2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2012年03月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
初体験
今日、近所のスーパーで見知らぬスコットランド人(女性)をナンパしてしまった。。私から声をかけて電話番号とメルアドを交換した。。こんな大胆なことしたの初めてやわ~！ 自分で自分がビックリ。。。。。。。そもそもなんでこんなことしたのかというと、、チト長い話になりますが、、4月からゆうほも幼稚園行くし、1人時間を有意義に過ごすにはどうしたもんかといろいろ考えてまして。結果、今自分が一番したいのは英語の勉強！という結論に達しました。で、この付近の英会話教室を色々探してみたけど、どれも高い！文法や単語は自分で勉強できるから、私が望むのはネイティブとの会話。これだけ。しかしネイティブが絡むだけでお値段上がる上がる。値段の問題のみならず、お金払ってネイティブと話す関係というのにもなんだかなーと今一歩踏み出せず･･･。カナダ留学時代にしていたエクスチェンジパートナー(お互いの言葉や文化を交換する意味で会うパートナー)みたいな関係を求めてる自分がいたりして。そんな悶々としていた矢先、今日のスーパーでの出来事があったのです。彼女は黒のロングコートに金髪姿で1人でスーパーに現れた。この辺じゃまず見ない容姿だったのでまぁ目立つ目立つ。とあることから英語圏の人だということが分かった瞬間、私の中に変な焦りみたいなものが生まれてきた。今彼女に声かけなかったら、この先こんな田舎で偶然英語圏の人に会うことなんてまずないんじゃないか。あったとしても今ほど声掛けやすい環境じゃないかもしれない。で、気付いたら彼女に話しかけてた。(笑誰か英語を教えてくれるネイティブを探している。と話を切り出したところ実は自分は英語教師で近所の日本企業で教えているという頼もしいお答えが。で、私が「正直に話すと、先生を探しているというよりは英語で話せる友達を探してる」ともぶっちゃけてみた。そしたらなんと彼女も2ヶ月前に岐阜から越して来て誰も友達がいないということで自分からメルアドを教えてくれた。今日は時間ないけど今度コーヒーでも一緒に飲みましょう。とまで言うてくれた。私の「急に声かけてごめんなさい。」という言葉にも彼女は「私の方こそ嬉しかったわ、ありがとう。」とパーフェクトな返答をしてくれた。めっちゃええ人や~ん！変な人と思われてもいいと半ば強引に声かけたのに、期待以上のやさしい対応にエエ年して涙出そうになったわ。彼女は日本在歴5年で旦那さんは日本人らしい。どうやって出会っていつ結婚したのかはまだ不明やけど。。しっかし、自分の英語力、かなり落ちててもうへこむわ~。韓国へ嫁いで以来、私の頭の中では「外国語＝韓国語」にインプットされてるらしく、英語話そうとしてるのに頭の中では自然と韓国語がでてきてそれを英語に訳す感じになっててめっちゃしんどかった･･･。「phone number」って言いたいのに韓国語の「チョナボノ(電話番号)」がでてきて英語に変換するのにイヤに時間かかったわ･･･。自分から英語でお話しましょうと声かけておきながら、英語でてこなかったらやばいよな～･･・。今回のことでもう一つビックリしたことが。昔の私なら、こういうとき絶対声かける性格ではない。ただ今日は、韓国で鍛えられた良い意味での強引さみたいなものがフッと現れた気がしてならない。私、このまま考え方も言葉の面でも韓国化していくんやろか･･･。とりあえず今度スコットランドのお姉さんと(たぶん年下)一度コーヒー飲まなきゃ。私が自己紹介する前から自らメルアドを教えてくれたお姉さん。本当に友達が欲しいのか、あるいはただの社交辞令なのか。。まずは会ってみなきゃ。。その前にまず英語勉強だ･･･。
2012.03.14
コメント(3)
-
幼稚園☆
早いもので来月からユウホも幼稚園生～。実は韓国にいる頃から、「ゆうほ幼稚園行きたいなぁ～」とアピールされてました。。私的には早く巣立って欲しい気持ちと、でもまだまだ一緒に居たい気持ちとで揺れ動いてはいたんやけど、でもせっかく日本の幼稚園で日本語満載生活を送れる良い機会だし、3歳という活動的な時期に私とずっと家で一緒というのも可哀想だなぁという思いから(私が疲れて遊んでやれない)、幼稚園行きを決めました。幼稚園は、前期に日本に駐在してた韓国人が勧めてくれたところ。お勧めの点。 ・先生たちがとっても温かい。 ・幼稚園バスが家の前まで来てくれる。 ・1年しか通わないという理由から制服も無償でレンタル可。 ・完全給食。私はこの給食というところに速攻喰いついた！ダメ母と言われてもいい。朝苦手な私にとってお弁当作りだなんて･･･。マジ勘弁･･･。実は日本駐在が決まったときもこの「お弁当を作らねばならぬかも。」という現実を目の当たりにして急にテンション下がったもんなぁ･･･。HJの通う会社にも食堂があると聞いてどれだけ嬉しかったか。思わずガッツポーズしてしまったわ。私のお母さん含め、世のお弁当作ってみえるお母さんたち、ホント尊敬っす。。んで、もっともっと嬉しいことに、私の住む市では私立に通う家庭には公立に近い保育費で通えるように支援金をだしてるんやって。もちろん、教材費などは実費やけどそれでも月12,000円くらいは補助してもらえるらしく、まことに有り難い話。制服も買わなくていいのでこれまた3万円くらい浮いた。これまで3回ほど幼稚園にお邪魔してきたんやけど、初日なんかは妙に緊張。私立ということもあったし、ジーンズとかで行っていいの？みんなブランドもんのバックとか持ってるママたちが多いんじゃないん？と、1人あたふたしながらも普通の格好で行ったんやけど、さすが田舎の幼稚園、みんなジーンズやった。(笑)園庭開放してたのでゆうほも遊んだりして、楽しかったよう。。もともと幼稚園には行きたがってたけど、この訪問以来ますます行く気満々。今まで1人でできなかったことも「ゆうほ、もう幼稚園行くもんね♪」と言いながら1人で頑張っとります。トイレについて行こうとしたら、「お母さんは外で待ってて。ゆうほ1人でできるから。」と追い出される始末。で、私は後ろからこっそり動画を撮る悪趣味な母の図。。便器に向かって一人でそびえ立つ姿に感動すら覚える母。制服着せてみた。オールお古。笑
2012.03.05
コメント(8)
-
韓国生活 ｉｎ Japan
ここ2週間ほど超～濃厚な韓国生活を送ってました。。。というのも、お隣に住むＢさん(韓国から一緒に派遣された3人のうち1人)宅に奥さんと子供2人が遊びにやって来てたから。Bさん家族が来る前から、彼らにとってここの生活が相当退屈でしんどい日々になるであろうことは容易に想像できた。だって田舎だし、車ないとどこにも行けないし、平日はお父さん(Bさん)仕事だし。この状況で子供とずっと家にいないといけないなんて私なら絶対耐えられない！奥さん(以後オンニと呼ぶ)も可哀想だし、隣に居るの分かってるのに声かけずに私だけ出かけることに罪悪感みたいなものも感じてしまって、ほぼ毎日私の車で一緒にあちこち出かけてました。おかげで私もいろんな遊ぶ場所を知れたし、ゆうほもヌナ(お姉ちゃん)とヒョン(お兄ちゃん)と遊べるのを楽しんでたし、何より韓国語キープする意味でもこの家族の存在はありがたかった気がする。ゆうほが毎日のように「今日もヌナとヒョンと遊びたい。」というので、ゆうほだけオンニの家に置いて私は用事済ませにちょっと外へ。なんてこともできてしまうのが韓国オンマ交流の良さ。幸い、その子供たちもゆうほをとても可愛がってくれたので私も楽だった。。でも、、、これが1年間ずっとお隣に住んでいたとなると、ちょっと話は違ってたかも。2週間だったからいろいろ割り切れて楽に付き合えたような気もする･･･。本当はオンニも私達同様、Bさんと一緒に1年間の日本生活を送る予定やった。でも地震と放射能のせいで周り(特にオンニの実家)から猛反対され、日本行き直前で韓国に残ることを決めたらしい。オンニ自身は日本語勉強したことあるくらい日本に興味あるし、子供たちもお父さん大好きだから一緒について来たかったらしいんやけど。。でも今回実際日本に来て自分の目で見て、さほど心配するほどの状況ではないということを感じたらしく、ますます日本に来ないと決断したことを後悔したってさ。私が「今からでも来れば？」って聞いたら、アパートとか学校のこととか1人で片付けるのしんどい！ってさ。それもそーだ。私はここには友達が1人もいないので、この2週間はオンニが唯一の話相手。でもさすが、韓国ママ。出てくる話が子供への勉強のこととか、幼稚園の話題。オンニ曰く、ゆうほが韓国に戻った頃に人気のある幼稚園に入れようと思っても空きがなく大変難しいらしい。なので今のうちにあちこちの幼稚園に待機児童として名前残しておかないと。とアドバイスされた。偶然にも韓国に戻ったらオンニがいる地域で家を探す予定の私達。オンニが韓国に帰ったらお勧めの幼稚園にゆうほの名前を残してくれるらしい。私はただ「へぇ～」と話を聞いていただけなのにここまで提案してくれるオンニのフットワークの軽さに感謝。日本にいるのに、もう戻ったときの韓国の幼稚園のことも考えなきゃいけないなんて。。1年ってやっぱ早いなぁ･･･。こうやって2週間ほど韓国語と韓国文化の中で生活したせいか、頭はすっかり韓国モード。一番ビビッたのは、皿洗いしてて頭が無状態だったからか、日本のドラえもんを見てるのにドラえもんが「のび太くーん」って呼ぶのを聞いて「へぇ～のび太って韓国でも「のび太」なんや～」って思ってしまった。。ここは日本なのよ、私！って自分で渇入れましたわ･･･。韓国文化どっぷりだった2週間の日々を紹介～☆市内にある滝の名所。見えないけど全部で滝が5つあります。こんなつり橋も。高所恐怖症の私1人だけ渡れず･･･。でもゆうほは渡り切った！日本の中華も一緒に食べました。富士こどもの国。人がほとんどいなかった･･･。トイザラスにて。レゴで遊べたり、オモチャの車も乗り放題、いろんなオモチャがお触り体験OK。オモチャ買わなくても遊べるという親的には嬉しい遊び場。ヒョンが操作するWiiを自分が操っていると思いこんでるユウホ。あとは、近くのスーパー行ったり、遠くのスーパー行ったり、お互いの家を行き来したり、してました。そんなオンニ家族ですが、夏休みにもまた日本に来るらしい。今度は2ヶ月間！わおっ！！隣に居るの分かってて無視するにも悪いし、かといって毎日会うのもそれはそれでしんどいし、でもゆうほは絶対毎日会いたがるだろうし。。。また私の中で勝手に葛藤しそうで怖いわ。。。近すぎて難しいナ。。。
2012.03.05
コメント(5)
-
3歳1ヶ月☆
久々のゆうほ成長記録。いつぶりかな～と思って前の日記を見てみたら、なんと2歳7ヶ月で止まってた･･･。しかもトイレトレーニングが終了したという日記。。なんかめちゃくちゃ遠い記憶～･･･。もう今のゆうほは1人でトイレに行ってズボン下ろして用をたしてお水流すまでできるようになった。う～ん、、すごい成長やわ、ゆうほさん。。もう一つ大きな成長の一つを挙げると、、HJには韓国語、私には日本語で言葉を切り替えられるようになった。これは2歳8ヶ月頃の話。ある日、ゆうほが私に「お母さん、これどこ？」とおもちゃの部品のありかを聞いてきた。私が手が離せなかったので「お父さんに聞いて～」って言ったら、そのままHJのところに行って「アッパァ～ イゴ オディ イッソ？」って聞いた･･･。我が子ながら、スゲェ～！！！！って思ったわ。いつかそういう日が来るのは分かってたけど、なんの抵抗もなく切り替えるゆうほを見て母さん、めっちゃ感動しました。と、同時に私の韓国語が追い抜かされる日もそう遠くないことにビビってしまう弱気な母。。。しかし言葉は増えたけど、テレビを「テベリ」，おさかなを「おかさな」，エレベーターを「エベレーター」と言ってしまう日本語まだまだなユウホ。(当たり前やけど)でもこれで一応母の威厳は保てると思い込めるレベルの低い私･･･。そんな未熟なゆうほですが(まだ言うか)、最近やたら「あ、そっかぁ～」を連発したり、突然「でもぉ～」から話が始まったり、ゆうほなりのブーム語があるらしい。私がいただきますをしないと、「お母さん、いただきますしないとダメだよ」ってダメだしもされる。言うことが前よりちょっぴり大人になってきたユウホでした。◇女子高生っぽくポーズ◇ちょっと前までパンの耳だけ残して食べてました。◇韓国最後の夜。仲良し4人組。◇今年もヨロシク。。
2012.03.03
コメント(4)
全4件 (4件中 1-4件目)
1
