2003年08月27日
テーマ： 国際結婚、そして海外生活(389)
カテゴリ： カテゴリ未分類
久しぶりのＧＹＭＢＯＲｅｅは、予想以上に娘が適応できなくてがっくりした。
今までは、韓国にいるのだから韓国語は自然と身につくからと、娘に日本語しか教えていなかった。もちろん、主人は韓国語で接している。でも時間的に足りない。
突然、韓国人の友達と過ごす機械を作ってやらないといけない気がしてきた。
今までは、韓国にいるのだから韓国語は自然と身につくからと、娘に日本語しか教えていなかった。もちろん、主人は韓国語で接している。でも時間的に足りない。
突然、韓国人の友達と過ごす機械を作ってやらないといけない気がしてきた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:２ヶ国語教育(8/27)
台北マダム
さん
うちも、台湾にいるんだから、自然と中国語ができるようになると思ってたら大間違いでした。<br><br>中国語は聞いてわかるけど、ほとんど話せません。<br>パパと娘は英語だし。<br><br>中国語はゆっくりやっていきます。<br>そのうち、本人がわからないと困る事にきづくでしょうね。<br><br>学校に入れば、すぐできるようになるよ。<br>友達の子供は日本語しかできなかったけど、半年でぺらぺらです。<br>学校行くまで、日本語を叩き込まないと、学校に入ったら、学校の言葉になっちゃうよ。
(2003年09月01日 15時03分52秒)
Re:２ヶ国語教育(8/27)
*Kay*
さん
はじめまして<br><br>二ヶ国語での子育て、悩みもつきませんよね。<br>私も試行錯誤で二ヶ国語子育てしています。<br>子供にとってどうすることが良いのか、考えてしまいます。<br>でも何事も自然に肩の力をいれずに生活しています。<br>お互いに頑張りましょうね。<br>
(2003年09月02日 01時58分41秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
あねま
あねまの韓国発信の日記が、香港へお引越し後、また韓国に戻ってきました。 空白期間も多々ありますが（苦笑）、ソウルでの生活の１コマを日記に綴っています。
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
