韓国発信！あねまの日記

フリーページ

香港の観光地

< 新しい記事

新着記事一覧(全386件)

過去の記事 >

2004年01月02日

韓国は陰暦のお正月を盛大にする分、昨日のお正月は単なる祝日のひとつで、年末年始の実感が湧かなくて寂しい気がする。

ところで、陽暦のお正月である昨日、すべての韓国人は１歳歳をとった。「数え年」である。
未だに・・・？と、初めて韓国に来たとき驚いたものだが、それから数年経った今でも戸惑う。
歳を聞いてもピンと来ず、生年月日を聞いてしまうことも少なくない。

娘は日本の歳で（というか満）２歳。が、数え年だと、去年までは３歳。そして昨日からは既に４歳。
納得がいかないけれど、とりあえず娘に教えた。娘も指を出しながら、日本語で聞かれると「２」なのに、韓国語で聞かれると何故「４」なのかと不思議に思っていることであろう、かわいそうに。

親である私も被害者だ。１歳でも若い方がいいという歳になってから韓国に来て、１歳多い数を使わなければならないのだから。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年01月06日 07時40分36秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:韓国国民の誕生日はひとつ！？(1/2)

台北マダムさん

韓国も数えなんですね。 台湾もそうです。でも、私たちには嫌よね～。 そうそう、今日からうちの夫はソウルへ出張にいきました。 寒そうだからやだ～と最後までいってたけど。 私も行きたかったわ。（泣） (2004年01月04日 14時05分53秒)

返事を書く

Re:Re:韓国国民の誕生日はひとつ！？(1/2)

あねまさん

台北マダムさん ＞韓国も数えなんですね。 台湾もそうです。でも、私たちには嫌よね～。 いったいいつまで数え年が続くんでしょうか・・・。数えのない文化から来た女の敵ですね。 ご主人、ソウルにいらっしゃってるんですね。台湾と比べたら寒いけど、昨日は比較的暖かく、最高気温は８℃でしたよ。 (2004年01月06日 07時40分36秒)

返事を書く