるまで紆余曲折があり、大新聞では未だに広告も載せることができない状況だという。
そして翻訳されたものも原書のすべてではないらしい。
出版にこぎつけるまでに切らざるを得なかった部分があり、そしてそれはまた別の本になっているという。
｢正論」とか「諸君」とかといったそっち系の雑誌を読むと、｢天皇制は日本古来の誇るべき伝統」といった趣旨の文章がしょっちゅうでてくる。
日本語で、日本でしか流通しない全く内向きの議論…。
もし、日本語と同じように英語の情報に自由に接していれば、こうした議論もずいぶん違ってくるのではないのだろうか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
