2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2003年02月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
ブルガリアの外来語
ブルガリア語で「ありがとう」は「メル’スィー」、「さようなら」は「’チャオ」(-_-；)。「ブラゴダ’リャ」とか「ド’ヴィジダネ」なんていうより簡単だね、ってそれでいいんかい？ いいみたい、親しい仲になったらね。「TEACH YOURSELF BULGARIAN」にたくさんの外来語が紹介されている。ｱﾄﾞﾚｽ、ｱｽﾋﾟﾘﾝ、ﾋﾞｽﾞﾈｽ、ﾑｽﾞｨｶ、ﾌｧｸｽ、ｱｹﾞﾝﾂｨｱ（ｴｰｼﾞｪﾝｼｰ）などなど。私とＳちゃんの会話に出てくる外来語は「sumo」でしょう。中性名詞用後置定冠詞をつけて、sumotoでよく使っているよ(-_-；)。
2003年02月28日
コメント(0)
-
ブル語にあって日本語にない発音
ЦаЦиЦеЦоって日本語にないかなぁ･･･大好きなガイダの先生の名前がヴェンツィなんだけど、私の友人はツィの発音が、めちゃくちゃ苦手で「ヴェンツエ～」のようになってしまう。たしか「ツエツエ蝿」っていたような気がするのだけど、「ツエツエ」って何？私の発音は･･･というと、毎日心の中で「ヴェンツィ、ヴェンツィ」と唱えているので、全然問題はないと思うなぁ･･･
2003年02月27日
コメント(0)
-
ブルはマルテニツァ
ブルのネットから（以前衣装を購入）マルテニツァの画像が送られてきました。そっか…この時期、ブルの人にこんなメールを出していいのね～ この映像は先日の「名古屋民間大使を囲む集い」でニコライさんと作ったものに似ています。 http://www.balkanfolk.com/p/martenitsa2003.html
2003年02月26日
コメント(0)
-
ブルのホテル
去年の夏は、ロディナホテルに泊まりました。最高級より1ランクしたのホテルですが、私には贅沢だったかも。今年はセミナーは８／１からですが、多分７／３０に出発して、７／３１のお昼ごろに着く？（南回りがお安いらしいですよ、矢田さんの話によると） 講習自体は８／２からでしょうから、８／１のお昼に着く便があればそれでもいいのかな…あまりコプリでゆっくりする必要がないならね。セミナーの前後でソフィアに泊まる必要があるかは、エアー次第なんでしょうけど、何処に泊まろうかなどと、もはや思いを巡らしていたら、こんなサイトを見つけました。1泊９ドル以下のところが1件とはいえ存在しております。シェアってかいてあるから、かなり恐い。約1200円。これだけホテルがあって、ＵＲＬ が記載されているのが1件というのは寂しいですね。http://www.sofia.com/accommodation/hotels.html #top
2003年02月25日
コメント(1)
-
ブルが名古屋にやってくる！
私がブルに行くのはまだまだ先の話。だったら、ブルの方から私のところに！…なんて（＾＾； 前出のブルガルカさんが名古屋の学校で学ばれると決まったとメールでお知らせがありました。4月からは名古屋在住です。いろいろお話を聞けそうで嬉しいです。ダンスの例会にも来て下さるようなことを言っておられたので、落ち着いたらきっといらしてくださることでしょう。例にもれず美しい、かつかわいらしい方です。
2003年02月24日
コメント(0)
-
ブルダンス講習会
じゃなくて、バルカンダンス講習会…名古屋であったのだけど、体調不良もあってサボってしまいました。アコを弾く予定だったけど、どうも胃というかおなかというか腰というか…変な痛みがあって、寝たり起きたり、アコの楽譜を書いてはちょっと弾き…みたいな１日でした。日本だとバルカンダンスのジャンルにブルダンスも含まれているわけだけど、講習会に行ってブルの曲が１曲も入っていなかった日にはひっくり返ってしまうというか、腰が抜けるほど残念です。ありゃ～みたいな。昨日はそんなことなかったはずですが…（^^；
2003年02月23日
コメント(2)
-
ブルの歴史
受験用の世界史しか勉強していないから、ほとんど無知に近くて、とある歴史本を眺めているものの、何も頭に入ってきません。面白くもない(T T)。日本史すらあまり好きではないからね。歴史に学ぶことは多いとは思っているんだけど、あまりにも多くの人種とか王朝とか都市の名前とか、それが時代で変化したり…。 だめだ…ギブアップ。 ブルガリアンボイスでも聞こう。
2003年02月22日
コメント(0)
-
ブルの人口いまさら…
ブルの人口が８５０万人って知ってたんですが、それが日本の人口の７％だって、今朝知りました。８５０万人は沢山だけど、７％って少なすぎない？ 計算間違ってると思いました。いまだに信じられない。かなりショック。何がショック？ せめて５０％とか…。ブルは私の中でとてつもなく広くて大きい…。
2003年02月21日
コメント(0)
-
ブルはまだ氷点下
マニキュアを塗り立てで自転車に乗ったら、指が凍りそうに風が強かった！ 名古屋の最高気温は１０度余りあるというのに、今日はとても風が強くて体感温度が低い。ブルはまだ最低気温がマイナス５度前後。ソフィアは最高気温でもマイナス２度。いったいいつになったら春になるの？
2003年02月20日
コメント(1)
-
ブルのどこに行きたい？
ヴァルナも行きたいですが…「ブルのどこに行きたい？」と聞かれて、ルーマニアとの国境のドナウ川を船で下りたいと答えたことがあります。ドナウ川はどっちからどっちに流れているの？黒海に注いでる？私は山間の町の育ちなので、町の中、周辺の川はさほど川幅のある川ではありませんでした。名古屋に来て、木曽川・長良川・揖斐川の河口近くをたびたび電車で渡り、雄大な川に癒されることを体感しました。山よりも海よりも、川ってなんかいい感じ…。今日は三重県から豊田市までを移動中、こんなこと考えていました。
2003年02月19日
コメント(1)
-
ブル料理屋さん出店望む
知人の出張者の方は名古屋に来ると必ず、お昼と夜を近くのインド料理屋さんに行きます。私も付き合って昼夜インド料理です。こんな感じで近くにブル料理屋さんがあるといいのに…。そのインド料理屋さんがお気に入りになった一つの理由は、フロアスタッフの方のて行き届いた気配りがあるのですが、今度その方は大垣の姉妹店へ転勤なんだそうです。そんなことを話しながら、その方がネイティブアメリカンフリークであるということを初めて知りました。自然宗教の話やら、音楽、踊りの話も少しだけうかがいました。お別れの日だというのに不思議なことです。きっと私と知人はいつか大垣まで食べに行くことでしょう。ブルの人との交流を経験して、私はとても人とのつながりを大事に考えるようになった気がします。年齢もあるとは思いますけど（^^；
2003年02月18日
コメント(0)
-
ブルのリゾート地「ヴァルナ」
先日のブルガルカさんが、「ヴァルナはいいよ～」とお勧めしてくれました。黒海沿岸のヴァルナ…行くチャンスがあるでしょうか？ 夏はコプリに張り付いて楽器とダンスの特訓。彼女は冬のヴァルナもいいよと言っていましたが…。今日、私は名古屋から遠く離れた海の近くにいました。ものすごくお天気が良くて、生活廃水が流れ込まないその海はものすごく青々としていました。ヴァルナもこんなでしょうか…気温もソフィアより高いことも多いようです。春が早く来る街なのかなぁ…一度は行きたいなァ…
2003年02月17日
コメント(0)
-
ブルの観光化
友人と６人でとある温泉地に行きました。名古屋で知り合ったソムリエの方が転職されて、その温泉地のホテルで働いておられるのを追っかけての旅でした。再会して、ワインを飲むことが目的でしたが、タクシーを借りて２時間だけ観光地を巡りました。日本の観光地はあまりにステレオタイプで私はちょっと苦手です。ブルガリアも観光化されると、こんなになるのかなぁ…とちょっとため息が出ました。
2003年02月16日
コメント(0)
-
ブルのお土産に感謝
昨日まで見えていたブルガルカさんにお土産をいただきました（飾り皿＆薔薇の香水）。ブルの方って、ほんとにお土産をよくくださいます。アコの先生は行く度にアコのテープやら、ブルのお土産品やらをくださいます。タパンの先生もこの間クリスマスのろうそく立てをくださいました。すみません、散財させてm(_ _)m 私も日ごろから買いためておくことにしようと思って、そのつもりで探してはいるのですが、今一つお安くて(ここが大事！)ステキなものがみつかりません（TT) 何かお勧めはありませんか？
2003年02月15日
コメント(0)
-
ブルもヴァレンタイン
ブルのヴァレンタインは男女愛を交し合うそうです…（昨日のブルガルカ談）。よいですね～。日本の場合、この日だけ女性から愛を告白していいみたいに言われているのは、いまどき時代錯誤ではと思います。そういう形というか儀式というか建前が好きなのが我が民族ではありますが…。最近ようやく自分のタイプの人がわかってきた感じです。こんな人と付き合ったら、いい気分…みたいな。募集、ブルボーイフレンド！
2003年02月14日
コメント(0)
-
ブルガルカ来名
今日、先日の六本木ブルフェアでお会いしたブルガリア女性が名古屋に見えました。名古屋でお仕事かなぁ…と思っていたら、なんと名古屋の大学院（博士過程）をお受験なのだそうです。もし名古屋の学校に来られるとしたら、以降３年間名古屋におられることになります。すごいです！ ブル語習えます！ 名古屋場所にブルのお菓子差し入れできます！（自分の勝手ばっかり（^^；） 私祈ってます～♪
2003年02月13日
コメント(0)
-
ブルの歌
明日名古屋に見えるというブルガルカさんにもらって欲しくて、ブルガリアのダンス曲で歌詞のついているものをＭＤに編集しました。２０曲近くあったのですが、結局私はブルのメロディが好きなのかなぁと思います。歌詞を知ると、覚えやすいし一緒に歌えるのですが、歌詞の意味がわからなくてもこんなに好きで、同じ曲を延々聞いていられるのですから。
2003年02月12日
コメント(0)
-
ブル関連の夢
さすがにブル語の夢ってまだ見たことありません。でも、今朝の夢はなんと、知り合いのブル好き日本人が小学校で音楽を指導していて、その音楽が変則拍子だったのです。ラチェニツァだったと思います。ブラスバンドと合唱隊で、歌詞は日本語でした。しかもその場にいたほかの何十人という人で、即興的に歌詞をつないでいくというもの。さらに、私は畑のうねの上のようなところで、裸足で踊っていて、土の中の小石が足に痛いと思いながら踊っていました。変なの～。
2003年02月11日
コメント(0)
-
ブル文学本
「ない」っていう先入観にとらわれて、翻訳本を探していなかったことに気がつきました。名古屋のマナハウスという書店で「緑色の耳」という本を買ってきました。ＳＦの短編が4作。リューベン・ディロフ氏とスヴェトスラフ・スラフチェフ氏の作品が混じっています。またも、松永緑彌氏の翻訳で恒文社刊です。帯には「珍しいブルガリアのＳＦ読物」「東欧の最奥に生まれたＳＦ」という文字が…。ブルガリアの描写に飢えての本探しだったのですが、ＳＦなので舞台が宇宙だったりして、その点ではちょっと当て外れ（^^；ですが、本来の作品として楽しみます。
2003年02月10日
コメント(0)
-
ブルのリース
いまさらなんだけど…シプカのイヴァンさんちには、クリスマスのリース（円形）とともに、ほうきにヒイラギ等が飾ってある壁飾りがありました。ようやく写真の現像をして、ピンぼけのそれの写真が出てきました。このほうきの意味は？ 酉の市はくま手ですよね。
2003年02月09日
コメント(0)
-
ブル楽器のマスター
黙々と髪を洗っていたり、歩いていたりするとき、突然何かを思いつくことがあります。私、今年の夏はガイダも習うことにしました。あぶはちとらずになることは覚悟の上。今日突然ガイダの音に魅了されました。今までも好きでしたが、何故か今日、やるんだと決心しました。これで名実ともに私の憧れの人、Ｖ氏は私のガイダの先生になることでしょう。私がガイダールになることはないと思っていたのですが、とりあえずチャレンジします。マケドニアン・ダンスの指導者アタナス・コラロフスキ氏のバイオグラフにアコ・タパン・ズルナも演奏と書いてあったので、さらに背中を押してもらった気がします。
2003年02月08日
コメント(0)
-
ブルの冷え込み
昨日くらいからブルガリアはとても冷え込んでるみたいです。最低気温がマイナス６℃。最高でもマイナス３℃という予報。年末よりずっと寒そうです。朝８時の気温（実測）はマイナス３．９℃。微風（вятър: слаб） 、小雪（слаб сняг）が舞っているのでしょうか…。名古屋は昨日、今日と日中はとても暖かく、お昼休みには国際センターまでお散歩しました。ブルガリア理解講座のお知らせが出ているかなぁと思ったけど、ハンガリーフェアが終わったばかりで、まだ何のアナウンスもありませんでした。
2003年02月07日
コメント(0)
-
ブルに持っていく写真
今日は写真クラブの例会。年末のブル行きを含めて、今年になってからも、全然撮っていません。ということで、本日は作品なし。さぞかし感もにぶっていることでしょう。さて、最近自分は何を撮りたいんだろう…と自問すると、ブルのミュージシャンやダンサーを撮りたいと思っていることに気がつきます。訪ブルしたときに良い写真を撮るために、日本でのウォーミングアップは必須です。鶴舞公園にでも出かけようかな～
2003年02月06日
コメント(0)
-
ブル式道路横断
私は割と信号無視をする方だと思います（＾＾；。最近の日本人は結構信号を遵守しているように思われます。横断歩道で一人だけフライングして、渡っている自分に気づきますもの。昔関東ではみんな車が来なかったら渡っていたと思うのですが…ブルではみんなタイミングをみはからって、横断歩道じゃないところでもパラパラ道路を横断していました。かなりスリリングでした。今朝、車の信号無視を見ました。車はいかんでしょう!!!
2003年02月05日
コメント(0)
-
ブル風パン
会社でいただきものの、とてもスパイシーなスティック状のパイを食べました。ふっとスミンドゥフの記憶がよみがえりました。夜、出張者の方とインド料理を食べに行きました。インド料理といえば、ナン。その人はホウレンソウナン、私はパンプキンナン、さらに二人でレーズンナンを食べました。そのお店にはガーリックナンやら、セサミナンもありました。 スミンドゥフやらブル特有のあの何というんでしたか…ブル風サラミ等をパンに混ぜ込んだら、新しいパンできませんかしら…パン業界の方…
2003年02月04日
コメント(0)
-
ブル語は変化しっぱなし
ブル語レッスン３回目：名詞の複数形の語尾変化と名詞や形容詞に定冠詞が着いたときの語尾変化、複数名詞に定冠詞が着いたときの語尾変化…などなど、名詞と形容詞の語尾が変化しまくるブル語…目が回って、失神しそう…テキストが英語による解説のため、やはり日本語でまとめ直すことにしました…とはいえ、表をまとめる程度と、文法用語を日本語にするくらい。昔の英語の塾の先生のお蔭で文法用語をよく知っているなぁ…と自分でも感心する。中学とか高校で習った記憶はないもんなぁ…文法用語って英語も長いけど、ブル語って超長い～名詞＝ナウン（ｎｏｕｎ）＝サシュテステヴィテルノ イメ どうよ、この長さ（T_T） 記憶力の落ちた年寄り泣かせだわ…
2003年02月03日
コメント(0)
-
ブルでの疑似生活
短期間の海外旅行で、最大限生活者のように振る舞うってどうしたらいいのかな…とおりすがりの旅行者は、旅行者だとわかっているものの、ちょっとでもそこで暮らしているかのように行動して自己満足に浸りたい。大阪に一泊しました。大阪に行くと、たこ焼とかお好み焼きとか焼き鳥とか安いものでも美味しいような気がして、地元のスーパーのお惣菜とか、屋台の焼き鳥とか…あれこれ食べてしまいます。時々行く川崎には、行き付けの美容院があります。ペイさんはブルで髪染めたって書いてたよね…
2003年02月02日
コメント(0)
-
ブルってブーム？
写真を指導してもらっている先生の門下生で作品展をいたしました。刈谷市美術館2階の展示室でで写真展をいたしました。今日は受付のお当番でした。私が出品したのは、このサイトのﾌﾟﾛﾌｨｰﾙに使っている写真ともう一枚、ブルの写真で50cm×60cmくらいに引き伸ばしたものです。1階の展示室で、別の団体が展示をしていたのですが、何故かそこにもブルガリアの写真がありました。「農夫」と「」と題された女性の作品だったと思います。両方の展示とも、他に海外の写真があったかどうか、記憶にないくらい日本の自然やお祭り等を撮ったものが多かった中、海外の写真が揃いも揃ってブルっていうのは何なんでしょうね！
2003年02月01日
コメント(0)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
