日本人男性初！やっくんのドイツAu Pair生活　　

Profile

やっくんAupairjunge

フォローする

Freepage List

メール＆Skypeコンサルティング開始！

Favorite Blog

オンナ、ですもの♪ Schneechenさん
ドイツ生活＆育児＜… リー2003さん
Peaceful Love from … ロミオＭさん
男の育休～育児なし… でんまる777さん
田んぼ「はるか」日記 遥かな田んぼさん

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全383件)

過去の記事 >

September 15, 2005

Donnerstag 15.September

前にも書いたとおり、今日からVHS（市民大学）の日本語クラスを手伝うことになりました。
授業の始まる１９時３０分ぎりぎりまでAupairの仕事（子供たちの宿題を見る。）をしていたので、VHSまで走っていきました。それでもたった１分。かなり立地条件はいいです。

私が手伝う日本語クラスは今日から開講なので、まず自己紹介からはじまりました。
しかも私から、、、、、、、。
ドイツに来てドイツ語での自己紹介は何度もして慣れているのですが、いざ母国語の日本語で自己紹介してください。と言われると何を言ったらいいのかわからず、スムーズにいきませんでした。
受講者も多くないのに何でこんなところで緊張するのだろう？って不思議に思いました。

さて今日の授業は漢字も入ったテキストを勉強しました。
みんな日本語を学んで１、２年たらずなのに一生懸命読んでいました。

ところで私は何を手伝ったかというと
テキストをみんなのために読んだりしてあげました。
でも実はこのような日本語のクラスでも私にとってはいいドイツ語の勉強です。
いざテキストの文を全部ドイツ語に訳してくださいと言われてもなかなかすべてパーフェクトにはいきません。
私はドイツ語のボキャブラリーが少ないので、このクラスで単語をもっと覚えられそうです。

お金を払わずしてドイツ人と知り合いになれるし、自分のドイツ語の勉強にもなる。
まさに一石二鳥です。

探していたTandem Partner（語学パートナー）も見つかりそうでよかったです。

やっぱり積極的に動いていけば物事はいい方向に進みます。
私のドイツ滞在も残り５ヶ月をきりました。
最後まで悔いの残らないように生活して、そして日本に帰国したいと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう