2015/11/20
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(41180)
カテゴリ： 医療観光 / 医療通訳
はんらの出会ってる大学教授がこんな人たちです。
前にはんらが大学で時間講師として教えてた時にも、いろいろありましたっけ。
「いい加減過ぎて呆れる大学」 のエントリーとか。
とにかく、何か質問しても返事が来ない。
そしてイキナリ、何かをやってくれと言い出す。
また、イキナリ、キャンセル。
助教という、教授アシスタントみたいな人はいつも苦労してたっけ～
さて、 2ヶ月だけやってるお仕事
このプロジェクトの中心者は、檀国大学のイ教授と、
大田大学病院付属天安韓方病院の前院長、アン教授。
そして、アシスタントとしてこれまた短期で雇用されているミンジェちゃんというとっても可愛い女の子が雑務を引き受けている。
イ教授とアン教授は、先月、広報のために日本に行って来た。
その飛行機とホテルの予約がとても大変だったとミンジェちゃんは言う。
2泊3日の日程だったが、まず、教授たちが
「朝一番の飛行機で行って、夜一番遅い飛行機で帰ってくるからそういうふうに予約しといて。
あ、金浦、羽田の往復でね」
と言ったので、ミンジェちゃんはその通りに旅行会社に電話して予約したんだそう。
朝一番の飛行機で羽田行きは、金浦6時発だったそう。
夜は、羽田9時発。
「なにぃ？6時？
じゃ、俺たち、真夜中の1時や2時に起きて金浦に向かわなきゃならないってことじゃん？
ムリムリムリ！
変えて！」
それでミンジェちゃんは旅行会社に電話して、行きの飛行機を9時に変えた。
「ん？向こうを夜の9時に出発するってことは。。。
こっちに着いたら真夜中かよ～？
いや、それは無理。
もうちょっと早い時間に変えて！」
それでミンジェちゃん、またまた旅行会社に電話して、帰りの飛行機を6時の飛行機に変えた。
するとまた教授たちが
「ちょっと待て、
朝9時というのも、やっぱりちょっと早すぎる。
早起きしないといけないじゃないか。
やっぱり12時くらいの飛行機にしよう。」
ミンジェちゃんが旅行会社に電話すると、
もうこれ以上のキャンセルは駄目だとか何とか言われたらしく、
結局、行きも帰りもキャンセルして、
また別の旅行会社を通して、一から予約しなおしたんだそう。
また、日本でのホテルも、
男2人で行くのに
「一緒の部屋だと眠れない。
別々の部屋にして！
朝ご飯もつけて。」
などと注文が多く、希望通りのホテルのシングルの部屋を準備。
たった2泊3日の出張で、
飛行機代とホテル代だけで
2人で400万ウォン（＝約40万円）近いお金がかかったというのよ。＠＠
もちろん、経費。
国家プロジェクトだから、国家のお金。
韓国の皆さんの税金？
どーなってんだよ・・・・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[医療観光 / 医療通訳] カテゴリの最新記事
-
「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育… 2025/11/20 コメント(8)
-
「在韓外国人がんナビゲーター」中級教育… 2025/09/24 コメント(12)
Re:大学教授って・・・(11/20)
ジェウニー1072
さん
出張先が日本で２泊で一人２０万というのは、高いですね。
(2015/11/20 03:15:29 PM)
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
ジェウニー1072さん
＞出張先が日本で２泊で一人２０万というのは、高いですね。
高いですよね～！
私たちは10月の大阪旅行、飛行機代と3泊のホテル代合わせて4人で20万円もかかってないですよ。
安くあげようという気持ちは微塵もなくて、自分たちの快適さしか考えてないからでしょう～
(2015/11/20 03:57:03 PM)
＞出張先が日本で２泊で一人２０万というのは、高いですね。
高いですよね～！
私たちは10月の大阪旅行、飛行機代と3泊のホテル代合わせて4人で20万円もかかってないですよ。
安くあげようという気持ちは微塵もなくて、自分たちの快適さしか考えてないからでしょう～
(2015/11/20 03:57:03 PM)
Re:大学教授って・・・(11/20)
三河の住人
さん
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
Re:大学教授って・・・(11/20)
ちーこ@3510 さん
だんだん日本滞在時間が少なくなっていきますね。
まぁ、経費だから、自由なんですね。
最近の日本のビジネスは経費に厳しいチェックしますよ。
はんらさんが、お供さしあげれば良かったのに。(^_^;) (2015/11/20 05:26:44 PM)
まぁ、経費だから、自由なんですね。
最近の日本のビジネスは経費に厳しいチェックしますよ。
はんらさんが、お供さしあげれば良かったのに。(^_^;) (2015/11/20 05:26:44 PM)
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
ちーこ@3510さん
＞だんだん日本滞在時間が少なくなっていきますね。
きっと1日目と最終日は観光でもしようとでも思ってたんでしょうね。
経費で。
＞まぁ、経費だから、自由なんですね。
＞最近の日本のビジネスは経費に厳しいチェックしますよ。
韓国も会社だと厳しいのかなぁ。
教授たちのは国家のお金を使ってるから、ますます腹立たしいです。
＞はんらさんが、お供さしあげれば良かったのに。(^_^;)
そこなんですよ！
本当は通訳を同行しようと思ってたみたいなんですけど、2人の飛行機と宿泊だけで400万ウォン、もう一人同行させると600万ウォンになっちゃう、ってことで、私たちの同行が無くなったんです。。。
(2015/11/20 06:05:54 PM)
＞だんだん日本滞在時間が少なくなっていきますね。
きっと1日目と最終日は観光でもしようとでも思ってたんでしょうね。
経費で。
＞まぁ、経費だから、自由なんですね。
＞最近の日本のビジネスは経費に厳しいチェックしますよ。
韓国も会社だと厳しいのかなぁ。
教授たちのは国家のお金を使ってるから、ますます腹立たしいです。
＞はんらさんが、お供さしあげれば良かったのに。(^_^;)
そこなんですよ！
本当は通訳を同行しようと思ってたみたいなんですけど、2人の飛行機と宿泊だけで400万ウォン、もう一人同行させると600万ウォンになっちゃう、ってことで、私たちの同行が無くなったんです。。。
(2015/11/20 06:05:54 PM)
Re:大学教授って・・・(11/20)
ミーナ＠韓国
さん
>2人の飛行機と宿泊だけで400万ウォン、もう一人同行させると600万ウォン
ってことは予算みたいのは一応、あったんでしょうか。
はんらさん、告訴しちゃえばいいのに。
でも、私は助教も助教のような気がします。言われた通りにすぐに予約しないで、こういう場合はこうなりますって提示する（相談する）べきだったと思うわ。
まあ、この世代の教授たちが定年退職したら、大学も大きく変わると思いますけど。
っていうか、それより何より、慰安婦の研究をした教授を在宅起訴する国って許せないんですけど！ (2015/11/20 07:47:16 PM)
ってことは予算みたいのは一応、あったんでしょうか。
はんらさん、告訴しちゃえばいいのに。
でも、私は助教も助教のような気がします。言われた通りにすぐに予約しないで、こういう場合はこうなりますって提示する（相談する）べきだったと思うわ。
まあ、この世代の教授たちが定年退職したら、大学も大きく変わると思いますけど。
っていうか、それより何より、慰安婦の研究をした教授を在宅起訴する国って許せないんですけど！ (2015/11/20 07:47:16 PM)
Re:大学教授って・・・(11/20)
kanna25
さん
我儘な先生方です事。
ミンジェちゃんもさぞ疲れたことでしょう。
自分の懐から出すお金じゃないから、ずいぶんリッチな出張ですね。どこもお偉いさんは同じようなことしてるんですね。
みんなの血税なのにね。(>_<) (2015/11/20 08:23:34 PM)
ミンジェちゃんもさぞ疲れたことでしょう。
自分の懐から出すお金じゃないから、ずいぶんリッチな出張ですね。どこもお偉いさんは同じようなことしてるんですね。
みんなの血税なのにね。(>_<) (2015/11/20 08:23:34 PM)
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
ミーナ＠韓国さん
＞>2人の飛行機と宿泊だけで400万ウォン、もう一人同行させると600万ウォン
＞ってことは予算みたいのは一応、あったんでしょうか。
この出張だけの予算というのじゃなくて、今年1年分の予算、という感じで出てるみたいですよ。
自分たちがいいホテルに泊まるのはもったいなくないけど、同行する通訳までいいホテルに泊めたい気持ちはなかったんでしょう。
＞でも、私は助教も助教のような気がします。言われた通りにすぐに予約しないで、こういう場合はこうなりますって提示する（相談する）べきだったと思うわ。
今となってはそうなんですけど、アシスタントは「予約しておいて」と言われたから予約したんですよね。
＞まあ、この世代の教授たちが定年退職したら、大学も大きく変わると思いますけど。
どっちも私とほぼ同じ、というか、ちょっと年下です。
定年退職するのはかなり先のことですね～
というか、一緒の部屋は嫌だ、とかいうのは、若いからかな？とも思ったんですけど。
これから先の若い教授たちはもっとこんな感じなんじゃないでしょうか？？？
(2015/11/20 08:48:00 PM)
＞>2人の飛行機と宿泊だけで400万ウォン、もう一人同行させると600万ウォン
＞ってことは予算みたいのは一応、あったんでしょうか。
この出張だけの予算というのじゃなくて、今年1年分の予算、という感じで出てるみたいですよ。
自分たちがいいホテルに泊まるのはもったいなくないけど、同行する通訳までいいホテルに泊めたい気持ちはなかったんでしょう。
＞でも、私は助教も助教のような気がします。言われた通りにすぐに予約しないで、こういう場合はこうなりますって提示する（相談する）べきだったと思うわ。
今となってはそうなんですけど、アシスタントは「予約しておいて」と言われたから予約したんですよね。
＞まあ、この世代の教授たちが定年退職したら、大学も大きく変わると思いますけど。
どっちも私とほぼ同じ、というか、ちょっと年下です。
定年退職するのはかなり先のことですね～
というか、一緒の部屋は嫌だ、とかいうのは、若いからかな？とも思ったんですけど。
これから先の若い教授たちはもっとこんな感じなんじゃないでしょうか？？？
(2015/11/20 08:48:00 PM)
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
kanna25さん
＞我儘な先生方です事。
＞ミンジェちゃんもさぞ疲れたことでしょう。
大学教授たちって、なんか私たちと感覚がかなり違う気がします。
（ってもちろん、みんながみんな、こんな感じじゃないとは思いますけど）
＞自分の懐から出すお金じゃないから、ずいぶんリッチな出張ですね。どこもお偉いさんは同じようなことしてるんですね。
＞
＞みんなの血税なのにね。(>_<)
私たち、雇われ側はとても安いお金で雇われてるのに。
アホらしくなりますわ。。。
(2015/11/20 08:51:01 PM)
＞我儘な先生方です事。
＞ミンジェちゃんもさぞ疲れたことでしょう。
大学教授たちって、なんか私たちと感覚がかなり違う気がします。
（ってもちろん、みんながみんな、こんな感じじゃないとは思いますけど）
＞自分の懐から出すお金じゃないから、ずいぶんリッチな出張ですね。どこもお偉いさんは同じようなことしてるんですね。
＞
＞みんなの血税なのにね。(>_<)
私たち、雇われ側はとても安いお金で雇われてるのに。
アホらしくなりますわ。。。
(2015/11/20 08:51:01 PM)
Re:大学教授って・・・(11/20)
すみつばめ さん
どこの国も、人のお金を自分たちの裁量で使える立場の人たちは、こんなものなんでしょうね。（残念なことですが…）
しかし、二泊三日の二人の出張で、４００万って逆にどうやったら、そう使えるのか明細みてみたいですね。＾＾； (2015/11/20 10:14:29 PM)
しかし、二泊三日の二人の出張で、４００万って逆にどうやったら、そう使えるのか明細みてみたいですね。＾＾； (2015/11/20 10:14:29 PM)
Re:大学教授って・・・(11/20)
のっち さん
はんらさん、私が出会ってる教授もこんな人多いです。
でも、類は友を呼ぶなのか、上には上があるなのか、もっとあからさまな人達とも最近出会って、ビックリしてます。
まだまだびっくりぽん！な人はたくさんいるでしょうね(^^;; (2015/11/20 10:36:54 PM)
でも、類は友を呼ぶなのか、上には上があるなのか、もっとあからさまな人達とも最近出会って、ビックリしてます。
まだまだびっくりぽん！な人はたくさんいるでしょうね(^^;; (2015/11/20 10:36:54 PM)
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
すみつばめさん
＞どこの国も、人のお金を自分たちの裁量で使える立場の人たちは、こんなものなんでしょうね。（残念なことですが…）
先月は日本に行って来て、来月は中国に行くらしいのですが、こちらから中国人ガイドを連れて行く予定はあるのかどうなのか？ということをミンジェちゃんに聞いてみたら、こっそり、上のようなことを教えてくれました。
結局、中国出張も贅沢な出張で、中国人通訳も現地調達、かな～
＞しかし、二泊三日の二人の出張で、４００万って逆にどうやったら、そう使えるのか明細みてみたいですね。＾＾；
確かにそうですよね。
聞き間違い、いや、ミンジェちゃんの言い間違い？！？（＾＾；）
でも、一番条件のいい時間帯に、安くない飛行機、高いホテルで食事付きだったことは間違いないようです。
(2015/11/20 11:16:58 PM)
＞どこの国も、人のお金を自分たちの裁量で使える立場の人たちは、こんなものなんでしょうね。（残念なことですが…）
先月は日本に行って来て、来月は中国に行くらしいのですが、こちらから中国人ガイドを連れて行く予定はあるのかどうなのか？ということをミンジェちゃんに聞いてみたら、こっそり、上のようなことを教えてくれました。
結局、中国出張も贅沢な出張で、中国人通訳も現地調達、かな～
＞しかし、二泊三日の二人の出張で、４００万って逆にどうやったら、そう使えるのか明細みてみたいですね。＾＾；
確かにそうですよね。
聞き間違い、いや、ミンジェちゃんの言い間違い？！？（＾＾；）
でも、一番条件のいい時間帯に、安くない飛行機、高いホテルで食事付きだったことは間違いないようです。
(2015/11/20 11:16:58 PM)
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
のっちさん
＞はんらさん、私が出会ってる教授もこんな人多いです。
私、こういうことがあるたびに、のっちのことを思い出すのよ。
のっちも苦労してるんだろうな～、って。。。
＞でも、類は友を呼ぶなのか、上には上があるなのか、もっとあからさまな人達とも最近出会って、ビックリしてます。
＞
＞まだまだびっくりぽん！な人はたくさんいるでしょうね(^^;;
そういう人たちとは、生涯、出会わなくてかまわないかも。＾＾；
(2015/11/20 11:19:35 PM)
＞はんらさん、私が出会ってる教授もこんな人多いです。
私、こういうことがあるたびに、のっちのことを思い出すのよ。
のっちも苦労してるんだろうな～、って。。。
＞でも、類は友を呼ぶなのか、上には上があるなのか、もっとあからさまな人達とも最近出会って、ビックリしてます。
＞
＞まだまだびっくりぽん！な人はたくさんいるでしょうね(^^;;
そういう人たちとは、生涯、出会わなくてかまわないかも。＾＾；
(2015/11/20 11:19:35 PM)
Re[9]:大学教授って・・・(11/20)
ミーナ＠韓国
さん
＞はんらさん
＞というか、一緒の部屋は嫌だ、とかいうのは、若いからかな？とも思ったんですけど。
＞これから先の若い教授たちはもっとこんな感じなんじゃないでしょうか？？？
＞
＞
-----
いやいや、問題はその教授たちじゃなくて、そのお金を使えるシステムですって。
それだけ使えっても良いなら私だって一人部屋にしますって。
たぶん、将来的にはそんな自由にはならないと思うっていうことです。
公務員の海外研修とかも辞めてほしいですね。
(2015/11/21 01:30:58 AM)
＞というか、一緒の部屋は嫌だ、とかいうのは、若いからかな？とも思ったんですけど。
＞これから先の若い教授たちはもっとこんな感じなんじゃないでしょうか？？？
＞
＞
-----
いやいや、問題はその教授たちじゃなくて、そのお金を使えるシステムですって。
それだけ使えっても良いなら私だって一人部屋にしますって。
たぶん、将来的にはそんな自由にはならないと思うっていうことです。
公務員の海外研修とかも辞めてほしいですね。
(2015/11/21 01:30:58 AM)
Re[10]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
ミーナ＠韓国さん
＞いやいや、問題はその教授たちじゃなくて、そのお金を使えるシステムですって。
＞それだけ使えっても良いなら私だって一人部屋にしますって。
今は、「払った国家予算に対して見合う『実績』が出たかどうか？」で判断されて、来年度の予算が出ると思います。
もし、「適正に使われているのかどうか？」までを細かくチェックしようとしたら、そこに余分な人力やお金がかかるわけで、実績さえ出すなら細かいところは自由にしていい、しかし実績が出なければ打ち切り、という今のシステムも別に悪くはないのかもしれませんし、簡単には変わっていかないような気がします。
うちの教授たちの場合は、医療観光で中国や日本、その他の国からお客を呼んでこれるか？という実績にかかってると思います。
実績が出せなければ打ち切りになるプロジェクトなので、条件は厳しいと言えるかもしれません。
(2015/11/21 09:27:17 AM)
＞いやいや、問題はその教授たちじゃなくて、そのお金を使えるシステムですって。
＞それだけ使えっても良いなら私だって一人部屋にしますって。
今は、「払った国家予算に対して見合う『実績』が出たかどうか？」で判断されて、来年度の予算が出ると思います。
もし、「適正に使われているのかどうか？」までを細かくチェックしようとしたら、そこに余分な人力やお金がかかるわけで、実績さえ出すなら細かいところは自由にしていい、しかし実績が出なければ打ち切り、という今のシステムも別に悪くはないのかもしれませんし、簡単には変わっていかないような気がします。
うちの教授たちの場合は、医療観光で中国や日本、その他の国からお客を呼んでこれるか？という実績にかかってると思います。
実績が出せなければ打ち切りになるプロジェクトなので、条件は厳しいと言えるかもしれません。
(2015/11/21 09:27:17 AM)
Re:大学教授って・・・(11/20)
ジェウニー1072
さん
夫や、息子の出張は、ビジネスホテルですけど、部屋は、一人部屋だそうです。息子の場合は、みんな同じ部署からの出張だけど、飛行機も別々で、現地集合なのだそうです。ホテルも、もちろん、別々のところに、泊まるらしい。多分、出張費計算は、一律なのでしょうけどね。
教授様たちは、日本であっても、ビジネスクラスの飛行機にホテルもとても良いところに、泊まるのでしょうかね？ (2015/11/21 12:49:40 PM)
教授様たちは、日本であっても、ビジネスクラスの飛行機にホテルもとても良いところに、泊まるのでしょうかね？ (2015/11/21 12:49:40 PM)
Re[1]:大学教授って・・・(11/20)
はんら
さん
ジェウニー1072さん
＞夫や、息子の出張は、ビジネスホテルですけど、部屋は、一人部屋だそうです。息子の場合は、みんな同じ部署からの出張だけど、飛行機も別々で、現地集合なのだそうです。ホテルも、もちろん、別々のところに、泊まるらしい。多分、出張費計算は、一律なのでしょうけどね。
へぇ～＠＠
昔からそうだったんでしょうか？
それとも最近の風潮なんでしょうか？？
うちは家族の誰も出張というものをしたことがないのでさっぱりわかりません。
＞教授様たちは、日本であっても、ビジネスクラスの飛行機にホテルもとても良いところに、泊まるのでしょうかね？
ホテルは教授が、どこそこホテルにして！と指定したそうなんですけど。。。
実は10月の家族大阪旅行の時に、私が韓国から普通に楽天などを通してホテルを探したところ、1ヶ月前には週末などは1泊2万円ほどするホテルしかヒットしませんでした。
安い順で探しても、一番安い宿で食事なしでも1万円を超えてました。
金額にかかわらず便利で新しくていいところを、ということになると、相当な宿泊費になるんでしょうね。
私たちは結局、日本のサイトから予約したので安いところが探せたのですけれど。
(2015/11/21 01:55:45 PM)
＞夫や、息子の出張は、ビジネスホテルですけど、部屋は、一人部屋だそうです。息子の場合は、みんな同じ部署からの出張だけど、飛行機も別々で、現地集合なのだそうです。ホテルも、もちろん、別々のところに、泊まるらしい。多分、出張費計算は、一律なのでしょうけどね。
へぇ～＠＠
昔からそうだったんでしょうか？
それとも最近の風潮なんでしょうか？？
うちは家族の誰も出張というものをしたことがないのでさっぱりわかりません。
＞教授様たちは、日本であっても、ビジネスクラスの飛行機にホテルもとても良いところに、泊まるのでしょうかね？
ホテルは教授が、どこそこホテルにして！と指定したそうなんですけど。。。
実は10月の家族大阪旅行の時に、私が韓国から普通に楽天などを通してホテルを探したところ、1ヶ月前には週末などは1泊2万円ほどするホテルしかヒットしませんでした。
安い順で探しても、一番安い宿で食事なしでも1万円を超えてました。
金額にかかわらず便利で新しくていいところを、ということになると、相当な宿泊費になるんでしょうね。
私たちは結局、日本のサイトから予約したので安いところが探せたのですけれど。
(2015/11/21 01:55:45 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓37年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語が得意です。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(644)天安市
(512)映画
(364)旅行
(341)日本語講師
(269)私のこと
(240)韓国の小学校
(239)ソウル
(219)韓国の食べ物
(210)ニュースから
(193)韓国ドラマ
(175)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(157)韓国の中学校
(147)スポーツ観戦
(140)韓国の習い事
(136)パソコン・スマホ若葉マーク
(117)韓国の大学
(108)在韓チングたち
(106)美容・アンチエイジング
(99)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(86)韓国の病院
(76)翻訳家への道
(75)韓国人たち
(72)本
(63)K-POP
(49)韓国の保育園・幼稚園
(48)ミュージカル、お芝居、バレエ、音楽会
(42)韓国のスポーツジム
(40)ドライブ
(38)ソウル、天安以外の観光地
(35)ダイエット
(32)韓国の行事・風習
(30)医療観光 / 医療通訳
(29)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(26)お散歩
(25)発達障害
(25)韓国の住居
(24)韓国のカフェ
(24)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)断捨離
(21)オリンピック
(21)買ったもの
(21)韓国の就活
(16)韓国の祭り、祝祭
(13)韓国の交通機関
(12)家電（備忘録）
(10)資格
(8)老後の備え
(7)バトン
(7)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の博物館・美術館
(4)韓国の温泉
(3)韓国の経済とか
(3) ランチ会から夜の約…
韓国の達人！さん
「これが人間の顔な… New! tckyn3707さん
靴ってどこで買うの？ New! みーな＠韓国さん
蟹と今咲いているお花 New! ぐらんまーまさん
羽田空港 New! ちーこ♪３５１０さん
城下町歩き第２弾 … 三河の住人さん
韓国の達人！さん「これが人間の顔な… New! tckyn3707さん
靴ってどこで買うの？ New! みーな＠韓国さん
蟹と今咲いているお花 New! ぐらんまーまさん
羽田空港 New! ちーこ♪３５１０さん
城下町歩き第２弾 … 三河の住人さん
Comments
