お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6685件)

過去の記事 >

2012/09/21

水木ドラマ　「世界のどこにもいない優しい男」

(10)

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(10067)

カテゴリ：韓国ドラマ

「アラン使徒伝」を観ようと思ってた。

が、「カクシタル」が延長放送したので、
「カクシタル」が終わった時点で、
「アラン使徒伝」はもう半分くらい進んじゃってた。

そんなわけで、何となくそのまま、
「カクシタル」の後に始まった「世界のどこにもいない優しい男」を見始めたら、
第1話からハマったわ。

主演ソン・ジュンギくんとムン・チェウォンちゃん。

有名だけど知らない俳優だったんだけど、
なかなかいいじゃないの～
演技もルックスも普通っぽいところがいいわ。

ところで・・・

いつも思うんだけど、
韓国語の「チャッカダ」って日本語に訳されるとき、
「優しい」と訳されますよね？

「チャッカダ」と「優しい」は
全然違うんじゃないかと思うんだけど・・・？

「チャッカダ」って
「善良」「いい子」「いい人」みたいな感じじゃない？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう