PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
2004/10/08
テーマ： 英語のお勉強日記(8439)
カテゴリ： ハワイで学校
昨日のESLのクラスで『あれ？』と思ったことがある。
物語の書いてあるプリントを渡されて、それを朗読しました。
で、その物語を朗読中に、ふと疑問に思ったのだ。
先生の後について、生徒も声を出して読みます。
『THE OWL AND、、、、、、、』（以下省略）
『、、、、in the old、、、、』（以下省略）
こう読みました。
『“ザ”、アウル、エンド、、、、、、』
『、、、、イン、“ザ”、オールド、、、、』
theの後に母音から始まる単語があるので、『ジ』と発音する。
『“ジ”、アウル、エンド、、、、、』
『、、、、イン、“ジ”、オールド、、、、、』
なので、授業が終わってから先生に聞いてみました。
先生いわく、『アメリカじゃ、母音に関係なく、全部“ザ”って発音しちゃうのよ。
イギリスでは“ジ”って発音するらしいけどね。』
あ～、なるほど～。今まで知らなかったわ。
今日夫と電話で話していて、学校の話題になったので、
昨日初めて知った『the』の事を得意げに話しました。
が、夫。『”ザ”とも発音するけど、本来は”ジ”って発音するんだよ。』
なぬ？？？
夫：『違うよ、僕の故郷だけじゃないよ。“ジ”って発音するんだよ。』
私：『？？？？？？？？？？？？』
それじゃ先生の言ってた『アメリカじゃ、”ザ”としか発音しない。』ってのは一体？？？
アメリカ英語に詳しい方がおりましたら、ぜひ御一報下さいませ。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ワンコと共に夜いきなり家に訪ねてきた。
『最近ぜんぜんパークに来ないじゃない？ どうしたの？ 散歩には行ってないの？』
『行ってるけど学校で忙しいし、自分は朝散歩に行ってるから。』と私。
ESLのクラスが始まってからというもの、クラスがあった日は
ワンコの散歩は夫が行ってくれている。
夕方っていうと、晩御飯の仕度もしなくちゃならないので、
最近は朝散歩に出るようになってしまったし。
だから、彼女とは８月の末以来ずっと会っていなかった。
せっかく家に寄ってくれたんだしと、うちのワンコを連れて外へ出て
しばらくワンコ同士を遊ばせました。
彼女のワンコはロッドワイラーなんだけど、うちのワンコと同じくらいの年齢で、
兄弟のように仲が良い。
２匹はあり余るパワーでジャレついて遊ぶ。
うちのワンコがこんなに楽しそうに遊ぶ姿を見るのは久々だな．．．。
ワンコの話はさて置いて。
彼女はとっても頑張りやさんな人なんです。
スペイン語が母国語だから、彼女も私と同じく英語がセカンドランゲージ。
本土でESLにレベル１から通ったそうです。
で、今はアメリカのカレッジのクラスを取っています。
『レポートを完成させるのに、英語が完璧じゃないから大変なのよ。
旦那はぜんぜん手伝ってくれないし。』
と愚痴をこぼしていましたが、愚痴をこぼしながらも全部自分でこなしているのでしょう？
偉いです、彼女。
私も少しは彼女を見習わないと！！
物語の書いてあるプリントを渡されて、それを朗読しました。
で、その物語を朗読中に、ふと疑問に思ったのだ。
先生の後について、生徒も声を出して読みます。
『THE OWL AND、、、、、、、』（以下省略）
『、、、、in the old、、、、』（以下省略）
こう読みました。
『“ザ”、アウル、エンド、、、、、、』
『、、、、イン、“ザ”、オールド、、、、』
theの後に母音から始まる単語があるので、『ジ』と発音する。
『“ジ”、アウル、エンド、、、、、』
『、、、、イン、“ジ”、オールド、、、、、』
なので、授業が終わってから先生に聞いてみました。
先生いわく、『アメリカじゃ、母音に関係なく、全部“ザ”って発音しちゃうのよ。
イギリスでは“ジ”って発音するらしいけどね。』
あ～、なるほど～。今まで知らなかったわ。
今日夫と電話で話していて、学校の話題になったので、
昨日初めて知った『the』の事を得意げに話しました。
が、夫。『”ザ”とも発音するけど、本来は”ジ”って発音するんだよ。』
なぬ？？？
夫：『違うよ、僕の故郷だけじゃないよ。“ジ”って発音するんだよ。』
私：『？？？？？？？？？？？？』
それじゃ先生の言ってた『アメリカじゃ、”ザ”としか発音しない。』ってのは一体？？？
アメリカ英語に詳しい方がおりましたら、ぜひ御一報下さいませ。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ワンコと共に夜いきなり家に訪ねてきた。
『最近ぜんぜんパークに来ないじゃない？ どうしたの？ 散歩には行ってないの？』
『行ってるけど学校で忙しいし、自分は朝散歩に行ってるから。』と私。
ESLのクラスが始まってからというもの、クラスがあった日は
ワンコの散歩は夫が行ってくれている。
夕方っていうと、晩御飯の仕度もしなくちゃならないので、
最近は朝散歩に出るようになってしまったし。
だから、彼女とは８月の末以来ずっと会っていなかった。
せっかく家に寄ってくれたんだしと、うちのワンコを連れて外へ出て
しばらくワンコ同士を遊ばせました。
彼女のワンコはロッドワイラーなんだけど、うちのワンコと同じくらいの年齢で、
兄弟のように仲が良い。
２匹はあり余るパワーでジャレついて遊ぶ。
うちのワンコがこんなに楽しそうに遊ぶ姿を見るのは久々だな．．．。
ワンコの話はさて置いて。
彼女はとっても頑張りやさんな人なんです。
スペイン語が母国語だから、彼女も私と同じく英語がセカンドランゲージ。
本土でESLにレベル１から通ったそうです。
で、今はアメリカのカレッジのクラスを取っています。
『レポートを完成させるのに、英語が完璧じゃないから大変なのよ。
旦那はぜんぜん手伝ってくれないし。』
と愚痴をこぼしていましたが、愚痴をこぼしながらも全部自分でこなしているのでしょう？
偉いです、彼女。
私も少しは彼女を見習わないと！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ハワイで学校] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Category
カテゴリ未分類
(44)ハワイのグルメレポート
(15)ハワイで学校
(5)アメリカ人と日本人 / うちの夫
(2)いろいろ経験談
(19)ワンコの話
(3)恐怖だった話･ムカついた話
(3)あ～、困ったな
(1)花＊花＊花＊
(1)何て幸せ♪
(1)
© Rakuten Group, Inc.
