ＢＲＡＳＩＬの独り言

フリーページ

サンパウロ　お勧めインテリアショップ

日記/記事の投稿

アレルギー反応？？
「もうそう」依存症？？
風邪
強くなりたい
無題

< 新しい記事

新着記事一覧(全412件)

過去の記事 >

2004年07月29日

今日は　んでるさんの企画モノにのっからせてもらいました！

　ブラジル・サンパウロに住んで、もう10年が経ちました。

　来た当時は　とにかく日本との違いが　受け入れられなかった。特に　物質面ですね。
店に行っても　魅力的な商品が　ひとつもなかった。日本で毎日仕事帰りにウインドウショッピングを必ずしていた私には　一番こたえましたね・・・。

　言葉の通じないブラジル人の姑やダンナの兄弟との関係。一緒に暮らしていたにもかかわらず、意思の疎通はできないし、にこりと微笑みかけてくれない。当時は全然話せなかったのに、ポルトガル語のみで話せという・・・。　　

　そして週末の過ごし方。私は主人と遊びに行きたいのに、ここの習慣では皆で実家に集まってお昼食べて、だらだらとつまんないバラエテイー番組を見る・・・。

　それでも　実家から出て、私も仕事を持ったとき、全てが変わりました！

　実家から離れて自由になったし、金銭的にもゆとりができて、以前より外食やお出かけを　楽しめるようになった。
その頃は　「ブラジルっていい！」の絶頂でした。

　ブラジル人は　当然　がんばり屋さん、人の気持ちを気遣ってくれる人、控えめな人、いろいろいますが、思いっきり信用できない人、悪口ばかり言うマイナス志向の人、見栄っ張りな人　本当にキリがありません。日本で考えられるあらゆる性格の人が　もっとピンきりのレベルでいるのです。

　そういう面で考えたら　日本にしてもブラジルにしても

人付き合いの基本は「同じ！」です。

　ただ　日本にいるときよりも　「許容力」が　ずっと必要です。

　相手は文化の違う国の人。だから考え方が違っていて当たり前。
　相手の習慣や意見を　尊重する。でも　相手に合わせてむりやり同意する必要もない。
プラス思考で　相手との違いを　受け取り、間違っていることをしていたら　相手を傷つけないやり方で伝える。あくまで分かり合おうとする気持ちが大切なんじゃあないかな？

　そして　大らかになること・・・かな。
当然文化が違って当たり前。約束に遅れたり、破ったりされても　「それもあり。」という心構えを持つこと。まあ、それをされたら　ちゃんと後でフォロー（困ったことをちゃんと伝える）が要りますが。そして　マナーがなっていない人というのは　どこの国でも　敬遠される人が多いので、以後慎重になること。例えばモノを貸して　破損された場合　次回は貸さない、待ち合わせも　自分自身が待っても苦痛にならないところにするなど。

　ブラジルにきてよかったことは　視野が広がって　考え方が柔軟になったこと。　

　よくない点は　日本の「常識」は　ここではそうではないこともあるので　私の気持ちを本当に分かってくれることは難しい。

海外も長いと　物質的なことより　奥の奥まで理解してもらえない、私自身も分かってあげられない悲しさというものが　致命傷のように感じます

それは　どこの国に住んでも　同じことなんでしょうが。

　さて、今日一日も子供の本作り。ほんと時間がかかる！
で、気分転換に　またまたｄｖｄを見ました。
スティ－ブ・マーティン「チーパー・バイ・ザ・ダズン（原題）」で、一ヶ月以上前から子供たちが見たがっていたのを今日になってやっと借りることができました。

　思いっきり子供向け映画。子供たちの行儀の悪さには閉口する。それでも自由奔放に好きにさせておく親。
汚す、壊す、片付けない、手伝わない、最悪の子供たち。しかも両親の仕事を尊重せず、駄々をこねる。新しい地でも結局なじむのかと思ったら、問題を起こす。
　結末も「サイテー」だった。父親の決断は　家族のためではなく、ただ弱いだけじゃんとしか思えなかった。
あの子供たちの将来を考えるとぞっとする。今奔放にしているツケが10数年後に回ってくることだろう・・・。　　　　

・・・となんだか　否定的な感想ばかりのこの頃だなあ。でも　アラが目に付きすぎて、素直に話に入っていけない・・・。嫌な大人になったなあ。

　子供たちはというと、やっぱり　泣いていた。（爆）
どこで感動するんだろ？ま、子供には大うけだった映画です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年07月29日 04時33分10秒
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Boa noite

Feliz☆ さん

なんだか、また、読み入ってしまいました。。ブラジルって、大変なのね。。NYとロンドンに長く住んでいましたので、外国人や外国に住むことは、平チャラだと思ってたんだけど。。
週末に一家揃ってテレビをだらだらと見る、、なんて、したことないなぁ～。。私の彼も、実家ではそういう感じなのかしら？

いろんな性格の人が、ぴんきりレベルでいる、、っての、わかるわかる！！なんだか笑えました♪ (2004年07月29日 09時54分42秒)

返事を書く

Re:住めば都～大和撫子(07/29)

Gabbyna さん

私は、まだ住めば都だと思えないのでその企画には参加してないよ（笑）
いい面もあるけど、嫌な面が多すぎて、この2年間すぎてやっと落ち着きだしたけど、先は見えないかな。。
私を理解してくれる人に出会うことは、ほんとに難しいだろうと思いますし、理解できる人に出会うことも難しいんだろうと思います。今は、ここでそれを期待しなくなりました。。。
(2004年07月29日 10時46分54秒)

返事を書く

Re:Boa noite(07/29)

luana3447 さん

>>ブラジルって、大変なのね。。NYとロンドンに長く住んでいましたので

他の国に住んだことがないから　えらそうなことは言えないんだけど、

「先進国と発展途上国」の違いなんでしょうねー。

だってＮＹとかロンドンって　日本より楽しそうだものね。 (2004年07月29日 20時30分12秒)

返事を書く

Re[1]:住めば都～大和撫子(07/29)

luana3447 さん

Gabbynaさん
＞私は、まだ住めば都だと思えないのでその企画には参加してないよ（笑）

・・・やっぱり苦労してるんだね・・・。
私も「住めば都」じゃあないけど　日本社会もあまりスキじゃあないから　どちらも同じく「ただ　いるだけの国」　なのよ・・・。はあ。 (2004年07月29日 20時33分23秒)

返事を書く

Re:住めば都～大和撫子(07/29)

んでるさん

はじめまして～。
さすが海外生活１０年！いろいろためになり、感心しながら読みました。
私がこの日記のような心境になれるまでには、また数年かかりそうだな、と思いました。
＞ただ　日本にいるときよりも　「許容力」が　ずっと必要です。
こういう風に私もなりたいと思います。
Cheeper by dozen、みました。面白かった～。
また遊びに来ます。
ありがとう！（バナーも良かったらどうぞ）
(2004年08月01日 07時44分54秒)

返事を書く

Re[1]:住めば都～大和撫子(07/29)

luana3447 さん

んでるさん
＞はじめまして～。
＞さすが海外生活１０年！いろいろためになり、感心しながら読みました。
＞私がこの日記のような心境になれるまでには、また数年かかりそうだな、と思いました。
＞＞ただ　日本にいるときよりも　「許容力」が　ずっと必要です。
＞こういう風に私もなりたいと思います。
＞Cheeper by dozen、みました。面白かった～。
＞また遊びに来ます。
＞ありがとう！（バナーも良かったらどうぞ）
-----

まあ、諦めの境地ですな・・・はあ。
(2004年08月01日 22時36分37秒)

返事を書く