12718485

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6923件)

過去の記事 >

2011/09/13

時代の流れ

(12)

テーマ：韓国！(18224)

カテゴリ：家族

はんらのシオモニは、数えでもう89歳で、
老人専門病院に入院してらっしゃる。

去年まではまだすごく元気だったが、
今回、チュソクで訪ねて行ったら、
もう、ご飯もほとんど食べられなくなってて、
自分で動くこともほとんどできなくなっていた。

おまけに、ちょっと痴呆が入ってきて、
看護婦さんたちを疑って、罵りまくったり。

はんらを見ても、時々

みたいな目で見たり、

コーちゃんとよしくんがこんがらがったり。

それから、本家には、甥っ子にお嫁さんが来たので、

お嫁さんが、料理したり皿洗いしたり、

はんらの出番はかなり減りました。

とは言え、お嫁さんは妊娠中なので、
あまり無理はできないのだけれど、

やっぱり、いるといないとでは、天地の差。

もうすぐ、もうひとりの甥っ子も結婚するという話が出てるので、
お嫁さんが2人になれば、

お義姉さんとお嫁さん2人で、

お義姉さんは、はんらと5歳違いの、
まだ50代前半だけれど、もう、おばあちゃんに～

分家のほうのお義姉さん達も、
いつの間にかもうみんな、おばあちゃんになってて、

孫がいないのは、はんらだけになったよ～

ま、これはわからないよね～～～

それから、今回のチュソクは、

やはり、翻訳家みんな、チュソクは忙しいのか、
翻訳がいくつも入ってきて、

「田舎にいるから」
と断っても

「納品、ちょっと遅れてもいいですから」
と言われ、

今日は、午前3時半までかかって翻訳した。

そんなワケで、チュソクの準備や後片付けより、
翻訳で忙しい連休に。

時代は流れましたね～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011/09/13　02:04:52 PM
コメント(12) | コメントを書く

[家族] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:時代の流れ(09/13)

ちーこ♪ソウルさん

秋夕お疲れ様！

うちの義父と変わらないシオモニの年齢、
そう思うと、うちは元気です。（やめてというのに車運転してるし）
親も年取る分、着実に私も年を取っているわけです(^_^；)

よしくんがいると気分が若くて、いいですね＾＾ (2011/09/13　02:59:35 PM)

返事を書く

Re:時代の流れ(09/13)

三河の住人さん

「入院していらっしゃる」
韓国らしい書き方ですねえ。

こちらでは
入院している。させた。
ですから・・・・・・。

チュソクの行事も
コーちゃんの頃には　料理なんて
取寄せか　簡略されたものになるでしょう。

(2011/09/13　03:06:02 PM)

返事を書く

Re:時代の流れ(09/13)

ほしそらさん

はんらさん、お疲れ様です。
一泊二日で０歳から102歳までが、一同に集まっていますが、90代よりも、102歳のおじいさんのほうが元気で、個人差が非常に大きいことを知りました。
シオモニさんも、なるべく元気で長生きできるといいです。
(2011/09/13　03:26:51 PM)

返事を書く

Re[1]:時代の流れ(09/13)

はんらさん

ちーこ♪ソウルさん

＞秋夕お疲れ様！
＞
＞うちの義父と変わらないシオモニの年齢、
＞そう思うと、うちは元気です。（やめてというのに車運転してるし）

私も、日本のご老人のほうが若々しい人が多いよな～と思ってます。
うちの実家の父親も、数えでは79歳ですが、365日、グラウンドゴルフで汗を流し、健康そのものです。
シオモニのいる老人病院は、シオモニが最高齢なんですって。
同じ病室には、70代のハルモニがごろごろいました。。。

＞親も年取る分、着実に私も年を取っているわけです(^_^；)
＞
＞よしくんがいると気分が若くて、いいですね＾＾

はい、いつも、30代の若奥さん達とオモニ会でつるんでるので、「孫」と聞くと、実際には私にも孫がいてもおかしくない歳なんだよな～と、ハッとさせられます。＾＾；
(2011/09/13　03:53:57 PM)

返事を書く

Re[1]:時代の流れ(09/13)

はんらさん

三河の住人さん

＞「入院していらっしゃる」
＞韓国らしい書き方ですねえ。
＞
＞こちらでは
＞入院している。させた。
＞ですから・・・・・・。

ちょっと気にして、ビミョーに「い」を抜いて「入院してらっしゃる」にしてるんですが。＾＾；

＞チュソクの行事も
＞コーちゃんの頃には　料理なんて
＞取寄せか　簡略されたものになるでしょう。

いえいえ、今の5，60代が生きてる限り、そんなことは許さないだろうと思われます。＾＾；
うちの義姉（50代前半）の古さには、日本人だったらみんな、ビックリするだろうと思いますよ。
(2011/09/13　03:56:46 PM)

返事を書く

Re[1]:時代の流れ(09/13)

はんらさん

ほしそらさん

＞はんらさん、お疲れ様です。
＞一泊二日で０歳から102歳までが、一同に集まっていますが、90代よりも、102歳のおじいさんのほうが元気で、個人差が非常に大きいことを知りました。

私も見ました。
長生きするには、細かいことを気にしない、ストレスの無い性格が必要だな～と思います。

＞シオモニさんも、なるべく元気で長生きできるといいです。

ありがとうございます。
この歳になると、数ヶ月で、見る見る、衰弱＆ボケてきますね。
今回、かなりビックリしました。
本人じゃないみたいでした。
(2011/09/13　03:59:13 PM)

返事を書く

Re:時代の流れ(09/13)

エルマチャイ13。さん

うちは今年は大戦争が勃発して、結構大変でした。

今まで言わずにいたこと全部言ってきました。
そんな風に考えてたのかーって、言われましたが。
返ってよかったのかもと思っています。

時代は変わるんですねえ。うちも姪が結婚。
もう少ししたら、もう一人も姪とかも嫁ぐと全く雰囲気変わるのかなあ。でも、クンチブには男の子がいないから、ずっと私たちが苦労しそう。。。もう名節とか無くなればいいのにって思っちゃいます。 (2011/09/13　07:26:09 PM)

返事を書く

Re[1]:時代の流れ(09/13)

はんらさん

エルマチャイ13。さん

＞うちは今年は大戦争が勃発して、結構大変でした。
＞
＞今まで言わずにいたこと全部言ってきました。
＞そんな風に考えてたのかーって、言われましたが。
＞返ってよかったのかもと思っています。

そうそうー。
日本人は何も言わなくてもわかって～とか思って耐え忍びますが、向こうは言わなければ永遠に何もわかってくれないので、言えるときには言ったほうがいいと思いますー。

＞時代は変わるんですねえ。うちも姪が結婚。
＞もう少ししたら、もう一人も姪とかも嫁ぐと全く雰囲気変わるのかなあ。でも、クンチブには男の子がいないから、ずっと私たちが苦労しそう。。。もう名節とか無くなればいいのにって思っちゃいます。

うちの親戚は、男ばっか。
普段は全く役に立たないけれど、お嫁さんが来てくれるのは助かるから、平等、と言えるかも？笑。
(2011/09/13　08:42:41 PM)

返事を書く

Re:時代の流れ(09/13)

まきちゃん318 さん

ウチのシオモニはまだまだ元気なのかもしれないですね。
（数えで９４歳）
一応這ってでもトイレは行ってくれるし、
ご飯は自分で食べているし。
部屋の掃除などは私の担当になりましたが、
まだまだ口は達者だし。
ウチのシオモニは家に戻ってきそうです。 (2011/09/13　10:31:46 PM)

返事を書く

Re[1]:時代の流れ(09/13)

はんらさん

まきちゃん318さん

＞ウチのシオモニはまだまだ元気なのかもしれないですね。
＞（数えで９４歳）
＞一応這ってでもトイレは行ってくれるし、
＞ご飯は自分で食べているし。

うちのシオモニも数ヶ月前まではそんな感じだったんですが、急に動けなくなりました。
ちょっとよろけて転んだだけで、高齢者には致命傷になるので、反って這っててくれてたほうがよかったのかも。

＞部屋の掃除などは私の担当になりましたが、
＞まだまだ口は達者だし。
＞ウチのシオモニは家に戻ってきそうです。

うちはもう、長くないかも。。。
と思うと、いろいろ、あぁしてあげればよかった、こうしてあげればよかった、みたいな思いも沸いてきます。
まきちゃんも大変ですが、頑張ってね！！！
(2011/09/13　11:35:44 PM)

返事を書く

Re:時代の流れ(09/13)

haruka さん

そうやって、いつまでも同じような状況でないのが人生なのかもしれないですね。
けどね、はんらさん!うちの甥っ子のお嫁さんは何もしないし、ヒョンニムが嫁である甥っ子の奥さんに何もさせない。だから、私の仕事は減らないよぉ。この間、2番目のヒョンニムが「あの子見てたらいらいらしてくる。」とかって言ってたし・・・・二十歳で出来婚のお嫁だから仕方ないのかなあ？？？これも、世代の違い？ (2011/09/14　08:10:03 PM)

返事を書く

Re[1]:時代の流れ(09/13)

はんらさん

harukaさん

＞そうやって、いつまでも同じような状況でないのが人生なのかもしれないですね。
＞けどね、はんらさん!うちの甥っ子のお嫁さんは何もしないし、ヒョンニムが嫁である甥っ子の奥さんに何もさせない。だから、私の仕事は減らないよぉ。

なんと～？！？＠＠
ソルコジくらいはやりませんか？？？

＞この間、2番目のヒョンニムが「あの子見てたらいらいらしてくる。」とかって言ってたし・・・・二十歳で出来婚のお嫁だから仕方ないのかなあ？？？これも、世代の違い？

うちは、分家のお嫁さんも、よく働いてますよ～
本家の新しいお嫁さんも、私（つまり外国人嫁）程度にはやれるので、私のやることはほとんど無くなったような気がしてます。
ウレシイ～！！！＾＾
(2011/09/14　09:08:39 PM)

返事を書く