お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6988件)

過去の記事 >

2015/05/11

日本語の学習教材

(8)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(704)

カテゴリ：日本語講師

はんらが韓国で初めて日本語を教え出したのは
1991年頃のこと。

当時住んでいたテグ市のW外国語学院からスカウトされた。（爆）

え～？！？
はんらの専攻は全然違うし、
教えるノウハウも皆無ですけど～！

と、一旦断ったら、W外国語学院の院長さんが

「大丈夫、はんらさんはいるだけでいいんです」

特に、若くて可愛い（かどうかは疑問だが）女性は珍しかった。

当時テグ市で一番大きくてバブリーな外国語学院（ECAっつったっけな～。なんだっけ～～。）には
フリートーキングの先生が二人いたが、
一人は確か「ベニオ」さんというおじいちゃんの日本人で、
もう一人は在日の人だったかなあ？
おばあちゃんに近いおばちゃんでした。

W外国語学院院長が言うには、学院にナマの日本人がいるだけで
学生たちが
「いつかはあの日本のきれいな（かどうかは疑問）女性と日本語で話してみたい！」
と思い、
モチベーションが上がるというのです。

ということで採用され、

その後今まで、日本語講師歴はいつの間にか25年ほどに。

本当に当時は、日本語の上手な学生さんたちと
世間話をしてたような記憶が。。。汗；

そんなんでお給料もらってましたねぇ～。

当時の学習資料です。

手書き！！！＠＠

そりゃそうだ～！
当時はパソコンなんて無かったもん～

そういえば、今はちまたに溢れている日本語教材だが、
当時は教材もあまり無くて、教材選びに苦労した記憶も。

今じゃ、大学や学院に出版社の営業マンがやってきて教材の宣伝をしたり、
タダで数十冊の教材を見本として送ってくれたりしますが。。。

当時の学院で使ってた教材たち。
こういうのしか無かった、と記憶している。

左のは1991年度初版出版、真ん中のは1986年度初版、1988年度改訂版出版となっている。
右のは表紙が破れててわからない。

レベルもあんまり分かれてなくて使いにくかった。

で、はんらはどうしてたかというと、
生徒さんたちに資料を作らせてました。

なんと手抜きな先生・・・・

順繰りに、一人ずつ何か書いてこさせて、
授業の時はみんなでその原稿を添削しながら文法の勉強。

続いて、その内容についてフリートーキングで会話の勉強。

でも、みんな嫌だとは言わなかったし、
結構、勉強になってたような？（＾＾；）

ご覧のとおり、生徒さんたちのレベルも高かったと記憶している。

大学教授もいたし、
日本語能力試験1級の試験で全国5位以内（？）くらいの好成績を取って
副賞で日本旅行に行ってきた大学生もいた。

彼らはとっても上手でした。
みんな、今頃、どうしてるでしょう～

はんらが彼らのことをこうやって覚えてるように、
彼らもはんらのことを覚えてくれてるでしょうか。（と、歳のためか涙腺が緩くなる。ＴＴ）