000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6201件)

過去の記事 >

2007/04/19

アジンマさん宅へ

(10)

テーマ：韓国！(16988)

カテゴリ：日本語講師

お届け物を届けがてら、楽天仲間のアジンマさん宅に、初めて遊びに行って来た。

アジンマさんは、4人のお子さんを育てながら、大学にも通ってたし、日本語講師もバリバリやってる、すごいお人。

最近日本語講師を再開したはんらは、アジンマさんに、教材その他、いろいろ教えてもらい、とても役立った。

この先も、ずっとお世話になるかもしれません、アジンマさん。（＾＾；）
末永く、ヨロシクね～。＾＾

日本語講座のほうは、今日で6回目の授業だったが、結構楽しい。

とは言え、ほとんどが初歩者なので、まだ「ひらがな」「カタカナ」やってるんだけど。（＾＾；）

韓国人にとっては、まずはここが第一関門？

また、韓国人の目には文字ではなく絵のように見えるところが、
難しいらしい。

それに、受講生のほとんどが、はんらと同世代。
前の日記に書いたように、頭の中が真っ白になりかけなお年頃。（＾＾；）

この歳になって、新しい勉強を始めようとすることだけで、すごいことだ～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007/04/19　09:02:09 PM
コメント(10) | コメントを書く

[日本語講師] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:アジンマさん宅へ(04/19)

asouakemi さん

＞韓国人にとっては、まずはここが第一関門？
＞50字全部、微妙にカタチが違ってるというのが、
また、韓国人の目には文字ではなく絵のように見えるところが、
難しいらしい。

子供の話になっちゃうけど、我が家の長男
一応ひらがなをマスターしました。
（でももう忘れてそうだけど）
知り合いの子供はどうしてもカタカナが覚えられ
なくて断念したそうですが、
日本のマンガを読むとカタカナが結構多いらしくて
マンガから日本語を学ぶっていうのが
難しいらしいです。
漢字も無限に覚えないといけないし、
（まあ韓国も最近漢字を勉強するからそこは
他の外国より有利かもしれないけど）
日本語の読書、ハードルが高いなぁと
感じちゃいます。 (2007/04/20　05:04:58 AM)

返事を書く

Re:アジンマさん宅へ(04/19)

みるかるさん

ですね・・・本当に韓国人にとって平仮名・カタカナって。せっかく平仮名をやっとの思いで覚えたと思ったら、また片仮名も待ってた！みたいな。片仮名のほうが難しいという学生が多いのですが、自分は小さいころどうやって覚えたのか記憶すらありません。（笑）
(2007/04/20　08:22:20 AM)

返事を書く

Re:アジンマさん宅へ(04/19)

スジンママさん

夫はあの年齢で！日本語を2月から始めて
ひらがなカタカナをほぼマスターしました。
楽しく勉強してます。
ついでに娘も横で
「サシスセソ～♪」なんて言っているから
一石二鳥です。

楽しんで教えられるなんて
いいですね～
(2007/04/20　12:02:38 PM)

返事を書く

Re[1]:アジンマさん宅へ(04/19)

はんらさん

asouakemiさん

＞子供の話になっちゃうけど、我が家の長男
＞一応ひらがなをマスターしました。

おぉ！
よかったですね～！！
うちの次男は「ひかり」「こだま」「のぞみ」などは読めるんだけど。。。（＾＾；）

＞（でももう忘れてそうだけど）
＞知り合いの子供はどうしてもカタカナが覚えられ
＞なくて断念したそうですが、
＞日本のマンガを読むとカタカナが結構多いらしくて
＞マンガから日本語を学ぶっていうのが
＞難しいらしいです。

最近は、外来語の使用頻度も高くて、カタカナも必須のような気がします。

＞漢字も無限に覚えないといけないし、
＞（まあ韓国も最近漢字を勉強するからそこは
＞他の外国より有利かもしれないけど）
＞日本語の読書、ハードルが高いなぁと
＞感じちゃいます。

やっぱり、外国語をひとつマスターするのは、大変なことですよね～。
(2007/04/20　12:21:24 PM)

返事を書く

Re[1]:アジンマさん宅へ(04/19)

はんらさん

みるかるさん

＞ですね・・・本当に韓国人にとって平仮名・カタカナって。せっかく平仮名をやっとの思いで覚えたと思ったら、また片仮名も待ってた！みたいな。片仮名のほうが難しいという学生が多いのですが、自分は小さいころどうやって覚えたのか記憶すらありません。（笑）

私達って。。。
小学校に入ってから、習った＆覚えたんでしたっけ？？（＾＾；）
(2007/04/20　12:22:37 PM)

返事を書く

Re[1]:アジンマさん宅へ(04/19)

はんらさん

スジンママさん

＞夫はあの年齢で！日本語を2月から始めて
＞ひらがなカタカナをほぼマスターしました。
＞楽しく勉強してます。

おぉ！
お見事です～。＾＾

＞ついでに娘も横で
＞「サシスセソ～♪」なんて言っているから
＞一石二鳥です。

子供たちにも、ぜひ教えたいですよね～。

＞楽しんで教えられるなんて
＞いいですね～

同じ年代の主婦が多いからかしら？＾＾
(2007/04/20　12:24:16 PM)

返事を書く

Re:アジンマさん宅へ(04/19)

まねっこまねりんさん

私まだアジンマさん宅、行った事ないんですよね～。
是非遊びに行きたいです♪

お子さん４人のお世話だけでも大変だろうに、
本当にパワフルですよね。
あの細い体のどこからそんなパワーが出でくるんでしょう？！^ ^

(2007/04/20　02:19:16 PM)

返事を書く

Re[1]:アジンマさん宅へ(04/19)

はんらさん

まねっこまねりんさん

＞私まだアジンマさん宅、行った事ないんですよね～。
＞是非遊びに行きたいです♪

多忙なアジンマさんと約束するのに、一苦労しました。（＾＾；）

＞お子さん４人のお世話だけでも大変だろうに、
＞本当にパワフルですよね。
＞あの細い体のどこからそんなパワーが出でくるんでしょう？！^ ^

4人もお世話してるから、あんなにスリムなのかも～？
私ももっと苦労しなきゃ、痩せないわ、きっと。（汗；）
(2007/04/20　02:22:12 PM)

返事を書く

Re:アジンマさん宅へ(04/19)

yanpa555 さん

真っ白どころかブリーチ＾＾かけたような頭です。

今朝の授業でワンタ（いじめ？）を覚えました。
これは忘れないと思います。

(2007/04/21　09:17:22 AM)

返事を書く

Re[1]:アジンマさん宅へ(04/19)

はんらさん

yanpa555さん

＞真っ白どころかブリーチ＾＾かけたような頭です。

頭の外側も中身もブリーチ状態。。。？（＾＾；）

＞今朝の授業でワンタ（いじめ？）を覚えました。
＞これは忘れないと思います。

うちのクラスの学生も、「ケッセッキ」あ、いや、「欠席」のような言葉は、もうシッカリ覚えてくれたようです。（＾＾；）

(2007/04/21　02:42:27 PM)

返事を書く